yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 수밖에 없다

Корейская грамматика - (으)ㄹ 수밖에 없다

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ 수밖에 없다 указывает на ситуацию, когда субъект вынужден или не может не совершить/принять какое-то действие. Другими словами, «нет другого выхода, кроме как…».

Особые примечания
  • Эта грамматика схожа с такой грамматической конструкцией как - 지 않을 수 없다 («не могу не…») очень близко по смыслу, но встречается реже в простой разговорной речи.
  • - (으)ㄹ 수밖에 없다 хорошо подходит как для разговорной, так и для письменной речи, так как не несёт слишком формального окраса.
  • Часто встречается, чтобы подчеркнуть неизбежность или вынужденность действия.
Перевод

«Нет выбора, кроме как…», «Приходится…», «Не остаётся ничего другого, кроме как…»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 수밖에 없다
Примеры
    • 너무 피곤해서 집에 일찍 갈 수밖에 없었어요. (Я так устал, что не оставалось выбора, кроме как пойти домой пораньше)
    • 그렇게 말할 수밖에 없잖아요. (Мне ничего не остаётся, кроме как сказать это — ведь иначе никак)
    • 시험에 합격하려면 열심히 공부할 수밖에 없죠. (Чтобы сдать экзамен, никак не обойтись без усердной учёбы)