Грамматика - 에 따라(서) в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 에 따라(서) указывает на то, что действие или состояние во второй части предложения меняется или определяется в зависимости от существительного в первой части. Она устанавливает стандарт, критерий или причину для последующих изменений. Понимание этой структуры улучшит вашу способность формулировать, как результаты или действия меняются в зависимости от различных факторов.

Перевод

«В соответствии с...», «Согласно...», «В зависимости от...»

Особые примечания

В корейской культуре контекст и ситуационные факторы играют значительную роль в общении и поведении. Использование выражения «- 에 따라(서)» отражает важность адаптации действий в соответствии с социальными нормами, иерархией и обстоятельствами.
Запомните! Не путайте грамматику «-에 따라(서)» с «-에 따르면». Грамматика «-에 따르면» обычно используется, когда цитируешь из источников, а грамматика «-에 따라(서)» при указании зависимости.
К слову «-에 따라» часто добавляется частица «서», получается «-에 따라서». Смысл не меняется, но «-에 따라서» звучит чуть более официально.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	-에 따라(서)

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	시간에 따라(서) 날씨에 따라(서)

Примеры

사람에 따라 생각이 다를 수 있어요. (В зависимости от человека мысли могут быть разными)
지방에 따라 날씨가 다릅니다. (В зависимости от региона погода отличается)
노력하는 정도에 따라 결과가 달라질 거예요. (Результат изменится в зависимости от степени вашего старания)
선생님의 지시에 따라서 과제를 준비하세요. (Подготовьте задание в соответствии с указаниями учителя)
가격은 물건의 품질에 따라 차이가 납니다. (Цена различается в зависимости от качества товара)
기분에 따라 음악을 들어요. (Я слушаю музыку в зависимости от настроения)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 에 따라(서)

Значение