yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (으)ㄴ 채(로)

Корейская грамматика - (으)ㄴ 채(로)

Значение

Грамматическая конструкция -(으)ㄴ 채(로) используется для обозначения состояния в котором совершается какое-либо действие. Она показывает, что действие происходит при сохранении или без изменения предыдущего состояния.

Особые примечания
  • Глаголы действия не используются с этой конструкцией. Вместо них обычно применяют -아/어 놓다 или -아/어 두다.
  • Так же запомните, что - 채(로) подчёркивает, что состояние остаётся неизменным, пока происходит следующее действие.
Перевод

«В (каком-то) состоянии…», «Оставив (что-то) в таком виде…», «В то время как…», «С (чем-то)…»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄴ 채(로)
прилагательное-(으)ㄴ 채(로)
Примеры
    • 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠이 들었어요. (Я уснул, оставив телевизор включённым)
    • 신발을 신은 채로 방에 들어가지 마세요. (Не заходите в комнату в обуви)
    • 저는 안경을 쓴 채로 안경을 찾는 경우가 가끔 있어요. (Бывает случаи когда я ищу свои очки в то время, как они на мне)