Корейская грамматика - (으)ㄴ/는 대로, - 대로

Особые примечания

• Для начала разберем на примерах два значения у этой грамматики когда присоединяется к глаголу «-는 대로». Первое значение это «Точно так, как» к примеру:
  선생님이 말하는 대로 하세요. (Делайте точно так, как говорит учитель)
  И второе значение это «Как только»:
  집에 도착하는 대로 전화할게요. (Как только приду домой, то позвоню)
• Разберем подробнее «-는 대로» (настоящее) и «-(으)ㄴ 대로» (прошедшее) — что уже случилось, а что происходит. В настоящем времени «-는 대로» используется, когда речь о текущем или общем действии или о действии, которое будет совершено вслед за другим. А в прошедшем времени «-(으)ㄴ 대로» — когда первое действие уже завершено и второе совершается так, как было сделано, сказано или услышано ранее:
  제가 말하는 대로 따라 하세요. «Повторяйте так, как я говорю» (прямо сейчас, в процессе)
  제가 말한 대로 했어요. «Сделал так, как я сказал» (раньше, уже прошло)
  들은 대로 이야기해 주세요. «Расскажите точно так, как услышали» (это было в прошлом)
• Грамматика «-는 대로» в значении «как только» — оба действия должны быть взаимосвязаны. В отличие от «-자마자», которое означает просто «Сразу после» без какой-либо связи между событиями, «-는 대로» предполагает, что первое действие является причиной или мотивацией для второго:
  도착하는 대로 연락드리겠습니다. «Как только прибуду — сразу свяжусь с вами»
  Тут связь сразу очевидна, приезд мотивирует звонок.
• Перед «-는/(으)ㄴ 대로» нельзя использовать отрицание. Отрицательные формы «안», «-지 않다» перед этой конструкцией не используются:
  안 가는 대로 (неправильно)
  가지 않는 대로 (неправильно)
• Так же когда к существительному присоединяем, «сущ + 대로», получается значение «согласно», «в соответствии с». С существительными форма всегда без -은/는, просто 대로 присоединяется напрямую:
  계획대로 진행하겠습니다. (Будем действовать согласно плану)
  예상대로 우리 팀이 이겼어요. (Как и ожидалось, наша команда победила)
  마음대로 하세요. (Делайте, как пожелаете)
• Так же есть устойчивые выражения «이대로» (вот так), (в таком виде), «그대로» (так, как было).
  그대로 두세요. «Оставьте, как есть»
  이대로 가도 될까요?» Можно идти прямо так?»