Начальный уровень
Грамматическая конструкция: - 아서/어서 в значении последовательности используется для соединения двух действий, где первое действие является необходимым условием для второго. Говорящий выполняет первое действие и только потом совершает второе, причем второе действие невозможно без первого. Это главное отличие от другой грамматики «-고» которое просто перечисляет действия без тесной связи между ними.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아서/어서 используется, чтобы связать причину в первой части предложения со следствием во второй. Говорящий объясняет, почему произошло или происходит что-то. Это одна из самых частых причинных конструкций в корейском языке — естественная, нейтральная и подходящая почти для любой повседневной ситуации.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(이)랑 - это разговорная соединительная и совместная частица, которая присоединяется к существительным и имеет два значения. Первое значение это соединяет два и более существительных и означает «и». Второе значение это указывать на то, с кем или с чем совершается действие, по смыслу как «с» (совместное действие). По значению грамматика «-(이)랑» идентична «-와/과» и «-하고», но звучит более неформально, по-дружески, разговорно — используется в основном в устной речи между близкими людьми, друзьями и т.д.
Смотреть
Грамматическая конструкция -기 전에 используется, чтобы указать, что одно действие совершается до того, как происходит другое. Конструкция связывает два события во времени: сначала указывается более позднее по смыслу действие, затем — действие, которое случится раньше и показывает последовательность действий и соответствует выражениям «перед тем как…», «до того как…», «прежде чем…».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 거예요 используется как грамматика будущего времени, как намерение совершить что-то в будущем времени. То есть для выражений будущих действий, планов, намерений.
Смотреть
Эти аффиксы используются для выражения различных видов направленности или адресованности в предложении. К примеру такие аффиксы как «에게», «한테», «께» в предложении отвечают на вопрос «Кому», а аффикс «에» отвечает на вопрос «Чему» или «Куда»
Смотреть
Аффиксы «에게서» и «한테서» имеют противоположное значению аффиксов «에게», «한테», «께». То есть используется, когда кто-то получает от или у кого-то. Аффиксы присоединяются к тому человеку, от которого что-то получаем.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 싶다 выражает желание говорящего выполнить какое-либо действие. Используется в утвердительных предложениях, когда человек говорит о своих желаниях.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려고 используется, когда говорящий указывает, что следующее действие будет направлено на достижение поставленной цели. Также часто появляется в середине предложения, а второе действие следует за первым.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -아/어/해야 되다/하다 используется для выражения обязанности или необходимости выполнения какого-либо действия — аналог русского «должен», «нужно», «необходимо». В повседневной речи эта конструкция встречается очень часто.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 используется для соединения двух действий или состояний. Это одна из основных конструкций для создания сложных предложений в корейском языке. Часто описывает события, происходящие последовательно одно за другим или одновременно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)로 — одна из ключевых частиц в корейском языке, которая имеет несколько основных значений. Она может указывать на направление, средство или причину. Направление: обозначает направление движения в пространстве. В этом случае оно переводится как «К», «В», «По направлению к». Средство: обозначает средство с помощью которого что-то делается. В этом случае его можно перевести как «С помощью», «Через», «На», «По». Причина: выражает причину или основание для какого-либо действия или состояния. В этом случае оно переводится как «Из-за», «В силу», «По причине»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 과/와 в корейском языке используется для соединения существительных и означает «И». Она аналогична грамматическим конструкциям «- 하고» и «- (이)랑», но является более формальной. Чаще всего используется в письменной речи, официальных документах или когда требуется подчеркнутая вежливость.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 하고 используется для соединения существительных. Это нейтральная форма, которая может быть использована как в формальной, так и в разговорной речи.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에서 используется для указания места, где происходит какое-то действие, его можно перевести как «В» или «На». Эта конструкция используется только с действиями, то есть с глаголами, которые описывают активные процессы (например, учиться, работать, есть и т.д)
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에서 означает место исхода или же направления, то есть указывает на место, откуда начинается движение или действие. К примеру 집에서 왔어요. (Я вышел из дома) в этом примере указывает на начальную точку движение дом.
Смотреть
Частица - 에 используется для указания места, где кто-то находится или где что-то существует. В этом значении она сочетается с глаголами состояния, такими как 있다 (быть, находится), 없다 (отсутствовать).
Смотреть
Грамматическая частица: - 에 используется с глаголами движения, такими как 가다 (идти), 오다 (приходить), она указывает на место, куда направляется субъект действия. В этом случае 에 переводится как «В», «К», «На»
Смотреть
Частица - 에 используется также для обозначения времени, когда происходит действие. Она указывает на конкретные моменты времени, такие как день недели, месяц, год, или точное время суток (утро, обед, вечер).
Смотреть
Грамматическая конструкция - 지 않다 это длинная форма отрицания в корейском языке используется для выражения отрицания действия или состояния. Она показывает, что действие не происходит, не произошло или не будет происходить, либо что определенное состояние не является истинным. По смыслу она идентична короткой форме 안 + глагол/прилагательное, но звучит более формально, официально и вежливо.
Смотреть
Грамматика: - 이에요/예요 это формы вежливого завершения предложения в корейском языке, которые используются для выражения идентичности или состояния чего-то. Оба окончания соответствуют переводу на русский язык как «Есть», «Это» или «Быть», но они используются в зависимости от последней буквы основы существительного. Это разговорная форма глагола 이다 (быть).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 이/가 아니에요 используется для отрицания существительного. Она означает «Не является» или «Не есть» и используется для выражения отрицания в отношении чего-то или кого-то.
Смотреть
Грамматические конструкции: - 부터 и - 까지 в корейском языке используются для обозначения начала и конца какого-либо действия, периода времени или расстояния. Эти частицы часто используются вместе, чтобы описать промежуток времени или места от которого и до которого происходит действие. Однако их можно использовать и по отдельности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에서 ~ 까지 используется для обозначения начальной и конечной точки в пространстве (место). Это сочетание двух частиц: - 에서 (от, с) и - 까지 (до), которые вместе показывают путь от одного места до другого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 있다 в корейском языке используется для обозначения продолжительного действия или состояния, которое происходит в текущий момент или продолжается в какой-то отрезок времени. Её можно сравнить с формой Present Continuous в английском языке (например, "is doing", "are doing"). Эта грамматика передает идею о том, что действие происходит прямо сейчас или на протяжении определённого времени. Она широко используется в повседневной речи для описания действий, происходящих сейчас.
Смотреть
Грамматика прошедшего времени в корейском языке выражается с помощью окончаний - 았/었/했어요 которые присоединяются к основе глагола или прилагательного, а к основе существительного присоединяется немного другое окончание - 이었어요 используется после существительных, оканчивающихся на согласный, а 였어요 — используется после существительных, оканчивающихся на гласный. Эти окончания используются для обозначения действий или состояний, которые уже произошли или завершились в прошлом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 나서 используется для выражения действия, которое произошло после другого действия. Она указывает на последовательность событий, где одно действие завершено и затем происходит другое.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)면서 используется для обозначения одновременного выполнения двух действий или состояний. Она переводится как «Делая что-то, одновременно делая другое» или «В то время как»
Смотреть
Грамматическая конструкция - 입니다, - 입니까? это формальная вежливая форма связки 이다 «быть», «являться», которая присоединяется к существительным. Используется в самом высоком уровне вежливости — 하십시오체 (формальный официальный стиль). Окончание «-입니까?» - это вопросительная форма той же связки. Эта пара «-입니다», «-입니까?» используется в новостях, официальных докладах, презентациях, на работе с начальством, в объявлениях — там, где нужна максимальная вежливость и официальность.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)러 가다/오다 используется для выражения цели движения. Это означает, что кто-то идет или приходит с целью выполнить какое-то действие. Форма используется, когда действие направлено на то, чтобы пойти куда-то (или прийти) для выполнения определенной задачи или действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/여 주다 используется, когда говорящий просит кого-то сделать что-то для него или для кого-то другого или когда говорящий сообщает, что кто-то сделал что-то для него или для другого человека. Это вежливая форма просьбы.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지요? используется для уточнения информации, подтверждения фактов, а также для выражения уверенности или ожидания согласия от собеседника. Эта конструкция часто применяется, когда говорящий уже знает ответ, но хочет получить подтверждение или просто вежливо спрашивает что-то. Она может переводиться как «Не так ли?» или «Ведь верно?».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지만 используется для выражения противопоставления или контраста между двумя частями предложения, что эквивалентно русскому «Но», «Однако». Следующая форма - (이)지만 используется с существительными, которая также выражает контраст, но после существительного.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 도 используется для выражения добавления или включения, переводится как «Тоже», «Также», «Даже». Она указывает на то, что что-то или кто-то присоединяется к уже указанному объекту или действию.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -겠 используется для выражения намерений говорящего, предположений о текущей или будущей ситуации, а также вежливых высказываний. В зависимости от контекста может указывать на твёрдое намерение совершить действие, предположение или вежливую формулировку.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -겠- помимо выражения намерения и будущего времени, также широко используется для выражения догадки или предположения — когда говорящий делает вывод на основе того, что видит, слышит или чувствует.
Смотреть
Неофициальная вежливая форма - 아요/어요/여요 которая используется в корейском языке для выражения действий или состояний в разговорной речи. Она является одной из самых распространённых форм для образования настоящего, прошедшего и будущего времени в повседневной речи. В зависимости от гласного в основе глагола, используются разные окончания.
Смотреть
- 을/를 — это падежное окончание, которое указывает на винительный падеж в корейском языке. Оно показывает, что существительное, к которому оно присоединяется, является прямым объектом действия. Так как это винительный падеж, то отвечает на вопросы «Кого?», «Чего?»
Смотреть
Официальный стиль используется в формальных ситуациях, на работе, в средствах массовой информации и при обращении к старшим или малознакомым людям. Используют чтобы демонстрировать уважение к собеседнику и используется в профессиональной среде или в официальных документах.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 보다 используется для выражения сравнения между двумя предметами, действиями или состояниями. Она указывает на то, что один объект превосходит или уступает другому по какому-либо признаку. Эквивалент русского «чем» или «по сравнению с».
Смотреть
Условная грамматическая конструкция - (으)면 которая используется для выражения условий или предположений. Она переводится как «Если», «Когда». Используется для обозначения того, что какое-либо действие или событие произойдет при выполнении определенного условия. А для существительных используется - (이)면
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)나 используется для выражения выбора или перечисления возможных вариантов. Она переводится как «Или» и соединяет существительные. Кроме того, эта конструкция может указывать на выбор чего-либо как возможного варианта (вместо чего-то другого).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만 используется для обозначения ограничения или исключительности чего-либо, переводится как «Только», «Лишь», «Всего лишь». Эта конструкция показывает, что действие, качество или состояние относится только к указанному объекту, исключая другие возможные варианты.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ 후에 используется для выражения того, что одно действие происходит после другого действия. Эта конструкция указывает на последовательность событий, переводится как «После того как» или «После».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 거나 используется для соединения двух или более действий, выражая выбор или альтернативу между ними. Она указывает на то, что одно из нескольких действий может быть выполнено или одно из нескольких состояний может быть истинным.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 마다 указывает на регулярное повторение какого-либо действия или события через определённый промежуток времени или при каждом условии или случае.
Смотреть
Грамматические конструкции: - 처럼 и 같이, используются для выражения подобия или сравнения. Они показывают, что одно действие или характеристика похожа на другое.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㅂ시다 это формально-вежливая грамматика используется для предложения собеседнику или группе людей совершить совместное действие. То есть используйте эту грамматику в публичных выступлениях, перед аудиторией, в деловой обстановке или с незнакомыми людьми.
Смотреть
Причастная форма глагола: -는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ это форма глагола с помощью которой можно описывать существительное. В корейском языке глагол не может просто стоять перед существительным (нельзя сказать читать книга) поэтому глагол превращают в описание (читаемая книга, книга которую я читаю).
Смотреть
Частица - 이/가 это маркер подлежащего. Она указывает на то, кто или что выполняет действие или находится в описываемом состоянии. Без этой частицы в корейском предложении невозможно четко понять, кто именно является субъектом происходящего. В отличие от 은/는, частица 이/가 не задает тему всего предложения — она выделяет конкретный субъект, который совершает действие или о котором сообщается новая информация.
Смотреть
Элементарный уровень
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 때 используется для обозначения определенного момента или периода времени, когда происходит действие. Говорящий описывает ситуацию, при которой или во время которой совершается другое действие. Слово 때 само по себе означает «время» или «момент».
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)ㄴ 지 используется, чтобы указать сколько времени прошло с момента, как началось или произошло какое-то действие. Конструкция всегда сочетается с указанием периода времени и глаголом 되다 «проходить» во второй части предложения, формируя структуру: «прошло N времени с тех пор, как ...».
Смотреть
반말 (Панмаль) — это неофициальная форма общения, которая используется между близкими людьми, друзьями одного возраста, с младшими по возрасту или по статусу, между членами семьи, влюбленными. Она характеризуется отсутствием уважительных форм речи и проявляется в использовании более простых глаголов и окончаний предложений. Панмаль образуется путем простого отбрасывания 요 с конца вежливой формы «-아/어요», а для существительных вместо «-이에요/예요» используется -이야/야.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ까요? используется когда говорящий предлагает совместное действие, как бы спрашивая собеседника, хочет ли он присоединиться. Переводится как «Может быть, мы...?», «А что, если мы...?», «Давай...»
Смотреть
Эта конструкция в корейском языке, которая используется когда вы спрашиваете мнение собеседника о вашем действии. К примеру когда говорящий спрашивает слушателя, что он мог бы сделать для собеседника или предлагает ему свою помощь.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었으면 좋겠다 используется для выражения желания или надежды на то, что что-то произойдет или произошло. Эта конструкция передает мысль, что говорящий хотел бы, чтобы какое-то событие случилось или что-то произошло. Она может переводиться как «Хотелось бы, чтобы» или «Было бы хорошо, если бы».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 동안, 동안 используется для выражения периода времени, в течение которого что-то происходит или длилось. Это окончание присоединяется как к глаголам, так и к существительным и переводится как «В течение», «На протяжении». Оно обозначает промежуток времени, когда действие или состояние происходит непрерывно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)든지 в корейском языке используется для выражения того, что любой из предложенных вариантов приемлем или что результат не зависит от того, какой вариант будет выбран. Говорящий показывает полное безразличие к выбору.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려고 하다 передает намерение или план совершить какое-то действие в будущем, но не обязательно означает, что действие будет обязательно выполнено. Это скорее выражение намерения, а не гарантии. Это внутреннее решение. Говорящий уже думает об этом действии, уже склоняется к нему — но оно еще не началось и не гарантировано.
Смотреть
Грамматическая конструкция - (으)ㄴ 다음에 выражает последовательность действий: сначала происходит одно действие, а после его завершения происходит другое. Эта грамматика подчеркивает только последовательность действий и указывает, что второе действие происходит после первого, а не одновременно с ним.
Смотреть
Грамматическая конструкция 못 - это отрицательная частица, которая ставится перед глаголом и выражает невозможность или неспособность совершить действие, то есть человек хочет сделать что-то, но не может из-за внешних обстоятельств, недостатка навыка, здоровья или других объективных причин. В отличие от 안 которое выражает простой отказ или факт неделания, 못 всегда подразумевает какое-то препятствие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지 말고 используется для выражения запрета или рекомендации которая сопровождается просьбой не делать что-либо. И выражение запрета или же рекомендации происходит в более вежливой форме. Эта грамматика соединяет два действия в одном предложении: первое действие запрещается, а второе предлагается вместо него. Образуется от «-지 말다» отрицательная форма для запретов или повелений + соединительная грамматика «고». Используется только с глаголами, применяется в приказах, просьбах и предложениях (побудительные и повелительные предложения).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아도/어도/여도 되다 используется для выражения разрешения на выполнение какого-либо действия. Эта конструкция означает, что какое-то действие можно выполнить или оно разрешено, переводится как «Можно», «Разрешается». Говорящий спрашивает или дает разрешение на выполнение действия, либо утверждает, что действие допустимо.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)면 안 되다 используется для выражения запрета или указания на то, что что-то нельзя делать, иначе это приведет к плохому или недопустимому результату. Она показывает, что какое-либо действие нельзя выполнять, потому что это запрещено правилами, нормами, ситуацией или здравым смыслом. То есть смысл «Если сделать ..., то будет не хорошо » и из этого естественным образом следует запрет: «Не делай ...».
Смотреть
Грамматическая конструкция -기 때문에 используется для выражения четкой, логически обоснованной причины, основания или объяснения, по которой происходит действие или существует определенное состояние. Говорящий не просто связывает два события, а логически объясняет, почему произошло или происходит что-либо. Так же она звучит более формально и литературно, чем «-아서/어서», «-(으)니까». Конструкция часто встречается в новостях, презентациях, официальной речи и письменных текстах.
Смотреть
Грамматическая конструкция -기(가) используется для превращения глагола в существительное, чтобы затем дать ему оценку с помощью прилагательного — 좋다 (хорошо), 쉽다 (легко), 어렵다 (трудно), 싫다 (не нравится), 힘들다 (тяжело) и т. д. То есть сначала действие превращается в понятие (делать что-либо), а затем говорящий оценивает это действие с помощью прилагательного.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는데, - (으)ㄴ데, - 인데 используется для противопоставления двух предложений или двух утверждений. Используется для противопоставления двух фактов или ситуаций, где один контрастирует с другим. К примеру когда вам нужно выразить факт, что вы можете говорить на корейском, но не умеете читать на корейском.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 거예요 может использоваться не только для обозначения будущего времени, но и для выражения предположения или вероятности. Сейчас мы говорим о значении в котором указывает на предположении, основанную на логике, опыте или косвенной информации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 이/가 되다 широко используется в корейском языке и выражает превращение чего-либо в какое-то состояние, достижение определенного статуса или исполнение роли или становлением кем-либо. Конструкция переводится на русский как «Стать» или «Становиться».
Смотреть
Грамматическая конструкция: -- 지 마세요, - 지 마, - 지 마십시오 используется для вежливого выражения запрета или просьбы не делать что-то. Она эквивалентна фразам «не делайте это» или «пожалуйста, не делайте это» на русском.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)세요, -(으)십시오 это формы повелительного наклонения, но с разной степенью формальности. Используется для вежливых просьб или рекомендаций. Она может переводиться как «Сделайте, пожалуйста».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ까요 используется для выражения сомнения или предположения о чём-либо, когда говорящий хочет узнать мнение собеседника или выразить свои догадки. Переводится как «Как ты думаешь...?», «Интересно...»
Смотреть
- (으)시 — это уважительная грамматическая частица, которая используется для выражения вежливости и уважения к действиям или состояниям другого человека. Она добавляется к глаголам и прилагательным, а грамматика (이)세요 добавляется к существительным, когда речь идет о действиях старших, начальников или уважаемых людей.
Смотреть
Грамматические конструкции: - (으)니까 и - (이)니까 выражают причину или основание для действия, эквивалентные русскому «Потому что», «Так как». Эти окончания используются для объяснения причины или мотивации какого-либо действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ게요 используется для выражения намерения, обещания или решения говорящего сделать что-либо в будущем — с обязательным учетом реакции или интересов слушателя. Это не просто будущее время, а осознанное заявление «я сделаю это для тебя» или «я обещаю, что сделаю это».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 수 있다 используется для выражения возможности или способности что-то сделать («могу», «имею возможность»). А грамматика - (으)ㄹ 수 없다 выражает невозможность или неспособность что-то сделать («не могу», «не имею возможности»).
Смотреть
Восклицательная грамматическая конструкция: - 는군요, - 군요 используется для выражения удивления, нового открытия или осознания чего-либо. Говорящий использует эту конструкцию, когда он осознает или замечает что-то новое для себя в процессе действия или наблюдения. - 는군요 используется с глаголами действия. - 군요 используется с прилагательными и существительными. Есть сокращенная форма - 는구나
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는데요, - (으)ㄴ데요, - 인데요 используются для смягчения утверждения, выражения ожидания реакции собеседника или для добавления интриги или контекста в высказывание. Эта конструкция часто употребляется в конце предложения для создания более мягкого, вежливого тона или для привлечения внимания к сказанному.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다 используется для выражения догадки, предположения или возможности того, что что-то произойдет, произошло или имеет высокую вероятность произойти. Эта конструкция также может выражать субъективное мнение о том, что что-то кажется правдоподобным или возможным. Важно отметить, что говорящий не уверен на 100%, но предполагает или догадывается.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 중에(서) используется для выражения выбора или сравнения между несколькими объектами. Эта конструкция переводится как «Среди», «Из», «Между» и указывает на выбор или описание чего-то среди нескольких вариантов. 중에 может также обозначать время или процесс (например, «Во время» или «В процессе»), но чаще всего употребляется в контексте выбора.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ데, - 는데, - 인데 используются для введения фона или контекста перед основным утверждением. Оно часто вводит ситуацию или контекст, который объясняет или оправдывает последующий приказ или предложение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려면 используется, когда говорящий говорит о предпосылке или условии для достижения цели или намерения. Или же планирует для достижение цели.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 가지고 используется для выражения причины или описания последовательности действий. Эта конструкция часто переводится как «И затем», «Поэтому», «Так как» и указывает, что одно действие завершилось, а затем произошло другое или одно действие стало причиной для другого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었/였다가 используется для выражения того, что после завершения одного действия произошло противоположное действие, часто с тем же субъектом. Эта конструкция обозначает резкое изменение ситуации или переход от одного действия к другому. В этом случае важно, чтобы оба действия имели противоположный смысл (например, «пойти» и «вернуться»), и субъект в двух действиях оставался одинаковым.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)나 используется с существительными для выражения предложенного выбора, который не является лучшим или предпочтительным для говорящего, но приемлемым вариантом. Этот выбор часто предлагается как альтернатива в ситуации, когда нет идеального варианта, или когда говорящий предлагает что-то менее желательное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)나 используется с существительными для выражения ощущения говорящего, что количество или величина чего-либо велика или превосходит ожидания. Говорящий может использовать эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что что-то произошло в большом количестве или объеме, чем предполагалось.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는지, - (으)ㄴ지, 인지 알다/모르다 используется для выражения знания или незнания какой-либо информации или факта. Это конструкция, которая вводит косвенный вопрос и сопровождается глаголами 알다 (знать) или 모르다 (не знать). Переводится как «знаю/не знаю, ... ли» или «знаю/не знаю, ... что».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/여 보이다 используется для выражения предположения о внешнем виде или состоянии объекта. Эта конструкция переводится как «выглядеть», «кажется» и показывает, что говорящий делает вывод о чем-то на основе того, как это выглядит или воспринимается визуально.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다가 используется для выражения того, что одно действие было прервано и в результате произошло другое действие. Эта конструкция указывает на переход от одного действия к другому, часто внезапному или неожиданному.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 봤다 используется для выражения опыта выполнения какого-либо действия в прошлом. Эта конструкция указывает на то, что кто-то пробовал что-то сделать или делал это раньше. Она переводится как «Пробовал сделать», «Пытался сделать», «Делал раньше».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기는 하지만 используется для выражения противопоставления или контраста между двумя утверждениями. Эта конструкция подразумевает, что одно утверждение верно, но есть некий контраст или ограничение, которое следует за ним. Чаще всего переводится как «Хотя», «Но», «Несмотря на то, что»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ까 하다 используется для выражения неопределенного намерения или размышления о возможности выполнения какого-либо действия. Эта конструкция указывает на то, что говорящий рассматривает или подумывает о каком-то действии, но еще не принял окончательного решения. То есть планы говорящего расплывчаты и могут измениться в любой момент.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기로 하다 используется для выражения принятого решения, намерения что-то сделать, договоренности или обещания что-то сделать. Эта конструкция показывает, что говорящий или группа людей приняли решение выполнить какое-то действие или что решение уже принято — окончательно и осознанно.
Смотреть
Грамматическая частица: - 게 используется с прилагательными для преобразования их в наречия. А то есть в корейском языке прилагательные описывают существительные или состояния «он красивый», «погода холодная». Но чтобы описать как совершается действие — «одеться тепло», «говорить громко», «улыбнуться красиво» — нужно прилагательное превратить в наречие. Именно это делает суффикс -게.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/여지다 выражает изменение состояния или качества объекта/ситуации с течением времени. С помощью этой конструкции показывают, что что-то стало другим или превратилось во что-то иное. На русский язык обычно переводится как «становиться» или «стать».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아도/어도/여도 используется для выражения уступки — то есть ситуации, когда что-то происходит несмотря на первое действие или состояние, или даже если первое условие выполняется — результат все равно не меняется. Это одна из самых частотных и базовых конструкций уступки в корейском языке.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ 적이 있다/없다 в корейском языке присоединяется только к глаголам и используется для выражения наличия или отсутствия жизненного опыта — того, делал ли говорящий что-то когда-либо раньше. Слово 적 буквально означает «случай», «момент», «время» и вся конструкция передает смысл «был ли такой случай в жизни или нет».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아하다, - 어하다, - 여하다 используется для описания внешне наблюдаемых эмоций и чувств третьего лица — то есть когда говорящий рассказывает о том, как кто-то другой проявляет свои чувства. Без этого суффикса прилагательные чувств в корейском языке описывают только внутреннее состояние говорящего (1-е лицо), а для 3-го лица необходима форма с -아/어하다.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에다가 в корейском языке является усиленной, более выразительной версией частицы -에 и используется для обозначения места, позиции или точки, куда что-то добавляется, перемещается или помещается. Это слово подчеркивает направление действия и делает акцент на том, куда или на что что-то ставится, кладется или добавляется.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 테니까 используется для выражения предположения, намерения или уверенности говорящего относительно будущего действия, которое станет основанием или причиной для другого действия. Она часто означает, что говорящий собирается что-то сделать и на основании этого предлагает или рекомендует что-то другому человеку.
Смотреть
Грамматические конструкции: -에 대해서 и -에 대한 используются для обозначения темы, предмета разговора, обсуждения, мыслей или информации о чем-либо. Эти конструкции употребляются, когда мы хотим сказать «о чем-то», «насчет чего-то», «относительно чего-то». Обе формы происходят от глагола 대하다 «обращаться к», «смотреть на», «касаться».
Смотреть
Грамматическая конструкция: 아무 - (이)나 используется для выражения идеи «Любой», «Что угодно», «Кто угодно», «Где угодно». Эта конструкция подчеркивает, что нет ограничений или предпочтений в выборе. 아무 означает «Любой» и когда используется вместе с - (이)나, выражает свободу выбора без конкретики.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 비해서 используется для сравнения двух объектов, явлений или ситуаций — «по сравнению с», «в сравнении с». Эта конструкция присоединяется только к существительным и форма не меняется в зависимости от окончания слова. Существительное перед -에 비해서 выступает точкой отсчета для сравнения. Конструкция происходит от глагола 비하다 «сравнивать».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 을/를 위해서, - 기 위해서 используется для выражения того, что действие совершается с целью чего-то или для того чтобы достичь чего-то. Эта конструкция указывает на причину или цель выполнения какого-то действия которое направлено на благо кого-то или чего-то.
Смотреть
Косвенная речь (или непрямая речь) в корейском языке используется для передачи слов другого человека без использования прямой речи. Косвенная речь включает в себя изменения окончаний в зависимости от того, что именно цитируется: утверждения, вопросы, приказы или предложения. Также она включает разные формы в зависимости от типа предложения: утверждения, вопросы, приказы и предложения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: 간접 인용 (косвенная речь), включая - 주라고 и - 달라고, используется для передачи просьб или команд в косвенной форме. Эти конструкции используются для передачи просьб третьего лица и могут различаться в зависимости от того, просим ли мы что-то для себя или для другого человека. - 주라고 하다 (просить сделать что-то для другого), - 달라고 하다 (просить что-то для себя или чтобы кто-то что-то сделал для говорящего).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만에 используется для обозначения промежутка времени, который прошёл с момента начала какого-либо события до его завершения или повторения. Акцент делается именно на том, сколько времени потребовалось — от начальной точки до конечного результата. Говорящий подчёркивает факт завершённости или повторения действия по истечении указанного времени.
Смотреть
Частица: -밖에 в корейском языке присоединяется к существительному и выражает ограничение или исключительность — «только», «ничего кроме», «не больше чем». Ее ключевая особенность: - 밖에 всегда требует отрицательного глагола в конце предложения. Слово 밖에 буквально означает «снаружи», «за пределами».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 있다 используется для выражения продолжительного состояния или результата действия, которое завершилось и сохраняется в текущий момент. То есть он показывает, что действие уже выполнено и его результат сохраняется или действие продолжается.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 던 используется для описания действия или состояния, которое происходило в прошлом, но не было завершено или его результат неизвестен на момент разговора. Также может описывать повторяющиеся действия в прошлом или воспоминания о том, что когда-то происходило.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았던/었던/였던 используется для описания действия или состояния, которое было завершено в прошлом. Эта конструкция подчеркивает, что действие произошло в прошлом и его результат уже известен. Она также может использоваться для выражения воспоминаний о прошлом событии или состоянии, которое уже не продолжается.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만큼 используется для выражения степени или количества чего-либо, указывая, что одно явление эквивалентно другому по мере, значимости или степени. Она подчёркивает равенство или соответствие между двумя сравниваемыми вещами, действиями или состояниями.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ수록 используется для выражения идеи, что по мере того как происходит одно действие или состояние, усиливается или изменяется другое действие или состояние. Эта конструкция подчеркивает прогресс или усиление чего-либо по мере того, как происходит другое действие. «Чем больше делаешь что-то, тем ...»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 덕분에 и - (으)ㄴ 덕분에 используется для выражения причины или благодарности за какое-то положительное событие. Эта конструкция указывает на то, что что-то произошло благодаря определённому человеку, действию или обстоятельству.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 줄 알았다 используется для выражения ошибочного предположения или неправильного понимания чего-то. Она применяется, когда говорящий думал, что что-то было определённым образом, но оказалось, что это не так.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해서 그런지 используется для выражения предположительной причины или объяснения какого-либо события или ситуации. Эта конструкция указывает, что говорящий не уверен, но предполагает, что возможно определённое событие произошло из-за причины, указанной в первой части предложения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ가 보다, - 나 보다, - 인가 보다 используется для выражения догадки или предположения на основе наблюдений. Эта конструкция применяется, когда говорящий делает вывод на основе того, что видит или слышит, но не имеет полной уверенности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ래요 используется для выражения намерения, желания или предложения. Эта конструкция часто применяется, когда говорящий выражает, что он намерен что-то сделать или спрашивает о намерении другого человека.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아야겠다/어야겠다/여야겠다 используется для выражения необходимости или обязательства что-то сделать в будущем. Она указывает на осознание говорящим, что он должен или следует выполнить какое-то действие. Это также может быть использовано для выражения намерения что-то сделать, поскольку это необходимо.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 게 되다 используется для выражения того, что кто-то становится делать что-либо или становится каким-то в результате изменений или обстоятельств. Конструкция показывает, что действие, состояние или результат возникли не по воле говорящего, а в результате развития ситуации или внешних факторов. Также она описывает начало какого-либо действия или изменения состояния, его развитие или изменение формы.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 텐데 걱정이에요 используется для выражения предположения о том, что что-то, скорее всего, произойдет или уже произошло но с эмоцией волнения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 내다 используется, чтобы выразить, что кто-то успешно завершил или справился с каким-то делом, особенно если это было трудно или требовало усилий.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 보세요 используется для того, чтобы вежливо предложить собеседнику совершить действие или попробовать сделать что-либо с целью проверки, опыта или получения результата. Является сочетанием формы вежливого повеления «-(으)세요» и вспомогательного глагола «-아/어 보다» (попробовать что-то).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 게 어때요? используется для предложения или рекомендации какого-либо действия собеседнику в вежливой форме.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 주십시오 используется, когда говорящий вежливо просит кого-то совершить какое-либо действие для себя или для кого-то другого. Это самая вежливая форма просьбы в корейском языке. Часто можно встретить в обслуживании клиентов, обращении к старшим по возрасту и т.д
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 주시겠습니까? вежливая вопросительная форма, которая идеально подходит для того, чтобы попросить кого-то о помощи или услуге в официальной обстановке. Это самая вежливая, мягкая и деликатная форма просьбы, где говорящий хочет максимально смягчить просьбу, чтобы она не звучала как приказ.
Смотреть
Ниже среднего уровень
Грамматическая конструкция: - 거든 используется для выражения условия или предпосылки для выполнения действия. Она обозначает, что если определённое условие выполнено, то следует другое действие или результат.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다면서요/ㄴ다면서요?, - 다면서요?, - (이)라면서요? используется для подтверждения информации, которую говорящий услышал или узнал от кого-то другого. Эта конструкция применяется, когда говорящий хочет подтвердить или проверить услышанную информацию у собеседника. В разговорной речи часто передаёт элемент удивления или интереса.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아야지요/어야지요/여야지요 используется для выражения обязательства или необходимости сделать что-то, часто с оттенком личного решения или настоятельной рекомендации. Эта конструкция может выражать, что что-то должно быть сделано, и говорящий уверен в необходимости этого действия. Она также может использоваться для укоров или напоминания о чём-то, что следует сделать. Аналог грамматик - 아/어/여야 하다/되다, - 아/어/해야겠다.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, - 인 모양이다 используется для выражения предположения на основе наблюдений. Говорящий делает вывод о чем-то, опираясь на то, что видит или слышит и предполагает, что определённая ситуация или событие происходит или произошло. Конструкция часто используется, когда внешние признаки или поведение указывают на определённый вывод.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 이/가 ~ - 만 못하다 используется для выражения сравнения, указывая на то, что один объект или действие хуже или не так хорошо, как другой объект или действие. Конструкция подчёркивает, что один элемент не соответствует уровню или качеству другого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뿐만 아니라, -일 뿐만 아니라 используется для выражения того, что к указанному факту добавляется дополнительная информация или ситуация. Она передаёт значение «Не только..., но и...», подчеркивая что кроме одного действия или состояния, происходит ещё одно.
Смотреть
Грамматическая конструкция косвенной речи используется для передачи чужих слов, мыслей или предложений. В корейском языке существуют разные формы для передачи утверждений, вопросов, побуждений и предложений. Но именно эта запись описывает сокращённые формы косвенной речи: -는다고 하다, -다고 하다, -이라고 하다, -자고 하다, -냐고 하다.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다고/ㄴ다고/다고 보다 используется для выражения мнения или убеждения говорящего. Она указывает, что говорящий думает или считает, что определённое действие, состояние или ситуация верны.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려던 참이다 используется для выражения того, что говорящий собирался что-то сделать прямо сейчас или в ближайшем будущем, но ещё не приступил к действию. Эта конструкция подчёркивает, что действие уже было в планах.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 거든요 используется, чтобы дать объяснение или причину в ответ на вопрос, реакцию собеседника или ситуацию. Главная особенность в том что эта грамматика сообщает слушателю информацию, которую он до этого не знал — это новость для собеседника, а не общеизвестный факт. Чаще всего конструкция используется в устной речи как ответ — она объясняет, почему было сказано или сделано что-то ранее.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 던데요, - (이)던데요 используется для выражения воспоминаний или личного опыта, связанных с чем-то, что говорящий лично видел, испытал или заметил в прошлом. Эта конструкция подчёркивает, что говорящий удивлён или ожидает реакции собеседника на то, что произошло или что он узнал.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 놓다[두다] используется для обозначения, что действие выполнено и завершено с целью оставить его результат на будущее. Она подчеркивает, что говорящий совершил действие заранее и результат остается в таком состоянии.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아야/어야/해야 используется для выражения условия или обязательства. Она указывает, что что-то должно произойти или должно быть сделано, чтобы другое действие могло произойти.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다면/ㄴ다면, - 다면, - (이)라면 используется для выражения условия или гипотетической ситуации. Она указывает на предположение, что что-то может случиться или быть верным в зависимости от определенного условия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ걸요, - 일걸요 используется для выражения предположения или догадки о чем-то с неуверенностью. Говорящий использует эту конструкцию, чтобы выразить свое мнение или предположение, но при этом он не уверен в точности информации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 만하다 используется для выражения ценности или рекомендации к действию. Она указывает, что что-то стоит делать или что-то заслуживает внимания. Обычно используется как рекомендация собеседнику.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 대신에, - (으)ㄴ 대신에 используется для выражения замены одного действия или состояния другим, либо для указания на компенсацию за что-то. Она указывает, что одно действие делается вместо другого или что за одно действие будет предложено что-то другое взамен.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았던/었던/였던 것 같다 используется для выражения предположений о прошлом или воспоминаний о чем-то, что уже произошло, но результат может быть не до конца уверенным. Это может быть личное воспоминание или предположение на основе того, что человек помнит.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고요 используется для добавления дополнительной информации или подробностей к уже сказанному. Чаще всего она добавляет уточнение или продолжение мысли в разговорной речи. Обычно эта конструкция подчеркивает, что есть еще одна деталь или аспект, о которых следует упомянуть.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 자마자 используется для обозначения того, что одно действие происходит сразу после другого. Это выражение подчеркивает, что второе действие следует непосредственно после первого, без промежутка времени.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는데도, -(으)ㄴ데도, -인데도 используется для выражения контраста или противоречия между действиями или состояниями. Она указывает, что вопреки или несмотря на одно обстоятельство, происходит другое. То есть, «Даже если ..., то ...». Примерно так можно перевести эту грамматику.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 편이다, - (으)ㄴ 편이다 используется для выражения склонности или тенденции к определенному состоянию или действию. Она подчеркивает, что что-то в большей степени относится к данной категории или имеет тенденцию быть таким.
Смотреть
Грамматикаческая конструкция: - 네요, - (이)네요 в корейском языке используется для выражения легкого удивления, восхищения или свежего открытия — говорящий делится своей эмоциональной реакцией на то, что он только что непосредственно воспринял, увидел, почувствовал или узнал.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 텐데 используется для выражения предположения о том, что что-то, скорее всего, произойдет или уже произошло. Она также передает ожидание или возможное разочарование, связанное с данным событием или состоянием.
Смотреть
Грамматическая конструкция: 어찌나 -는지/(으)ㄴ지 используется для выражения того, что что-то произошло в такой степени, что привело к определенному результату. Это выражение усиливает сказанное, подчеркивая интенсивность или крайность действия или состояния.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고도 используется для выражения контраста или противоречия между двумя действиями или состояниями. Она указывает, что второе действие происходит вопреки тому, что можно было бы ожидать после первого действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다가도 используется для обозначения того, что действие внезапно прерывается, и происходит что-то противоположное. Конструкция указывает, что что-то может поменяться на противоположное даже во время выполнения какого-то действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)라도 используется для выражения предпочтительного выбора или уступки. Она подчеркивает, что говорящий готов выбрать или согласиться с чем-то, даже если это не самый лучший вариант. Также может выражать компромисс или альтернативу.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 아다가/어다가/여다가 используется для выражения последовательности действий, когда результат одного действия становится условием для выполнения другого. Конструкция подчеркивает, что первое действие выполняется в одном месте, а второе – в другом, используя результаты первого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 게 하다 используется для выражения принуждения, побуждения или позволения кому-то сделать что-то. Она указывает, что говорящий заставляет или позволяет кому-то совершить действие или состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 말다 используется для выражения того, что действие непреднамеренно завершилось или было выполнено полностью, несмотря на намерения говорящего. Она подчеркивает, что что-то произошло вопреки усилиям или окончательно завершилось.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 곤 하다 используется для выражения повторяющегося действия или привычки. Она подчеркивает, что какое-то действие происходит регулярно или время от времени.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 버리다 используется для выражения полного завершения действия с чувством облегчения, сожаления или бесповоротности. Она указывает, что действие произошло полностью и результат не может быть изменен.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 해서 используется для выражения одной из нескольких причин или поводов для какого-то действия. Чаще всего она означает, что данная причина является главной, но не единственной, объясняющей какое-то действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ지도 모르다, - 일지도 모르다 используется для выражения неуверенности или предположения о том, что что-то может случиться или быть правдой. Она указывает на возможность какого-то события, хотя говорящий не уверен в этом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)면 되다 и - (이)면 되다 используется для выражения достаточности или условий, необходимых для того, чтобы что-то произошло. Она обозначает, что достаточно выполнить условие, чтобы добиться желаемого результата.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다니, - (이)라니 используется для выражения удивления, шока или недоверия по поводу услышанного или прочитанного. Она указывает на реакцию говорящего на неожиданное событие или ситуацию.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 듯이 используется для обозначения сравнения или предположения, выражая, что что-то похоже на или напоминает что-то другое. Она придает значению вероятность или намерение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ까 봐(서) используется для выражения беспокойства или опасения о возможном исходе ситуации. Она указывает, что говорящий предполагает или боится, что что-то может произойти и поэтому принимает меры предосторожности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 잖아요, - (이)잖아요 используется для выражения утверждения, которое говорящий считает очевидным или общеизвестным. Она применяется, чтобы напомнить или указать на факт, который собеседник должен знать.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 느라고 используется для выражения причины или оправдания, указывая, что одно действие выполняется за счет другого. Она подчеркивает, что действие привело к нежелательному результату или мешает выполнить что-то другое.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다는/ㄴ다는 것이 используется, чтобы выразить, что намерение или план говорящего оказались не выполнены или привели к другому результату. Это подчеркивает различие между тем, что было задумано, и тем, что произошло на самом деле.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 게 используется для выражения цели, способа, характера или последствия действия. Она подчеркивает, как или с какой целью выполняется действие, либо каким образом происходит состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기는요 используется для выражения скромного несогласия, протеста или умаления сказанного собеседником. Она часто применяется, чтобы отвергнуть комплимент или ответить скромно, показывая, что говорящий не согласен с положительным утверждением.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지 그래요? используется для вежливого предложения или совета. Она применяется, когда говорящий предлагает собеседнику сделать что-то, что может быть полезно или желательно в данной ситуации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 도록 하다 используется для дачи инструкций, рекомендаций или просьб, а также для выражения намерения или намеренного выбора. Она указывает, что действие должно быть выполнено определенным образом или в соответствии с целью.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라 используется для выражения личного опыта или воспоминания говорящего о событии, который он наблюдал или пережил в прошлом. Говорящий делится своим открытием или осознанием чего-то, что ему стало известно на собственном опыте.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ가요?, -나요?, -인가요? используется в корейском языке для формирования вежливых вопросительных предложений. Она чаще всего применяется в разговорной речи, чтобы задать вопрос с оттенком вежливого любопытства или уточнения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 탓에 указывает на причину или основание, которое приводит к негативному или нежелательному результату. Можно перевести как «из-за того, что…», «по причине…», когда результат неблагоприятный.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 긴 하다 нужна, когда вы хотите признать некий факт и тут же добавить к нему оговорку, противопоставление или деталь, меняющую общее впечатление. На русский язык часто переводится как «Да, это действительно так, но…» либо «…то да, но…».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 정도(로) используется для выражения степени или уровня чего-либо, сравнивая его с чем-то другим. Это означает, что действие или состояние настолько интенсивное, что достигает определенного уровня.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 나니(까) используется, чтобы описать ситуацию, результат или осознание чего-либо, которое происходит после завершения определённого действия. Это подчёркивает причинно-следственную связь между завершённым действием и последующим результатом или выводом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 을/를 통해(서) используется для выражения средства или способа через который происходит действие или достигается результат. Она может также указывать на процесс или путь, который был пройден.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라도 выражает неизменность действия, независимо от условий. А то есть показывает, что действие или состояние не изменит общий результат или ситуацию, несмотря на его выполнение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)로 인해(서) используется для выражения причины или основания какого-либо действия или состояния. Она часто встречается в формальной или письменной речи и указывает на то, что из-за определённого фактора произошёл конкретный результат. Структура предложения состоит из указания причины ситуации в первом предложении и последствий во втором предложении.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 의해(서) используется для выражения средства, причины или субъекта действия в формальном и официальном контексте. Она часто встречается в юридических, научных и официальных текстах и указывает, что что-то произошло или было сделано кем-то или чем-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ지라도 указывает на допущение или условие «Даже если» что-то произойдёт или является правдой, вторая часть предложения всё равно не меняется или остаётся в силе. Другими словами, говорящий признаёт или допускает возможность какого-либо факта, но подчёркивает, что это не влияет на последующее действие, вывод или состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 수밖에 없다 указывает на ситуацию, когда субъект вынужден совершить/принять какое-то действие или когда не остается ничего другого, как совершить это действие. Другими словами, «Нет другого выхода, кроме как…»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 달려 있다, - 기에 달려 있다 в корейском языке означает «Зависеть от чего-либо» или «определяться чем-либо». Оно используется, когда результат или ситуация зависят от определённого фактора. Или когда вам нужно подчеркнуть важность чего-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (ㄴ/는)다고 해도, (이)라고 해도 выражает допущение или уступку, что указывает, даже если указанное действие или факт является правдой, это не меняет общей ситуации или результата.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 길에 подчёркивает, что второе действие этой грамматической конструкции совершается между пунктами А и Б. То есть некое действие происходит по пути к чему‑либо между точкой отправления и пунктом назначения.
Смотреть
Грамматикаческая конструкция: - 는 한 в корейском языке используется для выражения условия, при котором выполняется или не выполняется действие во второй части предложения. Она означает «пока», «до тех пор пока», «при условии что» — то есть первая часть предложения задаёт рамку-условие, в пределах которой происходит (или не происходит) то, о чём говорится во второй части.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었/했어야 했는데 используется для выражения сожаления, мысли о том, что было бы лучше, если бы что-то произошло в прошлом или если бы это не произошло. Грамматика используется когда вы именно сожалеете, о том что произошло или о том что сделали.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)나 используется для выражения контраста между двумя вещами или состояниями дел. Его можно заменить грамматикой «- 지만» без изменения смысла.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 척하다 означает, что субъект сознательно совершает действие, которое не соответствует действительности. То есть он притворяется, что действие совершено или совершается.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 봐야 выражает, что действие, указанное в первой части предложения, является бесполезным или недостаточным для достижения цели, указанной во второй части которая часто содержит негативное или безрезультатное утверждение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 줄 몰랐다 используется, когда говорящий не знал о каком-либо факте, состоянии или действии до настоящего момента. Выражает удивление или неожиданное открытие чего-либо.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 게 좋다 (낫다/괜찮다) используется для выражения мягкого совета или рекомендации субъекту о том, какое действие предпочтительно совершить. То есть используется когда вы советуете другому человеку что-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다고 생각하다 используется для передачи собственных мыслей, убеждений или мнений в отношении фактов, действий или состояний. Косвенная речь в котором говориться о ваших мыслей.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 필요가 있다 выражает, что существует потребность, нужда или необходимость в совершении действия, указанного перед грамматикой. А есть эквивалент грамматика - (으)ㄹ 필요가 없다 нет потребности, нужды или необходимости в совершении действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 중이다, - 는 중이다 обозначает, что субъект находится в процессе совершения какого-либо действия непосредственно в данный момент. Она акцентирует внимание на том, что действие находится в фазе выполнения, оно активно и ещё не завершено. Часто эта конструкция используется, чтобы подчеркнуть, что человек занят именно этим делом прямо сейчас.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 가다/오다 это грамматика продолженного действия в корейском языке. Выражает, что действие или состояние постоянно меняется или прогрессирует. Описывает процесс, который длится из настоящего в будущее (-아/어 가다) или из прошлого в настоящее (-아/어 오다). Этот грамматический прием помогает передать ощущение движения или изменения, которое сохраняется от настоящего момента к будущему.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고서 используется для выражения последовательности действий во времени. Она используется для обозначения того, что одно действие происходит после завершения другого. Эта структура подчеркивает завершение первого действия перед переходом к следующему, позволяя вам четко и естественно выражать последовательность событий на корейском языке.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 따라(서) указывает на то, что действие или состояние во второй части предложения меняется или определяется в зависимости от существительного в первой части. Она устанавливает стандарт, критерий или причину для последующих изменений. Понимание этой структуры улучшит вашу способность формулировать, как результаты или действия меняются в зависимости от различных факторов.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 체하다 используется, когда субъект действия намеренно создает ложное впечатление о своем состоянии, знаниях или действиях. Она подчеркивает несоответствие между внешним поведением и реальным положением дел.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기 바랍니다 используется для того, чтобы вежливо попросить собеседника о чем-то в официальной обстановке, подчеркивая, что говорящий надеется на выполнение этой просьбы. То есть грамматика выражает вежливую просьбу, надежду или пожелание, чтобы собеседник понял вашу просьбу и сделал её. Также сам глагол «바라다» переводится как (желать, надеяться).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 것보다는 ... - (으)ㄴ/는 것이 낫다 используется для выражения, что одно действие или состояние предпочтительнее другого. Часто используется в советах, рекомендациях, размышлениях о выборе (еда, привычки, учеба и т.д). Подчёркивает субъективное мнение говорящего типа «по моему мнению...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: -만 되면, -기만 하면 эти выражения используются для обозначения состояния, которое приводит к многократному возникновению одной и той же ситуации. Обычно они описывают негативную ситуацию. То есть простыми словами «Стоит только (что-то сделать)... как сразу же (что-то происходит)» и так каждый раз.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다더라고(요), - 다더라고(요), - (이)라더라고(요) используется для пересказа информации, которую говорящий услышал от кого-то другого. Говорящий вспоминает момент, когда он услышал какую-то информацию от другого человека (из новостей, от друга, из объявления) и передает её собеседнику. Не так официально, как стандартная косвенная речь -다고 해요 и добавляет оттенок: «Я сам это слышал».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (을/를) 비롯해(서), -(을/를) 비롯한 используется, когда нужно представить группу объектов, выделив один самый важный или первый в списке. То есть список начинается с этого важного объекта и включает в себя все остальное.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)며, -(이)며 используется для перечисления двух и более предметов, действий или состояний. При повторении -(이)며 -(이)며 подчеркивается, что перечисляемых элементов много и список не является исчерпывающим. Конструкция звучит значительно более формально и литературно, чем обычное -하고/-이랑.
Смотреть
Грамматическая частица: - (으)로(서) является падежной частицей, которая указывает на статус субъекта или объекта. Также является одной из основных грамматических единиц корейского языка и выполняет множество функций в зависимости от контекста.
Смотреть
Грамматическая конструкция -아서/어서 그래요 используется, когда говорящий дает уверенное объяснение причины уже названного или подразумеваемого факта либо состояния. Чаще всего она употребляется в ответ на вопрос «왜요?» и звучит как самостоятельное объяснение причины. По смыслу конструкция близка к «- 아서/어서 그런 거예요», но является более краткой и разговорной формой.
Смотреть
Грамматическая конструкция -아서/어서 그런 거예요 используется для объяснения причины уже известной или наблюдаемой ситуации. Она подчеркивает связь между причиной и результатом и часто звучит как развернутое объяснение: «дело в том, что...», «это потому, что...», «именно из-за этого...». Конструкция нередко употребляется, когда говорящий объясняет ситуацию собеседнику, а не просто называет причину.
Смотреть
Средний уровень
Грамматическая конструкция: - 다가 보니까 используется, чтобы выразить осознание или результат, к которому говорящий пришел, выполняя действие повторно или в течение длительного времени. Конструкция складывается из двух частей: «-다가» показывает, что одно действие происходит и в процессе него происходит что-то еще и вторая часть «-(으)니까» добавляет смысл (обнаружил, что), (оказалось, что). Вместе они означают: «Делая что-то долго или постоянно — заметил или пришел к тому, что...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다(가) 보면 используется для выражения предположения о результате или последствии, которое может произойти, если действие будет продолжаться. Она подчеркивает, что при постоянном выполнении действия что-то, скорее всего, случится в будущем.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고자 выражает намерение или желание субъекта совершить определенное действие. Она используется в двух функциях: как соединительное окончание между двумя частями предложения — первая часть содержит цель или намерение, вторая — действие, предпринятое для ее достижения. А также в форме - 고자 하다 — как самостоятельное выражение намерения субъекта. Конструкция является официальной и книжной — она характерна для речей, докладов, официальных заявлений и деловой переписки.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 대로, - 대로 используется в двух основных значениях: первое это «Точно так, как...», «В соответствии с тем, как...», то есть действие совершается именно так, как описано в первой части. И второе значение «Как только...», второе действие происходит сразу после завершения первого. С существительными используется форма -대로 в значении «Согласно», «В соответствии с».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었/했더라면 используется, чтобы выразить гипотетическое условие в прошлом, которое на самом деле не произошло. Говорящий представляет, как могла бы сложиться ситуация, если бы случилось что-то другое — но в реальности этого не случилось. Конструкция почти всегда несёт оттенок сожаления, грусти или размышления о том, что могло бы быть иначе.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)려다가 используется, чтобы сказать, что говорящий собирался сделать что-то, но в итоге сделал что-то другое или вообще не сделал задуманное. Конструкция передаёт изменение первоначального намерения из-за каких-то обстоятельств. Она состоит из «-(으)려고» что означает «собирался сделать ...» и «-다가» что означает прерывание одного действия другим. Вместе они означают: «начал было собираться сделать X, но...».
Смотреть
Грамматическая конструкция - 더니 используется, когда говорящий описывает что-то, что сам лично наблюдал или испытал в прошлом и это наблюдение становится причиной, фоном или предшествующим этапом для того, что происходит во второй части предложения. В целом она используется для описания чего-то, что говорящий лично наблюдал или испытал в прошлом и результата, последствия или состояния, которое за этим последовало.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 기에는 используется для оценки пригодности или достаточности чего-либо для выполнения определенного действия. Часто используется, когда вы хотите подчеркнуть, что чего-то недостаточно или наоборот слишком много для достижения какой-то цели.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 느니 (차라리) используется для выражения предпочтения между двумя нежелательными вариантами. Говорящий указывает, что действие во второй части предложения, хотя и не идеально, все же лучше, чем действие в первой части. Она передает идею «Чем ..., лучше уж ...», «Вместо того чтобы ..., я бы скорее ...»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 가면서 обозначает одновременное выполнение двух действий, где первое действие происходит параллельно со вторым или служит его фоном. Очень часто она используется, когда человек выполняет одно действие по дороге, в процессе или одновременно с другим. Чаще всего первая часть обозначает движение, процесс или сопутствующее действие, а вторая — основное действие. Конструкция часто используется для описания повседневных ситуаций, когда человек делает несколько вещей одновременно.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 자 используется в середине предложения как соединительное окончание, указывающее на то, что второе действие произошло немедленно после первого, причем первое действие является причиной или условием для второго. Это более тесная причинно-следственная связь, чем у -자마자.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만 하다 используется для выражения сравнения между объектами, обозначая, что один объект равен другому по размеру, уровню или характеристике. Эта конструкция также может передавать значение «Такого же, как» или «Достаточного для чего-то». То что предмет который обсуждают примерно такого же размера или степени, тона как и предмет с которым его сравнивают.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ다고/는다고/다고 했잖아요 используется когда собеседник поменял своё решение или мнение. И тогда вы на основе старой информации напоминаете о том, что они говорили о чем-то в прошлом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 데다가, - (으)ㄴ 데다가 используется для добавления дополнительной информации, то есть уже к существующему факту добавляется другая дополнительная информация.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 김에, - (으)ㄴ 김에 — выражает идею выполнения дополнительного действия, пользуясь случаем или возможностью, которая возникла при выполнении основного действия. То есть просто указывает на то, что есть благоприятная возможность сделать что-то попутно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는지/(으)ㄴ지/(으)ㄹ지 используется для выражения неуверенности, знания, вопросов или осведомленности. Она служит для построения предложений, когда говорящий сомневается, спрашивает или предполагает о каком-то факте.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 바람에 используется, когда из-за какого-то неожиданного или нежелательного события произошёл негативный результат. Часто подразумевается, что говорящий не ожидал такого исхода и не контролировал ситуацию.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뻔하다 используется для выражения почти совершившегося события, которое едва не произошло. Она описывает, что говорящий был на грани выполнения действия, но оно все же не произошло.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았더니/었더니/였더니 используется для выражения причины или следствия после того, как говорящий лично что-то сделал или испытал. Она указывает, что действие говорящего привело к определенному результату или изменению.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는가/(으)ㄴ가 하면 используется для сравнения или сопоставления двух противоположных ситуаций, событий или качеств. Она указывает на то, что одно утверждение следует за другим и подчеркивает контраст или противопоставление.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 따름이다 используется для выражения ограниченности или скромности говорящего, когда он подчеркивает, что других вариантов или намерений нет, кроме указанного. Это подчеркивает, что ничего другого не остается, кроме как…
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 법이다 используется для выражения общеизвестного факта, закономерности или правила. Она подчеркивает, что определенное явление или действие является неизбежным и происходит по естественным причинам или как часть обыденности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 만 해도 используется для приведения конкретного примера или ситуации для подтверждения какого-то утверждения. Она подчеркивает, что даже такой простой пример, как приведенный, может объяснить или поддержать сказанное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기 마련이다 используется для выражения закономерности или неизбежного исхода. Она подчеркивает, что что-то обязательно произойдет или является естественным следствием определенных обстоятельств.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다가는 используется для предупреждения или предположения о негативных последствиях, которые могут произойти, если какое-то действие будет продолжаться. Она подчеркивает, что действие может привести к нежелательному результату.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 도록 используется для выражения цели, причины, меры или степени действия. Она подчеркивает, до какого момента или до какой степени действие должно выполняться. Также может указывать на направленность действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았다/었다/였다 하면 используется для выражения повторяющегося действия или ситуации, когда говорящий описывает закон регулярного повторения действия, после которого следует другой результат. Это подчеркивает, что последующее действие происходит почти каждый раз после первого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈이다 используется для выражения оценочного сравнения или приближенного заключения, когда говорящий делает вывод, что ситуация почти равна или аналогична чему-то. Конструкция используется для подведения итогов или обобщений.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)나 마나 используется для выражения того, что результат остается одинаковым независимо от того, совершается ли действие или нет. Говорящий с уверенностью констатирует: «делай не делай — всё равно ничего не изменится», «бессмысленно даже пробовать».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ걸 그랬다 выражает сожаление о том, что не совершил какое-либо действие в прошлом и желание, чтобы поступил бы иначе. Она передает смысл «Следовало бы...», «Надо было...», «Жаль, что не...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 게 아니라 — используется для выражения противопоставления или предложения альтернативы. Она указывает на то, что вместо того, чтобы делать одно действие, следует сделать другое. Передает смысл «Вместо того, чтобы...», «Не ..., а ...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 겸 — используется для выражения того, что действие совершается с несколькими целями или причинами. Она передает смысл «И для того, чтобы...», «Заодно», «Также».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라고요 используется для передачи личного опыта или наблюдения, когда говорящий сам что-то увидел, услышал или испытал и делится этим впечатлением.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 자면 применяется в тех случаях, когда вы хотите представить условие для осуществления какого-то действия или достижения цели. Эта грамматика часто используется в более официальных или формальных ситуациях и помогает предположить, что для реализации какой-то цели или решения проблемы нужно выполнить определённое условие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 던가(요) с помощью которого говорящий обращается к прошлому опыту собеседника или пытается припомнить прошлые события, факты о которых узнал или слышал ранее и хочет получить подтверждение. Иными словами, это вопрос о прошлом факте или опыте, известном собеседнику, но говорящий не полностью уверен в деталях.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라니 используется, когда говорящий, основываясь на собственных наблюдениях или впечатлениях из прошлого (что-то видел, слышал или заметил), подтверждает свою догадку или предположение. Другими словами, когда выясняется причина или объяснение тому, что вы ранее наблюдали, и ваша предыдущая догадка оказывается верной, вы восклицаете: «- 더라니!», что можно понимать как «А, вот оно что!», «Я так и знал(а)!», «Неудивительно!».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다(가) присоединяется к глаголу и указывает на то, что изначальное действие выполнялось продолжительное время или с определённой степенью сосредоточенности, а затем либо прервалось, либо плавно перешло к другому событию или состоянию. Часто контекст показывает, что говорящий был настолько «увлечён» или «поглощён» этим действием, что не заметил, как произошло нечто иное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 통에 используется для выражения причины или причины беспорядка, хаоса или негативной ситуации. Она означает, что из-за какого-то действия или события произошёл нежелательный или сложный результат.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 반면(에) используется для противопоставления двух утверждений или фактов, которые противоположны друг другу. То есть эта грамматика именно показывает, что факт А и факт Б совершенно противоположны друг к другу.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 데 반해 используется, чтобы подчеркнуть контраст между двумя характеристиками или качествами. То есть эта грамматика противопоставляет не просто два факта, а именно их качества, стандарты или точки зрения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ 채(로) используется для обозначения состояния в котором совершается какое-либо действие. А если подробнее то, одно действие или состояние сохраняется, пока выполняется другое действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈치다 используется, когда говорящий делает допущение или рассматривает ситуацию так, как если бы что-то было правдой, даже если это не так. Она выражает воображаемую ситуацию или попытку смириться с чем-то, приняв это за факт.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 의하면 указывает на источник сообщения или данных. Она используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что информация получена извне (из новостей, от других людей, из документов) и он лишь передает её содержание.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 지경이다 используется для выражения крайней степени состояния, ситуации или эмоции, сравнивая её с чем-то экстремальным.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뿐이다 выражает ограниченность действия или состояния. Она используется, чтобы подчеркнуть, что не происходит ничего, кроме указанного действия и нет никакого другого смысла или намерения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)므로 выражает причины и появляется в письменной форме. Другими словами, это официальное и серьезное выражение, которое вы чаще всего увидите в официальных объявлениях или документах.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다더니, - ㄴ/는다더니 используется, когда вы ссылаетесь на что-то, что вы услышали от кого-то. То есть вы говорите или спрашиваете о чем-либо, основываясь на той информации, которую вы услышали в прошлом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 리가 없다 выражает сильное убеждение говорящего, основанное на здравом смысле или известной информации, что какое-либо событие, факт или состояние не является правдой или не произойдет.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기만 하다 используется в корейском языке для выражения значения «Только» или «Лишь» совершая определенное действие. Она подчеркивает, что кто-то не делает ничего, кроме указанного действия, исключая все остальные виды деятельности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 감이 있다 используется для выражения личного мнения или чувства говорящего по поводу какой-либо ситуации. Она указывает на то, что в ситуации присутствует определенный «привкус» или склонность к чему-либо. Часто используется, чтобы мягко указать на какой-то недостаток (например, слишком дорого, слишком поздно).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 사이 указывает на определенный интервал времени, в течение которого совершается действие в главном предложении. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что за то время, пока субъект был занят одним делом (первая часть предложения), произошло что-то другое (вторая часть), часто неожиданное для говорящего. Также что действие, упомянутое в следующем утверждении, произошло или было выполнено «В короткий промежуток времени», пока происходило предыдущее действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고말고(요) используется для подтверждения слов собеседника или ответа на вопрос, когда говорящий полностью согласен с утверждением. Она подчеркивает, что действие или состояние настолько очевидны, что не вызывают никаких сомнений.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아서/어서 나쁠 건 없다 буквально переводится как «нет вещей, которые были бы плохими из-за того, что (сделал что-то)». Она используется для того, чтобы мягко порекомендовать действие, подчеркивая, что оно полезно, уместно или является хорошей мерой предосторожности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 따르면 используется для цитирования источника информации. Она указывает на то, что содержание последующей части предложения не является личным мнением говорящего, а основано на данных, полученных из определенного внешнего источника (газеты, отчеты, мнения экспертов и т.д.)
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서 -(으)ㄴ/는 것은 아니다 используется, чтобы опровергнуть или ограничить распространенное мнение или стереотип или логическое предположение. Первая часть «-(이)라고/(ㄴ/는)다고 해서» вводит условие или цитируемое мнение «говорят, что...», а вторая часть -(으)ㄴ/는 것은 아니다 поясняет, что это не является абсолютной истиной для всех случаев «не значит, что...»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는가?, - (으)ㄴ가?, - 인가? это вопросительное окончание, которое делает вопрос более мягким, но более сухим и официальным, чем разговорные формы. Оно часто используется, когда автор статьи или книги задает вопрос читателю или когда персонаж размышляет вслух (внутренний монолог).
Смотреть
Грамматическая конструкция: 여간 -는/(으)ㄴ/인 것이 아니다 используется для усиления утверждения, подчеркивая, что степень действия, состояния или качества очень высока и превышает обычные ожидания.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)야말로 используется для сильного эмоционального и логического выделения существительного. Она подчеркивает, что именно этот предмет или человек является «тем самым» истинным примером или самым важным фактором в обсуждаемом вопросе.
Смотреть
Грамматическая конструкция -느/(으)냐에 따라서 в корейском языке используется для выражения зависимости результата, ситуации или действия от определенного условия, обстоятельства или выбора.
Смотреть
Грамматическая конструкция -에 불과하다 в корейском языке используется для выражения того, что нечто является всего лишь чем-то незначительным, ограниченным или меньшим, чем ожидалось, подчеркивая малую степень или недостаточность.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다 싶다, - 다 싶다, - (이)다 싶다 в корейском языке используется для выражения субъективного мнения, впечатления или ощущения говорящего по поводу какой-либо ситуации, часто основанного на непосредственном наблюдении или опыте.
Смотреть
Выше среднего уровень
Грамматическая конструкция: - 다시피 하다 используется для выражения того, что действие выполняется в такой степени, что его можно приравнять к другому действию. Она позволяет говорящему подчеркнуть несоответствие между внешним видом и реальным положением дел, часто выражая критику, иронию или недовольство. Ключевая идея: говорящий не говорит, что что-то случилось буквально — он говорит, что это было настолько близко к чему-то более крайнему, что разница практически незаметна.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (은/는) N-에 -(은/는) в корейском языке используется для описания совокупности признаков или характеристик человека или предмета. Она перечисляет отдельные черты, объединяя их в целостный образ. Например: «갸름한 얼굴에 동그란 눈» — «продолговатое лицо и круглые глаза».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 치고는 — используется для выражения исключения или неожиданности по отношению к общему правилу или ожиданию. Она придает значение «Для...», «Как на...», подчеркивая, что что-то отличается от обычного или ожидаемого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기는커녕, - 은/는커녕 в корейском языке, используемые для подчеркивания контраста между ожидаемым и реальным. Они выражают идею «Не то что», «Далеко не», «Не говоря уже о», указывая на то, что желаемое действие или состояние не только не произошло, но произошло нечто противоположное или менее желательное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 이상 указывает на то, что, поскольку определенное действие или состояние имеет место, логически следует определенное последствие или обязательство. Часто используется, чтобы подчеркнуть неизбежность или необходимость следующего действия в связи с предыдущим.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 든(지) ~ 든(지) и грамматика - 건 ~ 건 используются, когда говорящий хочет выразить безразличие к выбору из нескольких вариантов или показать, что результат не изменится вне зависимости от того, что будет выбрано. Иными словами, речь идёт о ситуации, где «что ни сделай – разницы нет» или «какой бы вариант ни был выбран, результат или суть остаются прежними».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 날에는 используется при условно-гипотетической постановке ситуации, обычно нежелательной или негативной, чтобы подчеркнуть: «Если вдруг наступит такой день (ситуация), то…». Это придаёт высказыванию оттенок предупреждения, угрозы или крайней нежелательности описанного сценария.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지 않고서는 используется в контексте, когда без выполнения или наличия определенного условия или действия невозможно осуществить следующую часть предложения. Другими словами, если не будет выполнено А, то В будет затруднительным или невозможным.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 바에야 — это грамматика в корейском языке которая выражает идею: «Если уж мы взялись что-то делать, то лучше сделать это определённым (часто более правильным или выгодным) образом» также иногда встречается в виде − (으)ㄹ바에(는). Часто звучит как выбор из двух вариантов, где говорящий подчёркивает, что в данной ситуации всё равно «Придётся» что-то делать и «Раз так, то лучше уж…».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려나? - это одна из конструкций, выражающих предположение или догадку о будущем или о том, что может произойти. Часто это сопровождается неуверенностью и ожиданием.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 느냐에 달려 있다 означает «Зависит от того, насколько», «Как и каким образом что-то делается». Она указывает, что результат или ситуация зависят от определённого действия, степени его выполнения или обстоятельств.
Смотреть
Грамматическая частица: - 조차 выражает значение «Даже», но с негативным или неожиданным оттенком. Она используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация настолько экстремальна, что даже самый очевидный или минимальный случай невозможен или проблематичен.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)로 말미암아 используется для выражения того, что явление в первом предложении является причиной или поводом для отрицательного результата во втором предложении.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기에 망정이지 указывает на то, что повезло, что все сложилось именно так, как указано в предыдущем утверждении. Можно ещё сказать как что это выразило облегчение от того, что что-то произошло или было сделано.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/ㄴ 답시고 используется когда говорящий выражает свое неудовольствие, когда субъект утверждает, что предыдущее утверждение является основанием для действия, обозначенного последующим утверждением. Или проще говоря указывает на то, что кто-то делает что-то под предлогом хороших намерений, но говорящий с этим не согласен или результат оказывается плохим.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 테지만 выражение указывает на то, что говорящий уверен в предыдущем содержании, но последующее содержание может отличаться от него.
Смотреть
Грамматическая конструкция - ㄹ/을락 말락 하다 используется для выражения ситуации, когда действие почти началось или почти завершилось, но находится в пограничном состоянии. Она подчеркивает колебание между совершением и несовершением действия. Часто используется для описания физических явлений, которые едва заметны глазу.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 을/를 가지고 используется для выражения инструмента, средства или сопровождения в разговорной речи. То есть буквально эта конструкция означает «имея что-либо» или «обладая чем-либо». Это подчеркивает, что субъект несет (держит, использует) этот предмет в процессе действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)면서도 означает одновременность двух действий или фактов, которые так же могут логически или эмоционально противоречат друг другу. То есть грамматика используется, когда две характеристики кажутся противоречивыми, но на самом деле существуют одновременно или сочетаются, создавая неповторимое очарование.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -기가 무섭게 выражает, что второе действие последовало за первым практически мгновенно, без какого-либо промежутка времени. Говорящий подчеркивает, что переход между двумя событиями был настолько стремительным, что это вызывает удивление или ощущение неожиданности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 은/는 것은 말할 것도 없고 используется для выражения сравнения одного объекта с другим или одного действия с другим. При этом подчеркивается исключительность объекта, с которым сравнивается другой объект. То есть что-то настолько очевидно хорошо или плохо, что это даже не нуждается в обсуждении. Основная мысль при этом — в том, что к этому очевидному «А» добавляется еще нечто «В». По структуре она работает как усиленная версия «не только A, но и B», где «A» преподносится как нечто настолько само собой разумеющееся, что упоминать его почти излишне.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -ㄴ/는다지요? представляет собой слияние двух элементов: косвенной речи -ㄴ/는다고 (하다) + частица -지요. Она используется, когда говорящий хочет передать информацию, которую где-то слышал или читал, и одновременно запросить у собеседника подтверждение этой информации — «правда ли это?». Говорящий не утверждает факт как свой собственный, а как бы «держит его на вытянутой руке», передавая услышанное с оттенком вопроса или мягкого удивления.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㅁ에 따라 выражает, что результат в главном предложении происходит как прямое следствие изменения, описанного в первой части — причем оба процесса разворачиваются одновременно и пропорционально.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㅁ에도 불구하고 используется для выражения уступки: несмотря на то что происходит нечто одно, результат оказывается противоположным ожидаемому. Говорящий подчеркивает: это препятствие не остановило, не помешало, не изменило ход событий.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뿐더러 показывает, что во второй части предложения сохраняется та же оценка, что и в первой: если в первой выражено одобрение, то и во второй оно также присутствует; если же в первой есть неодобрение, то и во второй оно тоже сохраняется.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(이)라든가 используется для перечисления примеров при обсуждении возможных вариантов, предложений или репрезентативных элементов. Она также может подразумевать неуверенность или то, что говорящий приводит примеры, но открыт для других возможностей.
Смотреть
Частица 마저 используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что к уже плохой или трудной ситуации добавилось ещё одно неприятное обстоятельство — то, что ещё оставалось или от чего оставалась последняя надежда. Конструкция несёт сильный эмоциональный оттенок разочарования, отчаяния или горечи.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(으)ㅁ으로써 присоединяется к глаголам и выражает, что действие в первой части предложения является средством, методом или инструментом достижения результата во второй части. Первое действие — это путь; второе — итог. Конструкция акцентирует причинно-следственную связь типа «благодаря этому» и чаще всего несет позитивный оттенок.
Смотреть
Грамматическая конструкция: 못지않게 выражает, что субъект достигает определенного уровня или стандарта и не отстает от объекта сравнения. Говорящий подчеркивает, что между двумя явлениями нет существенной разницы в качестве, количестве или степени. Часто несет оттенок восхищения или похвалы — «смотри, насколько хорош».
Смотреть
Продвинутый уровень
Грамматическая конструкция - (으)ㄴ 나머지 используется для выражения ситуации, когда какое-либо чувство, действие или состояние было настолько сильным или продолжительным, что привело к определенному результату. Чаще всего этот результат оказывается неожиданным, нежелательным или отрицательным. Грамматика описывает ситуацию, когда первое действие или состояние достигло такой высокой степени, что стало причиной второго как правило, неожиданного или нежелательного результата. Говорящий подчеркивает, что именно переизбыток или крайняя степень первого и привела ко второму.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 느니만 못하다 используется в корейском языке для выражения предпочтительности, то есть выражает, что выполнение одного действия хуже или менее предпочтительно по сравнению с другим действием. Также часто несет оттенок критики собственного выбора или действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (는/ㄴ)다기보다(는) используется, когда говорящий хочет уточнить или скорректировать восприятие чего-либо. Она означает: «Вместо того, чтобы сказать ..., лучше сказать ...» или «Скорее не ..., а ...». Таким образом, эта конструкция помогает перефразировать утверждение и дать более точное, более уместное или более правильное описание ситуации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 길래 — это разговорная конструкция, которая часто используется, чтобы объяснить причину, основание или наблюдение, на которое последовало действие говорящего. То есть она выражает причину или повод для действия говорящего в следующем предложении.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기로서니 позволяет говорящему признать, что событие или факт в предыдущем предложении имело место, что оно не оправдывает или не является достаточным объяснением причины, условия, действий, которые указаны в следующем предложении . Также она несёт в себе оттенок недовольства, упрёка или разочарования.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 건만 сокращение от «- 건마는» выражает контраст между тем, что есть или было и тем, что ожидалось, было желанно или логично ожидать. Говорящий констатирует факт в первой части, а вторая часть противоречит ему — но с особым эмоциональным оттенком: за этим «но» стоит не просто противопоставление, а сожаление, горечь, разочарование или невысказанное желание «если бы было иначе».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 거니와 используется когда оворящий признает истинность утверждения первой части и добавляет к нему дополнительное, связанное по смыслу утверждение во второй части. Обе части однородны — либо обе позитивные, либо обе негативные. Конструкция подчеркивает, что оба факта верны одновременно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 법하다 выражает, что ситуация или событие, о котором говорит говорящий, логически обоснованы и вполне вероятны с учетом имеющихся обстоятельств или здравого смысла. Говорящий не просто предполагает что-то наугад — он делает вывод о том, что так должно быть или так вполне может быть, потому что для этого есть веские основания. Конструкция часто несет оттенок: «учитывая все сказанное, это было бы логично/ожидаемо».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 게 뻔하다 выражает, что говорящий с высокой степенью уверенности предвидит негативное событие или исход, опираясь на предыдущий опыт, на черты характера человека или на очевидные обстоятельства. Говорящий не просто предполагает — он уверен и эта уверенность окрашена пессимизмом или разочарованием. Конструкция всегда несет отрицательный оттенок: ожидаемое событие нежелательно или неприятно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(으)려고 들다 выражает, что субъект проявляет сильное, активное и целеустремленное стремление к достижению какой-либо цели. Ключевое здесь — это не просто желание или намерение, а именно настойчивость, упорство и активное движение к цели. Очень часто конструкция несет негативный или критический оттенок: говорящий воспринимает поведение субъекта как чрезмерное, назойливое, упрямое или нежелательное.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (ㄴ/는)다는 점에서 используется для того, чтобы указать на конкретную характеристику, особенность или аспект ситуации, на основании которого делается оценка, вывод, сравнение или суждение. Говорящий как бы «фокусирует объектив» — выделяет одну точку зрения и через нее рассматривает явление, людей или идеи.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 둥 마는 둥 하다 описывает ситуацию, когда действие как бы совершается, но так небрежно, невнимательно и вполсилы, что фактически почти не совершается. Говорящий передает ощущение незавершенности, поверхностности, отсутствия должного вовлечения — человек физически делает что-то, но мысленно или душевно он где-то в другом месте.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(는/ㄴ)다 뿐이지 используется чтобы выделить только одно качество или свойство объекта, но сразу же оговориться: это единственное, что можно сказать в пользу субъекта или ситуации, а все остальное — нет или даже противоположно ожиданиям. Говорящий как бы говорит: «Да, вот это одно у него есть — но этим и ограничивается». Во второй части предложения обязательно идет неожиданный, контрастный или разочаровывающий вывод.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기 일쑤이다 используется негативную привычку или нежелательную закономерность, которая повторяется снова и снова — часто вопреки желанию говорящего или к его огорчению.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(으)면 몰라도 буквально означает, что говорящий допускает некое гипотетическое условие (A), при котором ситуация была бы приемлема или иной, а затем во второй части предложения указывает на то, что в реальности это условие не выполняется, поэтому результат отрицательный или нежелательный.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)리라는 — это частица присоединяемая к основе глагола или прилагательного, указывающая на то, что говорящий размышляет о ситуации или принимает твердое решение. Она преимущественно используется в литературных или формальных контекстах для выражения твердой убежденности или решимости говорящего.
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(으)련만 — это окончание предложения, которое выражает несбыточное желание или нереализованное намерение в противопоставлении с реальной ситуацией. Говорящий сначала описывает то, что было бы возможно или хорошо (гипотетическая часть), а затем явную или подразумеваемую причину, почему это невозможно.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 봤자 в корейском языке используется для выражения бесполезности или тщетности какого-либо действия или состояния. Говорящий утверждает, что даже если что-то произойдет или будет сделано — это все равно ни к чему не приведет, не изменит ситуацию и не оправдает ожиданий.
Смотреть
Грамматика -기 십상이다 в корейском языке используется для выражения высокой вероятности негативного события или исхода при определенных условиях или обстоятельствах. Говорящий констатирует, что при данной ситуации что-то нежелательное почти наверняка произойдет — «легко можно нарваться на», «почти наверняка так и случится»
Смотреть
Грамматическая конструкция: -(으)ㄹ 새도 없다 в корейском языке используется для выражения того, что нет абсолютно никакого времени или момента для того, чтобы совершить какое-либо действие. Говорящий подчёркивает крайнюю нехватку времени или стремительность событий — «некогда даже...», «нет ни минуты, чтобы...»
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)ㄹ 바 아니다 в корейском языке используется для выражения того, что что-либо не входит в компетенцию, круг забот или обязанностей конкретного лица — «это не мое/твое дело», «не мне об этом судить», «это не тот вопрос, которым следует заниматься».
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)ㄹ망정 в корейском языке используется в двух значениях: признание одного факта с противопоставлением ему другого «пусть..., но...», а также выражение твёрдой воли предпочесть крайнюю ситуацию нежелательному альтернативному исходу «лучше уж..., чем...»
Смотреть
Грамматика - (에)서 비롯하다 в корейском языке указывает на источник, первопричину или отправную точку какого-либо явления. Говорящий прослеживает цепочку: из чего именно выросло то, о чем идет речь. Конструкция применяется широко — к конкретным событиям (ссора, проблема), к абстрактным явлениям (успех, уверенность), к историческим и культурным явлениям.
Смотреть