yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (는/ㄴ)다고 해도, (이)라고 해도

Корейская грамматика - (는/ㄴ)다고 해도, (이)라고 해도

Значение

Грамматическая конструкция - (는/ㄴ)다고 해도, (이)라고 해도 выражает допущение или уступку, что указывает, даже если указанное действие или факт является правдой, это не меняет общей ситуации или результата.

Особые примечания
  • В разговорной речи - 다고 해도 часто сокращается до -다 해도 (например, 바쁘다 해도 вместо 바쁘다고 해도).
  • Можно заменить на -아/어 봤자, но -다고 해도 звучит немного более формально.
Перевод

«Даже если...», «Пусть даже...», «Несмотря на то, что...»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는/ㄴ다고 해도-(으)ㄹ 다고 해도-았/었다고 해도
прилагательное-다고 해도-(으)ㄹ다고 해도-았/었다고 해도
существительное-(이)라고 해도-일 거라고해도-이었/였다고 해도
Примеры
    • 돈이 많다고 해도 행복한 거 아니야. (Даже если у тебя много денег, это не значит, что ты счастлив)
    • 노력한다고 해도 그 사람을 따라갈 수 없을 거야. (Даже если будешь стараться, всё равно не сможешь идти с ним в ногу)
    • 아무리 친구라고 해도 서로 지켜야 할 예의가 있잖아. (Даже если друзья нужно сохранять этикет)