yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - 느냐에 달려 있다

Корейская грамматика - 느냐에 달려 있다

Значение

Грамматическая конструкция - 느냐에 달려 있다 означает "зависит от того, насколько, как и каким образом что-то делается". Она указывает, что результат или ситуация зависят от определённого действия, степени его выполнения или обстоятельств.

Особые примечания
  • Может заменяться на -는지에 달려 있다, но -느냐에 달려 있다 звучит более формально.
  • Часто используется с 얼마나 (насколько), 어떻게 (как), 누가 (кто), 무엇을 (что).
Перевод

«Зависит от ... », «Зависит от того, насколько...»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-느냐에 달려 있다-느냐에 달려 있을 것이다-느냐에 달려 있었다
прилагательное-(으)냐에 달려 있다-(으)냐에 달려 있을 것이다-(으)냐에 달려 있었다
Примеры
    • 성공은 얼마나 꾸준히 노력하느냐에 달려 있다. (Успех зависит от того, насколько упорно ты трудишься)
    • 행복은 우리가 인생을 어떻게 바라보느냐에 달려 있어. (Счастье зависит от того, как мы смотрим на жизнь)
    • 시험 결과는 네가 얼마나 준비하느냐에 달려 있을 거야. (Результаты экзамена будут зависеть от того, насколько ты подготовишься)