Корейская грамматика - 는다는/ㄴ다는 것이

Грамматическая конструкция -는다는/ㄴ다는 것이 используется, чтобы выразить, что намерение или план говорящего оказались не выполнены или привели к другому результату. Это подчеркивает различие между тем, что было задумано, и тем, что произошло на самом деле.

• Различие между планом и результатом: Эта конструкция подчеркивает непредвиденные результаты, что действие не получилось так, как было задумано.
• Неоправданные ожидания: Используется, чтобы описать неоправданные ожидания или ошибки.