yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ걸요, -일걸요

Корейская грамматика - (으)ㄹ걸요, -일걸요

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ걸요, -일걸요 используется для выражения предположения или догадки о чем-то с неуверенностью. Говорящий использует эту конструкцию, чтобы выразить свое мнение или предположение, но при этом он не уверен в точности информации.

Особые примечания
  • Используется, когда только говорящий обладает знаниями, подтверждающими предположение. Соответственно, эту грамматику нельзя использовать, когда оба собеседника совместно используют одну и ту же информацию.
  • Эта грамматика используется только, среди друзей и только в разговорной речи.
  • Интонация выражения не много повышается в конце, когда используется эта грамматика.
Перевод

«Наверное», «Скорее всего», «Думаю, что»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ걸요-았/었/였을걸요
прилагательное-(으)ㄹ걸요-았/었/였을걸요
существительное-일걸요-이었/였을걸요
Примеры
    • - 우리 내일 사진전 갈 때 마그심 씨도 같이 부를까요? (Завтра мы едем на фестиваль, может, Максима тоже позовем?)
      - 마그심 씨는 시간이 없을걸요. 방학 동안 계속 아르바이트한다고 했으니까요. (Думаю, у Максима не будет времени. Он сказал, что будет подрабатывать на каникулах)
    • - 혹시 마크 씨 어디 있는지 아세요? (Случайно никто не знает, где Майк ?)
      - 아마 커피숍에 있을걸요. 아까 거기로 간다고 했으니까요. (Наверное в кафешке. Не так давно он сказал, что пойдет туда)
    • 그 사람이 학생일걸요. (Тот человек, скорее всего студент)