Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다

Особые примечания

• Обрати внимание: у прилагательного прошедшее и настоящее время образуются одинаково — оба через -(으)ㄴ 것 같다. Разница в контексте: если говорящий имеет в виду «сейчас», используется настоящее время, если «тогда было так» — прошедшее выражается через -(으)ㄴ 것 같았다
• Предположение с основаниями. «-는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다» используется, когда у говорящего есть основания полагать, что что-то вероятно — он видит признаки, чувствует интуитивно или делает логический вывод. Это не случайная догадка, а аргументированное предположение.
  내일 비가 올 것 같아요. (Кажется, завтра пойдет дождь — например, потому что в небе тучи)
• Вежливое мнение. Конструкция также используется для вежливого выражения своего мнения — вместо того чтобы утверждать что-то категорично, говорящий смягчает высказывание через 것 같다:
  그분은 지금 바쁘실 것 같아요. (Кажется, он сейчас занят)
  이 방법이 더 좋을 것 같아요. (Мне кажется, этот способ лучше)
• Есть и отрицательная форма. У глагола и прилагательного будет «- 지 않을 것 같다», «안 V/А - (으)ㄹ 것 같다», а к существительному «- 이/가 아닐 것 같다». Примеры:
  내일은 비가 오지 않을 것 같아요. (Завтра кажется не пойдет дождь)
  내일은 비가 안 올 것 같아요. (Завтра кажется не пойдет дождь)
  이번 주말은 덥지 않을 것 같아요. (Эти выходные кажется не будут жаркими)
  저 사람은 학생이 아닐 것 같아요. (Тот человек, кажется не студент)
• Прошедшее время — что происходило раньше. В прошедшем времени конструкция выражает догадку или предположение о том, что уже произошло:
  그때 일이 힘든 것 같아요. (Кажется, тогда было трудно)
  그 사람이 이미 간 것 같아요. (Похоже, он уже ушел)
• Разница между -(으)ㄹ 것 같다 и -(으)ㄹ 거예요. Обе конструкции выражают предположение о будущем, но есть важная разница: Конструкция «-(으)ㄹ 것 같다» степень уверенности у этой конструкции невысокая — «кажется, возможно»
  비가 올 것 같아요. (Кажется, пойдет дождь)
  А у конструкции «-(으)ㄹ 거예요» степень уверенности более высокая — «скорее всего, думаю что»
  비가 올 거예요. (Думаю, пойдет дождь)