Грамматическая конструкция: - 다가 보니까 используется, чтобы выразить осознание или результат, к которому говорящий пришел, выполняя действие повторно или в течение длительного времени. Конструкция складывается из двух частей: «-다가» показывает, что одно действие происходит и в процессе него происходит что-то еще и вторая часть «-(으)니까» добавляет смысл (обнаружил, что), (оказалось, что). Вместе они означают: «Делая что-то долго или постоянно — заметил или пришел к тому, что...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다(가) 보면 используется для выражения предположения о результате или последствии, которое может произойти, если действие будет продолжаться. Она подчеркивает, что при постоянном выполнении действия что-то, скорее всего, случится в будущем.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고자 выражает намерение или желание субъекта совершить определенное действие. Она используется в двух функциях: как соединительное окончание между двумя частями предложения — первая часть содержит цель или намерение, вторая — действие, предпринятое для ее достижения. А также в форме - 고자 하다 — как самостоятельное выражение намерения субъекта. Конструкция является официальной и книжной — она характерна для речей, докладов, официальных заявлений и деловой переписки.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 대로, - 대로 используется в двух основных значениях: первое это «Точно так, как...», «В соответствии с тем, как...», то есть действие совершается именно так, как описано в первой части. И второе значение «Как только...», второе действие происходит сразу после завершения первого. С существительными используется форма -대로 в значении «Согласно», «В соответствии с».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었/했더라면 используется, чтобы выразить гипотетическое условие в прошлом, которое на самом деле не произошло. Говорящий представляет, как могла бы сложиться ситуация, если бы случилось что-то другое — но в реальности этого не случилось. Конструкция почти всегда несёт оттенок сожаления, грусти или размышления о том, что могло бы быть иначе.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)려다가 используется, чтобы сказать, что говорящий собирался сделать что-то, но в итоге сделал что-то другое или вообще не сделал задуманное. Конструкция передаёт изменение первоначального намерения из-за каких-то обстоятельств. Она состоит из «-(으)려고» что означает «собирался сделать ...» и «-다가» что означает прерывание одного действия другим. Вместе они означают: «начал было собираться сделать X, но...».
Смотреть
Грамматическая конструкция - 더니 используется, когда говорящий описывает что-то, что сам лично наблюдал или испытал в прошлом и это наблюдение становится причиной, фоном или предшествующим этапом для того, что происходит во второй части предложения. В целом она используется для описания чего-то, что говорящий лично наблюдал или испытал в прошлом и результата, последствия или состояния, которое за этим последовало.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 기에는 используется для оценки пригодности или достаточности чего-либо для выполнения определенного действия. Часто используется, когда вы хотите подчеркнуть, что чего-то недостаточно или наоборот слишком много для достижения какой-то цели.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 느니 (차라리) используется для выражения предпочтения между двумя нежелательными вариантами. Говорящий указывает, что действие во второй части предложения, хотя и не идеально, все же лучше, чем действие в первой части. Она передает идею «Чем ..., лучше уж ...», «Вместо того чтобы ..., я бы скорее ...»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 가면서 обозначает одновременное выполнение двух действий, где первое действие происходит параллельно со вторым или служит его фоном. Очень часто она используется, когда человек выполняет одно действие по дороге, в процессе или одновременно с другим. Чаще всего первая часть обозначает движение, процесс или сопутствующее действие, а вторая — основное действие. Конструкция часто используется для описания повседневных ситуаций, когда человек делает несколько вещей одновременно.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 자 используется в середине предложения как соединительное окончание, указывающее на то, что второе действие произошло немедленно после первого, причем первое действие является причиной или условием для второго. Это более тесная причинно-следственная связь, чем у -자마자.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만 하다 используется для выражения сравнения между объектами, обозначая, что один объект равен другому по размеру, уровню или характеристике. Эта конструкция также может передавать значение «Такого же, как» или «Достаточного для чего-то». То что предмет который обсуждают примерно такого же размера или степени, тона как и предмет с которым его сравнивают.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ다고/는다고/다고 했잖아요 используется когда собеседник поменял своё решение или мнение. И тогда вы на основе старой информации напоминаете о том, что они говорили о чем-то в прошлом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 데다가, - (으)ㄴ 데다가 используется для добавления дополнительной информации, то есть уже к существующему факту добавляется другая дополнительная информация.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 김에, - (으)ㄴ 김에 — выражает идею выполнения дополнительного действия, пользуясь случаем или возможностью, которая возникла при выполнении основного действия. То есть просто указывает на то, что есть благоприятная возможность сделать что-то попутно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는지/(으)ㄴ지/(으)ㄹ지 используется для выражения неуверенности, знания, вопросов или осведомленности. Она служит для построения предложений, когда говорящий сомневается, спрашивает или предполагает о каком-то факте.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 바람에 используется, когда из-за какого-то неожиданного или нежелательного события произошёл негативный результат. Часто подразумевается, что говорящий не ожидал такого исхода и не контролировал ситуацию.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뻔하다 используется для выражения почти совершившегося события, которое едва не произошло. Она описывает, что говорящий был на грани выполнения действия, но оно все же не произошло.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았더니/었더니/였더니 используется для выражения причины или следствия после того, как говорящий лично что-то сделал или испытал. Она указывает, что действие говорящего привело к определенному результату или изменению.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는가/(으)ㄴ가 하면 используется для сравнения или сопоставления двух противоположных ситуаций, событий или качеств. Она указывает на то, что одно утверждение следует за другим и подчеркивает контраст или противопоставление.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 따름이다 используется для выражения ограниченности или скромности говорящего, когда он подчеркивает, что других вариантов или намерений нет, кроме указанного. Это подчеркивает, что ничего другого не остается, кроме как…
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 법이다 используется для выражения общеизвестного факта, закономерности или правила. Она подчеркивает, что определенное явление или действие является неизбежным и происходит по естественным причинам или как часть обыденности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만 해도 используется для приведения конкретного примера или ситуации для подтверждения какого-то утверждения. Она подчеркивает, что даже такой простой пример, как приведенный, может объяснить или поддержать сказанное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기 마련이다 используется для выражения закономерности или неизбежного исхода. Она подчеркивает, что что-то обязательно произойдет или является естественным следствием определенных обстоятельств.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다가는 используется для предупреждения или предположения о негативных последствиях, которые могут произойти, если какое-то действие будет продолжаться. Она подчеркивает, что действие может привести к нежелательному результату.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 도록 используется для выражения цели, причины, меры или степени действия. Она подчеркивает, до какого момента или до какой степени действие должно выполняться. Также может указывать на направленность действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았다/었다/였다 하면 используется для выражения повторяющегося действия или ситуации, когда говорящий описывает закон регулярного повторения действия, после которого следует другой результат. Это подчеркивает, что последующее действие происходит почти каждый раз после первого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈이다 используется для выражения оценочного сравнения или приближенного заключения, когда говорящий делает вывод, что ситуация почти равна или аналогична чему-то. Конструкция используется для подведения итогов или обобщений.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)나 마나 используется для выражения того, что результат остается одинаковым независимо от того, совершается ли действие или нет. Говорящий с уверенностью констатирует: «делай не делай — всё равно ничего не изменится», «бессмысленно даже пробовать».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ걸 그랬다 выражает сожаление о том, что не совершил какое-либо действие в прошлом и желание, чтобы поступил бы иначе. Она передает смысл «Следовало бы...», «Надо было...», «Жаль, что не...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 게 아니라 — используется для выражения противопоставления или предложения альтернативы. Она указывает на то, что вместо того, чтобы делать одно действие, следует сделать другое. Передает смысл «Вместо того, чтобы...», «Не ..., а ...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 겸 — используется для выражения того, что действие совершается с несколькими целями или причинами. Она передает смысл «И для того, чтобы...», «Заодно», «Также».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라고요 используется для передачи личного опыта или наблюдения, когда говорящий сам что-то увидел, услышал или испытал и делится этим впечатлением.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 자면 применяется в тех случаях, когда вы хотите представить условие для осуществления какого-то действия или достижения цели. Эта грамматика часто используется в более официальных или формальных ситуациях и помогает предположить, что для реализации какой-то цели или решения проблемы нужно выполнить определённое условие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 던가(요) с помощью которого говорящий обращается к прошлому опыту собеседника или пытается припомнить прошлые события, факты о которых узнал или слышал ранее и хочет получить подтверждение. Иными словами, это вопрос о прошлом факте или опыте, известном собеседнику, но говорящий не полностью уверен в деталях.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라니 используется, когда говорящий, основываясь на собственных наблюдениях или впечатлениях из прошлого (что-то видел, слышал или заметил), подтверждает свою догадку или предположение. Другими словами, когда выясняется причина или объяснение тому, что вы ранее наблюдали, и ваша предыдущая догадка оказывается верной, вы восклицаете: «- 더라니!», что можно понимать как «А, вот оно что!», «Я так и знал(а)!», «Неудивительно!».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다(가) присоединяется к глаголу и указывает на то, что изначальное действие выполнялось продолжительное время или с определённой степенью сосредоточенности, а затем либо прервалось, либо плавно перешло к другому событию или состоянию. Часто контекст показывает, что говорящий был настолько «увлечён» или «поглощён» этим действием, что не заметил, как произошло нечто иное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 통에 используется для выражения причины или причины беспорядка, хаоса или негативной ситуации. Она означает, что из-за какого-то действия или события произошёл нежелательный или сложный результат.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 반면(에) используется для противопоставления двух утверждений или фактов, которые противоположны друг другу. То есть эта грамматика именно показывает, что факт А и факт Б совершенно противоположны друг к другу.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 데 반해 используется, чтобы подчеркнуть контраст между двумя характеристиками или качествами. То есть эта грамматика противопоставляет не просто два факта, а именно их качества, стандарты или точки зрения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ 채(로) используется для обозначения состояния в котором совершается какое-либо действие. А если подробнее то, одно действие или состояние сохраняется, пока выполняется другое действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈치다 используется, когда говорящий делает допущение или рассматривает ситуацию так, как если бы что-то было правдой, даже если это не так. Она выражает воображаемую ситуацию или попытку смириться с чем-то, приняв это за факт.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 의하면 указывает на источник сообщения или данных. Она используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что информация получена извне (из новостей, от других людей, из документов) и он лишь передает её содержание.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 지경이다 используется для выражения крайней степени состояния, ситуации или эмоции, сравнивая её с чем-то экстремальным.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뿐이다 выражает ограниченность действия или состояния. Она используется, чтобы подчеркнуть, что не происходит ничего, кроме указанного действия и нет никакого другого смысла или намерения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)므로 выражает причины и появляется в письменной форме. Другими словами, это официальное и серьезное выражение, которое вы чаще всего увидите в официальных объявлениях или документах.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다더니, - ㄴ/는다더니 используется, когда вы ссылаетесь на что-то, что вы услышали от кого-то. То есть вы говорите или спрашиваете о чем-либо, основываясь на той информации, которую вы услышали в прошлом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 리가 없다 выражает сильное убеждение говорящего, основанное на здравом смысле или известной информации, что какое-либо событие, факт или состояние не является правдой или не произойдет.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기만 하다 используется в корейском языке для выражения значения «Только» или «Лишь» совершая определенное действие. Она подчеркивает, что кто-то не делает ничего, кроме указанного действия, исключая все остальные виды деятельности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 감이 있다 используется для выражения личного мнения или чувства говорящего по поводу какой-либо ситуации. Она указывает на то, что в ситуации присутствует определенный «привкус» или склонность к чему-либо. Часто используется, чтобы мягко указать на какой-то недостаток (например, слишком дорого, слишком поздно).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 사이 указывает на определенный интервал времени, в течение которого совершается действие в главном предложении. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что за то время, пока субъект был занят одним делом (первая часть предложения), произошло что-то другое (вторая часть), часто неожиданное для говорящего. Также что действие, упомянутое в следующем утверждении, произошло или было выполнено «В короткий промежуток времени», пока происходило предыдущее действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고말고(요) используется для подтверждения слов собеседника или ответа на вопрос, когда говорящий полностью согласен с утверждением. Она подчеркивает, что действие или состояние настолько очевидны, что не вызывают никаких сомнений.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아서/어서 나쁠 건 없다 буквально переводится как «нет вещей, которые были бы плохими из-за того, что (сделал что-то)». Она используется для того, чтобы мягко порекомендовать действие, подчеркивая, что оно полезно, уместно или является хорошей мерой предосторожности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 따르면 используется для цитирования источника информации. Она указывает на то, что содержание последующей части предложения не является личным мнением говорящего, а основано на данных, полученных из определенного внешнего источника (газеты, отчеты, мнения экспертов и т.д.)
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서 -(으)ㄴ/는 것은 아니다 используется, чтобы опровергнуть или ограничить распространенное мнение или стереотип или логическое предположение. Первая часть «-(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서» вводит условие или цитируемое мнение «говорят, что...», а вторая часть -(으)ㄴ/는 것은 아니다 поясняет, что это не является абсолютной истиной для всех случаев «не значит, что...»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는가?, - (으)ㄴ가?, - 인가? это вопросительное окончание, которое делает вопрос более мягким, но более сухим и официальным, чем разговорные формы. Оно часто используется, когда автор статьи или книги задает вопрос читателю или когда персонаж размышляет вслух (внутренний монолог).
Смотреть
Грамматическая конструкция: 여간 -는/(으)ㄴ/인 것이 아니다 используется для усиления утверждения, подчеркивая, что степень действия, состояния или качества очень высока и превышает обычные ожидания.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)야말로 используется для сильного эмоционального и логического выделения существительного. Она подчеркивает, что именно этот предмет или человек является «тем самым» истинным примером или самым важным фактором в обсуждаемом вопросе.
Смотреть
Грамматическая конструкция -느/(으)냐에 따라서 в корейском языке используется для выражения зависимости результата, ситуации или действия от определенного условия, обстоятельства или выбора.
Смотреть
Грамматическая конструкция -에 불과하다 в корейском языке используется для выражения того, что нечто является всего лишь чем-то незначительным, ограниченным или меньшим, чем ожидалось, подчеркивая малую степень или недостаточность.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다 싶다, - 다 싶다, - (이)다 싶다 в корейском языке используется для выражения субъективного мнения, впечатления или ощущения говорящего по поводу какой-либо ситуации, часто основанного на непосредственном наблюдении или опыте.
Смотреть