Грамматика - 에 달려 있다, - 기에 달려 있다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 에 달려 있다, - 기에 달려 있다 в корейском языке означает «Зависеть от чего-либо» или «определяться чем-либо». Оно используется, когда результат или ситуация зависят от определённого фактора. Или когда вам нужно подчеркнуть важность чего-то.

Перевод

«Зависеть от», «Определяться чем-либо»

Особые примечания

Эта грамматика может использоваться как в формальном, так и в разговорном стиле.
В разговорной речи «- 있다» иногда опускается: Например:
그건 네 노력에 달렸다 (Это зависит от твоих усилий)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-기에 달려 있다	-기에 달려 있을 것이다	-기에 달려 있었다
существительное	-에 달려 있다	-에 달려 있을 것이다	-에 달려 있었다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	마음먹기에 달려 있다 생각하기에 달려 있다	마음먹기에 달려 있을 것이다 생각하기에 달려 있을 것이다	마음먹기에 달려 있었다 생각하기에 달려 있었다
существительное	말에 달려 있다 선택에 달려 있다	말에 달려 있을 것이다 선택에 달려 있을 것이다	말에 달려 있었다 선택에 달려 있었다

Примеры

이 시험의 결과는 네 노력에 달려 있어. (Результат этого экзамена зависит от твоих усилий)
행복은 돈이 아니라 마음가짐에 달려 있어요. (Счастье зависит не от денег, а от образа мыслей)
아이에 미래는 교육에 달려 있어요. (Будущее ребёнка зависит от образования)
행복은 마음먹기에 달려 있어요. (Счастье зависит от того, какое решение вы примете)
내 인생은 너한테 달려 있어. (Моя жизнь зависит от тебя)
이번 일의 결정은 여러분의 선택 에 달려 있어요. (На этот раз решение за вами)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 에 달려 있다, - 기에 달려 있다

Значение