yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 수밖에 없다

Корейская грамматика - (으)ㄹ 수밖에 없다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 수밖에 없다 указывает на ситуацию, когда субъект вынужден совершить/принять какое-то действие или когда не остается ничего другого, как совершить это действие. Другими словами, «Нет другого выхода, кроме как…»

Перевод

«Нет выбора, кроме как…», «Приходится…», «Не остаётся ничего другого, кроме как…»

Особые примечания
  • Эта грамматика схожа с такой грамматической конструкцией как «- 지 않을 수 없다» («не могу не…») очень близко по смыслу, но встречается реже в простой разговорной речи.
  • Грамматика: «- (으)ㄹ 수밖에 없다» хорошо подходит как для разговорной, так и для письменной речи, так как не несёт слишком формального окраса.
  • Часто встречается, чтобы подчеркнуть неизбежность или вынужденность действия.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 수밖에 없다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹을 수밖에 없다
할 수밖에 없다
Примеры
  • 너무 피곤해서 집에 일찍 갈 수밖에 없었어요. (Я так устал, что не оставалось выбора, кроме как пойти домой пораньше)
  • 그렇게 말할 수밖에 없잖아요. (Мне ничего не остаётся, кроме как сказать это — ведь иначе никак)
  • 시험에 합격하려면 열심히 공부할 수밖에 없죠. (Чтобы сдать экзамен, никак не обойтись без усердной учёбы)
Похожие грамматики
Похожих грамматик нет