yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, -인 모양이다

Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, -인 모양이다

Значение

Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 모양이다, - 인 모양이다 используется для выражения предположения на основе наблюдений. Говорящий делает вывод о чем-то, опираясь на то, что видит или слышит и предполагает, что определённая ситуация или событие происходит или произошло. Конструкция часто используется, когда внешние признаки или поведение указывают на определённый вывод.

Перевод

«Похоже, что», «Кажется»

Особые примечания
  • Конструкция всегда основывается на видимых или слышимых признаках и выражает выводы, сделанные на основе этих данных.
  • Поскольку эта грамматическая конструкция выражает предположения, основанные на наблюдениях или услышанной информации её нельзя применять для описания действий, которые сам говорящий выполнил.
    К примеру: 새로 문을 연 카페에 가 봤는데 분위기가 좋은 모양이에요. - «Я сходил в недавно открывшееся кафе и кажется, там хорошая атмосфера» (Х)
    Такое предложение будет не правильным, потому что он уже сам сходил там, а не услышал от кого-то, что там хорошая атмосфера.
  • Эту грамматическую конструкцию нельзя использовать, если вывод не основан на объективных фактах, то есть когда говорящий просто выражает своё мнение или субъективное предположение.
  • Обычно эта грамматика используется в письменном стиле.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 모양이다-(으)ㄹ 모양이다-(으)ㄴ 모양이다
прилагательное-(으)ㄴ 모양이다-(으)ㄹ 모양이다-았던/었던 모양이다
существительное-인 모양이다-일 모양이다-였던/이었던 모양이다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 모양이다
하는 모양이다
먹을 모양이다
할 모양이다
먹은 모양이다
한 모양이다
прилагательное좋은 모양이다
예쁜 모양이다
좋을 모양이다
예쁠 모양이다
좋았던 모양이다
예뻤던 모양이다
существительное사람인 모양이다
의사인 모양이다
사람일 모양이다
의사일 모양이다
사람이었던 모양이다
의사였던 모양이다
Примеры
  • 마그심 씨가 다음 달에 한국으로 돌아가는 모야이에요. (Видимо, в следующем месяце Максим возвращается в Корею)
  • 아이가 많이 아픈 모양이에요. (Похоже, что ребёнок сильно болен)
  • 왜 전화를 안 받을까요? 모두 자는 모양이지요. (Почему не берут трубку? Походу, все спят)