Грамматическая конструкция: - 거든 используется для выражения условия или предпосылки для выполнения действия. Она обозначает, что если определённое условие выполнено, то следует другое действие или результат.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다면서요/ㄴ다면서요?, - 다면서요?, - (이)라면서요? используется для подтверждения информации, которую говорящий услышал или узнал от кого-то другого. Эта конструкция применяется, когда говорящий хочет подтвердить или проверить услышанную информацию у собеседника. В разговорной речи часто передаёт элемент удивления или интереса.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아야지요/어야지요/여야지요 используется для выражения обязательства или необходимости сделать что-то, часто с оттенком личного решения или настоятельной рекомендации. Эта конструкция может выражать, что что-то должно быть сделано, и говорящий уверен в необходимости этого действия. Она также может использоваться для укоров или напоминания о чём-то, что следует сделать. Аналог грамматик - 아/어/여야 하다/되다, - 아/어/해야겠다.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, - 인 모양이다 используется для выражения предположения на основе наблюдений. Говорящий делает вывод о чем-то, опираясь на то, что видит или слышит и предполагает, что определённая ситуация или событие происходит или произошло. Конструкция часто используется, когда внешние признаки или поведение указывают на определённый вывод.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 이/가 ~ - 만 못하다 используется для выражения сравнения, указывая на то, что один объект или действие хуже или не так хорошо, как другой объект или действие. Конструкция подчёркивает, что один элемент не соответствует уровню или качеству другого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뿐만 아니라, -일 뿐만 아니라 используется для выражения того, что к указанному факту добавляется дополнительная информация или ситуация. Она передаёт значение «Не только..., но и...», подчеркивая что кроме одного действия или состояния, происходит ещё одно.
Смотреть
Грамматическая конструкция косвенной речи используется для передачи чужих слов, мыслей или предложений. В корейском языке существуют разные формы для передачи утверждений, вопросов, побуждений и предложений. Но именно эта запись описывает сокращённые формы косвенной речи: -는다고 하다, -다고 하다, -이라고 하다, -자고 하다, -냐고 하다.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다고/ㄴ다고/다고 보다 используется для выражения мнения или убеждения говорящего. Она указывает, что говорящий думает или считает, что определённое действие, состояние или ситуация верны.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)려던 참이다 используется для выражения того, что говорящий собирался что-то сделать прямо сейчас или в ближайшем будущем, но ещё не приступил к действию. Эта конструкция подчёркивает, что действие уже было в планах.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 거든요 используется, чтобы дать объяснение или причину в ответ на вопрос, реакцию собеседника или ситуацию. Главная особенность в том что эта грамматика сообщает слушателю информацию, которую он до этого не знал — это новость для собеседника, а не общеизвестный факт. Чаще всего конструкция используется в устной речи как ответ — она объясняет, почему было сказано или сделано что-то ранее.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 던데요, - (이)던데요 используется для выражения воспоминаний или личного опыта, связанных с чем-то, что говорящий лично видел, испытал или заметил в прошлом. Эта конструкция подчёркивает, что говорящий удивлён или ожидает реакции собеседника на то, что произошло или что он узнал.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 놓다[두다] используется для обозначения, что действие выполнено и завершено с целью оставить его результат на будущее. Она подчеркивает, что говорящий совершил действие заранее и результат остается в таком состоянии.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아야/어야/해야 используется для выражения условия или обязательства. Она указывает, что что-то должно произойти или должно быть сделано, чтобы другое действие могло произойти.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다면/ㄴ다면, - 다면, - (이)라면 используется для выражения условия или гипотетической ситуации. Она указывает на предположение, что что-то может случиться или быть верным в зависимости от определенного условия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ걸요, - 일걸요 используется для выражения предположения или догадки о чем-то с неуверенностью. Говорящий использует эту конструкцию, чтобы выразить свое мнение или предположение, но при этом он не уверен в точности информации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 만하다 используется для выражения ценности или рекомендации к действию. Она указывает, что что-то стоит делать или что-то заслуживает внимания. Обычно используется как рекомендация собеседнику.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 대신에, - (으)ㄴ 대신에 используется для выражения замены одного действия или состояния другим, либо для указания на компенсацию за что-то. Она указывает, что одно действие делается вместо другого или что за одно действие будет предложено что-то другое взамен.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았던/었던/였던 것 같다 используется для выражения предположений о прошлом или воспоминаний о чем-то, что уже произошло, но результат может быть не до конца уверенным. Это может быть личное воспоминание или предположение на основе того, что человек помнит.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고요 используется для добавления дополнительной информации или подробностей к уже сказанному. Чаще всего она добавляет уточнение или продолжение мысли в разговорной речи. Обычно эта конструкция подчеркивает, что есть еще одна деталь или аспект, о которых следует упомянуть.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 자마자 используется для обозначения того, что одно действие происходит сразу после другого. Это выражение подчеркивает, что второе действие следует непосредственно после первого, без промежутка времени.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는데도, -(으)ㄴ데도, -인데도 используется для выражения контраста или противоречия между действиями или состояниями. Она указывает, что вопреки или несмотря на одно обстоятельство, происходит другое. То есть, «Даже если ..., то ...». Примерно так можно перевести эту грамматику.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 편이다, - (으)ㄴ 편이다 используется для выражения склонности или тенденции к определенному состоянию или действию. Она подчеркивает, что что-то в большей степени относится к данной категории или имеет тенденцию быть таким.
Смотреть
Грамматикаческая конструкция: - 네요, - (이)네요 в корейском языке используется для выражения легкого удивления, восхищения или свежего открытия — говорящий делится своей эмоциональной реакцией на то, что он только что непосредственно воспринял, увидел, почувствовал или узнал.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 텐데 используется для выражения предположения о том, что что-то, скорее всего, произойдет или уже произошло. Она также передает ожидание или возможное разочарование, связанное с данным событием или состоянием.
Смотреть
Грамматическая конструкция: 어찌나 -는지/(으)ㄴ지 используется для выражения того, что что-то произошло в такой степени, что привело к определенному результату. Это выражение усиливает сказанное, подчеркивая интенсивность или крайность действия или состояния.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고도 используется для выражения контраста или противоречия между двумя действиями или состояниями. Она указывает, что второе действие происходит вопреки тому, что можно было бы ожидать после первого действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다가도 используется для обозначения того, что действие внезапно прерывается, и происходит что-то противоположное. Конструкция указывает, что что-то может поменяться на противоположное даже во время выполнения какого-то действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (이)라도 используется для выражения предпочтительного выбора или уступки. Она подчеркивает, что говорящий готов выбрать или согласиться с чем-то, даже если это не самый лучший вариант. Также может выражать компромисс или альтернативу.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 아다가/어다가/여다가 используется для выражения последовательности действий, когда результат одного действия становится условием для выполнения другого. Конструкция подчеркивает, что первое действие выполняется в одном месте, а второе – в другом, используя результаты первого.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 게 하다 используется для выражения принуждения, побуждения или позволения кому-то сделать что-то. Она указывает, что говорящий заставляет или позволяет кому-то совершить действие или состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 말다 используется для выражения того, что действие непреднамеренно завершилось или было выполнено полностью, несмотря на намерения говорящего. Она подчеркивает, что что-то произошло вопреки усилиям или окончательно завершилось.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 곤 하다 используется для выражения повторяющегося действия или привычки. Она подчеркивает, что какое-то действие происходит регулярно или время от времени.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어/해 버리다 используется для выражения полного завершения действия с чувством облегчения, сожаления или бесповоротности. Она указывает, что действие произошло полностью и результат не может быть изменен.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 해서 используется для выражения одной из нескольких причин или поводов для какого-то действия. Чаще всего она означает, что данная причина является главной, но не единственной, объясняющей какое-то действие.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ지도 모르다, - 일지도 모르다 используется для выражения неуверенности или предположения о том, что что-то может случиться или быть правдой. Она указывает на возможность какого-то события, хотя говорящий не уверен в этом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)면 되다 и - (이)면 되다 используется для выражения достаточности или условий, необходимых для того, чтобы что-то произошло. Она обозначает, что достаточно выполнить условие, чтобы добиться желаемого результата.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 다니, - (이)라니 используется для выражения удивления, шока или недоверия по поводу услышанного или прочитанного. Она указывает на реакцию говорящего на неожиданное событие или ситуацию.
Смотреть
Грамматическая конструкция - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 듯이 используется для обозначения сравнения или предположения, выражая, что что-то похоже на или напоминает что-то другое. Она придает значению вероятность или намерение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ까 봐(서) используется для выражения беспокойства или опасения о возможном исходе ситуации. Она указывает, что говорящий предполагает или боится, что что-то может произойти и поэтому принимает меры предосторожности.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 잖아요, - (이)잖아요 используется для выражения утверждения, которое говорящий считает очевидным или общеизвестным. Она применяется, чтобы напомнить или указать на факт, который собеседник должен знать.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 느라고 используется для выражения причины или оправдания, указывая, что одно действие выполняется за счет другого. Она подчеркивает, что действие привело к нежелательному результату или мешает выполнить что-то другое.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는다는/ㄴ다는 것이 используется, чтобы выразить, что намерение или план говорящего оказались не выполнены или привели к другому результату. Это подчеркивает различие между тем, что было задумано, и тем, что произошло на самом деле.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 게 используется для выражения цели, способа, характера или последствия действия. Она подчеркивает, как или с какой целью выполняется действие, либо каким образом происходит состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기는요 используется для выражения скромного несогласия, протеста или умаления сказанного собеседником. Она часто применяется, чтобы отвергнуть комплимент или ответить скромно, показывая, что говорящий не согласен с положительным утверждением.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 지 그래요? используется для вежливого предложения или совета. Она применяется, когда говорящий предлагает собеседнику сделать что-то, что может быть полезно или желательно в данной ситуации.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 도록 하다 используется для дачи инструкций, рекомендаций или просьб, а также для выражения намерения или намеренного выбора. Она указывает, что действие должно быть выполнено определенным образом или в соответствии с целью.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라 используется для выражения личного опыта или воспоминания говорящего о событии, который он наблюдал или пережил в прошлом. Говорящий делится своим открытием или осознанием чего-то, что ему стало известно на собственном опыте.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ가요?, -나요?, -인가요? используется в корейском языке для формирования вежливых вопросительных предложений. Она чаще всего применяется в разговорной речи, чтобы задать вопрос с оттенком вежливого любопытства или уточнения.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 탓에 указывает на причину или основание, которое приводит к негативному или нежелательному результату. Можно перевести как «из-за того, что…», «по причине…», когда результат неблагоприятный.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 긴 하다 нужна, когда вы хотите признать некий факт и тут же добавить к нему оговорку, противопоставление или деталь, меняющую общее впечатление. На русский язык часто переводится как «Да, это действительно так, но…» либо «…то да, но…».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 정도(로) используется для выражения степени или уровня чего-либо, сравнивая его с чем-то другим. Это означает, что действие или состояние настолько интенсивное, что достигает определенного уровня.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고 나니(까) используется, чтобы описать ситуацию, результат или осознание чего-либо, которое происходит после завершения определённого действия. Это подчёркивает причинно-следственную связь между завершённым действием и последующим результатом или выводом.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 을/를 통해(서) используется для выражения средства или способа через который происходит действие или достигается результат. Она может также указывать на процесс или путь, который был пройден.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 더라도 выражает неизменность действия, независимо от условий. А то есть показывает, что действие или состояние не изменит общий результат или ситуацию, несмотря на его выполнение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)로 인해(서) используется для выражения причины или основания какого-либо действия или состояния. Она часто встречается в формальной или письменной речи и указывает на то, что из-за определённого фактора произошёл конкретный результат. Структура предложения состоит из указания причины ситуации в первом предложении и последствий во втором предложении.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 의해(서) используется для выражения средства, причины или субъекта действия в формальном и официальном контексте. Она часто встречается в юридических, научных и официальных текстах и указывает, что что-то произошло или было сделано кем-то или чем-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ지라도 указывает на допущение или условие «Даже если» что-то произойдёт или является правдой, вторая часть предложения всё равно не меняется или остаётся в силе. Другими словами, говорящий признаёт или допускает возможность какого-либо факта, но подчёркивает, что это не влияет на последующее действие, вывод или состояние.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 수밖에 없다 указывает на ситуацию, когда субъект вынужден совершить/принять какое-то действие или когда не остается ничего другого, как совершить это действие. Другими словами, «Нет другого выхода, кроме как…»
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 달려 있다, - 기에 달려 있다 в корейском языке означает «Зависеть от чего-либо» или «определяться чем-либо». Оно используется, когда результат или ситуация зависят от определённого фактора. Или когда вам нужно подчеркнуть важность чего-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (ㄴ/는)다고 해도, (이)라고 해도 выражает допущение или уступку, что указывает, даже если указанное действие или факт является правдой, это не меняет общей ситуации или результата.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 길에 подчёркивает, что второе действие этой грамматической конструкции совершается между пунктами А и Б. То есть некое действие происходит по пути к чему‑либо между точкой отправления и пунктом назначения.
Смотреть
Грамматикаческая конструкция: - 는 한 в корейском языке используется для выражения условия, при котором выполняется или не выполняется действие во второй части предложения. Она означает «пока», «до тех пор пока», «при условии что» — то есть первая часть предложения задаёт рамку-условие, в пределах которой происходит (или не происходит) то, о чём говорится во второй части.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 았/었/했어야 했는데 используется для выражения сожаления, мысли о том, что было бы лучше, если бы что-то произошло в прошлом или если бы это не произошло. Грамматика используется когда вы именно сожалеете, о том что произошло или о том что сделали.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)나 используется для выражения контраста между двумя вещами или состояниями дел. Его можно заменить грамматикой «- 지만» без изменения смысла.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 척하다 означает, что субъект сознательно совершает действие, которое не соответствует действительности. То есть он притворяется, что действие совершено или совершается.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 봐야 выражает, что действие, указанное в первой части предложения, является бесполезным или недостаточным для достижения цели, указанной во второй части которая часто содержит негативное или безрезультатное утверждение.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 줄 몰랐다 используется, когда говорящий не знал о каком-либо факте, состоянии или действии до настоящего момента. Выражает удивление или неожиданное открытие чего-либо.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 는 게 좋다 (낫다/괜찮다) используется для выражения мягкого совета или рекомендации субъекту о том, какое действие предпочтительно совершить. То есть используется когда вы советуете другому человеку что-то.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다고 생각하다 используется для передачи собственных мыслей, убеждений или мнений в отношении фактов, действий или состояний. Косвенная речь в котором говориться о ваших мыслей.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 필요가 있다 выражает, что существует потребность, нужда или необходимость в совершении действия, указанного перед грамматикой. А есть эквивалент грамматика - (으)ㄹ 필요가 없다 нет потребности, нужды или необходимости в совершении действия.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 중이다, - 는 중이다 обозначает, что субъект находится в процессе совершения какого-либо действия непосредственно в данный момент. Она акцентирует внимание на том, что действие находится в фазе выполнения, оно активно и ещё не завершено. Часто эта конструкция используется, чтобы подчеркнуть, что человек занят именно этим делом прямо сейчас.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 아/어 가다/오다 это грамматика продолженного действия в корейском языке. Выражает, что действие или состояние постоянно меняется или прогрессирует. Описывает процесс, который длится из настоящего в будущее (-아/어 가다) или из прошлого в настоящее (-아/어 오다). Этот грамматический прием помогает передать ощущение движения или изменения, которое сохраняется от настоящего момента к будущему.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 고서 используется для выражения последовательности действий во времени. Она используется для обозначения того, что одно действие происходит после завершения другого. Эта структура подчеркивает завершение первого действия перед переходом к следующему, позволяя вам четко и естественно выражать последовательность событий на корейском языке.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 에 따라(서) указывает на то, что действие или состояние во второй части предложения меняется или определяется в зависимости от существительного в первой части. Она устанавливает стандарт, критерий или причину для последующих изменений. Понимание этой структуры улучшит вашу способность формулировать, как результаты или действия меняются в зависимости от различных факторов.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 체하다 используется, когда субъект действия намеренно создает ложное впечатление о своем состоянии, знаниях или действиях. Она подчеркивает несоответствие между внешним поведением и реальным положением дел.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - 기 바랍니다 используется для того, чтобы вежливо попросить собеседника о чем-то в официальной обстановке, подчеркивая, что говорящий надеется на выполнение этой просьбы. То есть грамматика выражает вежливую просьбу, надежду или пожелание, чтобы собеседник понял вашу просьбу и сделал её. Также сам глагол «바라다» переводится как (желать, надеяться).
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 것보다는 ... - (으)ㄴ/는 것이 낫다 используется для выражения, что одно действие или состояние предпочтительнее другого. Часто используется в советах, рекомендациях, размышлениях о выборе (еда, привычки, учеба и т.д). Подчёркивает субъективное мнение говорящего типа «по моему мнению...».
Смотреть
Грамматическая конструкция: -만 되면, -기만 하면 эти выражения используются для обозначения состояния, которое приводит к многократному возникновению одной и той же ситуации. Обычно они описывают негативную ситуацию. То есть простыми словами «Стоит только (что-то сделать)... как сразу же (что-то происходит)» и так каждый раз.
Смотреть
Грамматическая конструкция: - ㄴ/는다더라고(요), - 다더라고(요), - (이)라더라고(요) используется для пересказа информации, которую говорящий услышал от кого-то другого. Говорящий вспоминает момент, когда он услышал какую-то информацию от другого человека (из новостей, от друга, из объявления) и передает её собеседнику. Не так официально, как стандартная косвенная речь -다고 해요 и добавляет оттенок: «Я сам это слышал».
Смотреть
Грамматическая конструкция: - (을/를) 비롯해(서), -(을/를) 비롯한 используется, когда нужно представить группу объектов, выделив один самый важный или первый в списке. То есть список начинается с этого важного объекта и включает в себя все остальное.
Смотреть
Грамматическая конструкция -(으)며, -(이)며 используется для перечисления двух и более предметов, действий или состояний. При повторении -(이)며 -(이)며 подчеркивается, что перечисляемых элементов много и список не является исчерпывающим. Конструкция звучит значительно более формально и литературно, чем обычное -하고/-이랑.
Смотреть
Грамматическая частица: - (으)로(서) является падежной частицей, которая указывает на статус субъекта или объекта. Также является одной из основных грамматических единиц корейского языка и выполняет множество функций в зависимости от контекста.
Смотреть
Грамматическая конструкция -아서/어서 그래요 используется, когда говорящий дает уверенное объяснение причины уже названного или подразумеваемого факта либо состояния. Чаще всего она употребляется в ответ на вопрос «왜요?» и звучит как самостоятельное объяснение причины. По смыслу конструкция близка к «- 아서/어서 그런 거예요», но является более краткой и разговорной формой.
Смотреть
Грамматическая конструкция -아서/어서 그런 거예요 используется для объяснения причины уже известной или наблюдаемой ситуации. Она подчеркивает связь между причиной и результатом и часто звучит как развернутое объяснение: «дело в том, что...», «это потому, что...», «именно из-за этого...». Конструкция нередко употребляется, когда говорящий объясняет ситуацию собеседнику, а не просто называет причину.
Смотреть