Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 는데요, - (으)ㄴ데요, - 인데요

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는데요, - (으)ㄴ데요, - 인데요 используются для смягчения утверждения, выражения ожидания реакции собеседника или для добавления интриги или контекста в высказывание. Эта конструкция часто употребляется в конце предложения для создания более мягкого, вежливого тона или для привлечения внимания к сказанному.

Перевод

«Но...», «А...», «А ты как думаешь?»

Особые примечания

Грамматика: «- 는데요», «- (은)ㄴ데요» часто используется в разговорной речи, когда говорящий не хочет завершать фразу категорично и оставляет возможность для ответа или комментария собеседника.
Например: 저는 집에 가는데요 — «Я иду домой, а вы?».
Эти конструкции могут использоваться для вежливого несогласия, предоставления информации или ожидания реакции собеседника.
Например: 이 음식이 맛있는데요 — «Эта еда вкусная, однако...».
Грамматика: «- 인데요» после существительных добавляет контекст.
Например: 저는 학생인데요 — «Я студент, а вы?».

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는데요	-겠는데요	-았/었는데요
прилагательное	-(으)ㄴ데요	-(으)ㄹ 건데요	-았/었는데요
существительное	-인데요	-일 건데요	-이었/였는데요

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는데요 하는데요	먹겠는데요 하겠는데요	먹었는데요 했는데요
прилагательное	좋은데요 예쁜데요	좋을 건데요 예쁠 건데요	좋았는데요 예뻤는데요
существительное	사람인데요 의사인데요	사람일 건데요 의사일 건데요	사람이었는데요 의사였는데요

Примеры

내일 비가 올 것 같은데요. Кажется, завтра будет дождь. (А ты как думаешь ?)
이 옷은 너무 작은데요. Эта одежда слишком мала. (А ты как думаешь?)
요즘 이 드라마를 보고 있는데요. В последнее время смотрю этот сериал. (А ты?)
얘기하고 싶은 게 많은데, 안 해요. (Есть много что сказать, но не буду)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

저는 괜찮요...

내일 시간이 있요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

비가

오는데요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Я студент, а вы?

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика