yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 게 마련이다

Корейская грамматика - 게 마련이다

Значение

Грамматическая конструкция -게 마련이다 используется для выражения закономерности или неизбежного исхода. Она подчеркивает, что что-то обязательно произойдет или является естественным следствием определенных обстоятельств.

Особые примечания
  • Неизбежность события: Используется для обозначения событий, которые естественно должны произойти.
  • Выражение общих истин: Конструкция указывает на обобщенные утверждения о мире или людях.
Перевод

«Неизбежно», «Так уж устроено», «Так заведено»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-게 마련이다
Примеры
    • 사람이 살다 보면 실수하게 마련이에요. (Когда живешь, то неизбежно совершаешь ошибки)
    • 기대가 크면 실망도 크게 마련이에요. (Если ожидание большое, то неизбежно разочарование тоже большое)
    • 열심히 노력하면 성공하게 마련입니다. (Если усердно работать, успех неизбежен)