yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 리가 없다

Корейская грамматика - (으)ㄹ 리가 없다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 리가 없다 выражает сильное убеждение говорящего, основанное на здравом смысле или известной информации, что какое-либо событие, факт или состояние не является правдой или не произойдет.

Перевод

«Не может быть, чтобы», «Невозможно», «Невероятно, чтобы»

Особые примечания
  • Запомните! Эта грамматика не может присоединяться к будущему времени.
    수영할 리가 없다. (О)
    수영하겠을 리가 없다. (Х)
  • Однако может присоединяться к прошедшему времени как к глаголу и прилагательному, так и к существительному и это не будет считаться за ошибку.
    수영했을 리가 없다. (О)
    좋았을 리가 없다. (О)
    가수였일 리가 없다. (О)
  • С этой грамматикой часто используется «설마», может переводиться как «Ни за что», «Не может быть» или на английском «No way».
    설마, 진호가 그렇게 말했을 리가 없어요. (Не может быть, Чинхо не мог сказать такое)
  • Так же часто используется другая форма «-(으)ㄹ 리가 있겠다». Можно перевести как «Разве может быть чтобы?», «Конечно, не может быть чтобы»
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없었다
прилагательное-(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없었다
существительное-일 리가 없다-일 리가 없었다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹을 리가 없다
갈 리가 없다		먹을 리가 없었다
갈 리가 없었다
прилагательное좋을 리가 없다
예쁠 리가 없다		좋을 리가 없었다
예쁠 리가 없었다
существительное학생일 리가 없다
가수일 리가 없다		학생일 리가 없었다
가수일 리가 없었다
Примеры
  • 설마, 민호가 피아노를 그렇게 잘 칠 리가 없어요. (Не может быть, чтобы Минхо мог хорошо играть на пианино)
  • 진짜 명품이면 그렇게 쌀 리가 있겠어요? (Если это настоящая роскошь, разве может быть, что она такая дешёвая?)
  • 그렇게 열심히 공부했는데 시험에 떨어질 리가 없어요. (Он так усердно учился, не может быть, чтобы он провалил экзамен)
  • 이 식당 음식이 맛없었을 리가 없는데 왜 이렇게 사람이 없지? (Не может быть, чтобы еда в этом ресторане была невкусной, почему здесь так мало людей?)
Похожие грамматики
Прошедшая грамматика
Следующая грамматика