Корейская грамматика - 고자 (하다)

Грамматическая конструкция: -고자 (하다) — используется для выражения намерения или цели совершить какое-либо действие. Она передает смысл «намереваться сделать...», «собираться...», «для того чтобы...».

• -고자 используется для выражения цели или намерения совершить действие. Часто встречается в формальной или письменной речи.
• -고자 하다 усиливает выражение намерения, переводится как «намереваться сделать», «планировать».
• Конструкция -고자 обычно не используется в повседневной разговорной речи; вместо нее часто применяется -려고 하다.
• -고자 не используется с повелительным или побудительным наклонением.
• -려고 (하다): Также выражает намерение или план, но более распространена в разговорной речи.