yandex

Корейская грамматика - 겠

Значение

Грамматическая конструкция: - 겠 помимо использования как грамматика будущего времени, ещё может использоваться для выражения догадки или предположения, часто на основе чего-то, что видит или чувствует говорящий.

Перевод

«Наверное», «Скорее всего»

Особые примечания
  • Грамматическая конструкция «- 겠» помимо предположения так же выражает уверенность говорящего относительно будущих событий.
  • С 1-м лицом (я/мы) «- 겠» обычно указывает на намерение: «Я сделаю…», «Мы пойдём…»
  • С 2-м или 3-м лицом чаще означает предположение: «Кажется, вы устали…», «Должно быть, он занят…»
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-겠다
прилагательное-겠다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹겠다
하겠다
прилагательное좋겠다
예쁘겠다
Примеры
  • 지금 많이 피곤하겠어요. (Ты наверное, сейчас сильно устал)
  • 그 사람은 내일도 바쁘겠지요? (Тот человек, наверное, завтра тоже будет занят)
  • 그 학생은 피곤해 보이니까 많이 공부했겠어요. (Тот студент выглядит устало, наверное много учился)