Грамматическая конструкция -아서/어서 그런 거예요 используется для объяснения причины уже известной или наблюдаемой ситуации. Она подчеркивает связь между причиной и результатом и часто звучит как развернутое объяснение: «дело в том, что...», «это потому, что...», «именно из-за этого...». Конструкция нередко употребляется, когда говорящий объясняет ситуацию собеседнику, а не просто называет причину.
Перевод
«Это потому что...», «Дело в том, что...», «Именно из-за этого...», «Так получилось потому, что...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -아서/어서 그런 거예요 | ||
| прилагательное | -아서/어서 그런 거예요 | ||
| существительное | -(이)라서 그런 거예요 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 만들어서 그런 거예요공부해서 그런 거예요살아서 그런 거예요늦어서 그런 거예요 | ||
| прилагательное | 추워서 그런 거예요좋아서 그런 거예요예뻐서 그런 거예요 | ||
| существительное | 학생이라서 그런 거예요방학이라서 그런 거예요의사라서 그런 거예요 |
Часто используется, чтобы объяснить чье-то поведение или состояние со стороны. В отличие от к примеру «-아서/어서 그래요», эта форма чаще звучит как анализ ситуации, а не как личное признание:
아이가 자꾸 울어요. 배가고파서 그런 거예요. (Ребенок все время плачет. Дело в том, что он хочет кушать)
Эта грамматика так же часто используется в вопросительной форме, типа «это из-за того что...?»
왜 그렇게 피곤해요? 밤새 공부해서 그런 거예요?
(Почему ты такой уставший? Это потому, что ты всю ночь учился?)
В отличие от «-아서/어서 그래요», конструкция «-아서/어서 그런 거예요» звучит более развернуто и сильнее подчеркивает связь между причиной и результатом. Она часто используется, когда говорящий подробно объясняет ситуацию или хочет сделать объяснение более полным.
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Сегодня хорошее настроение. Это потому, что хорошо сдал экзамен