Грамматическая конструкция -(으)ㄴ 뒤에 используется, чтобы указать, что одно действие совершается после того, как завершилось другое. 뒤 буквально означает «спина, задняя сторона», а в переносном смысле, «после, позади по времени». По значению и функции эта конструкция полностью совпадает с другой похожей грамматикой -(으)ㄴ 후에 и является ее прямым синонимом, обе формы взаимозаменяемы почти во всех контекстах.
Перевод
«После того как...», «После...», «После того как, (что-то сделал)»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)ㄴ 뒤에 | ||
| существительное | - 뒤에 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹은 뒤에한 뒤에만든 뒤에산 뒤에간 뒤에걸은 뒤에들은 뒤에씻은 뒤에끝난 뒤에적응된 뒤에졸업한 뒤에연 뒤에 | ||
| существительное | 식사 뒤에3년 뒤에1시간 뒤에방학 뒤에 |
Грамматика «-(으)ㄴ 뒤에» и «-(으)ㄴ 후에» практически полные синонимы, взаимозаменяемы в большинстве случаев. Обе конструкции означают одно и то же «После того как, (что-то сделал)» и грамматически ведут себя идентично. Однако есть тонкое стилистическое различие: 뒤 чуть более разговорное и бытовое, 후 чуть более нейтральное и формальное. На практике различие едва заметно, но 후에 немного чаще встречается в письменной и более формальной речи часто встречается в тестах TOPIK, тогда как 뒤에 воспринимается как чуть более естественный, повседневный вариант в устной речи. Оба абсолютно уместны в обычном разговоре:
밥을 먹은 뒤에 이를 닦아요. «После еды чищу зубы» (чуть более разговорнее)
밥을 먹은 후에 이를 닦아요. «После еды чищу зубы» (чуть более формальнее)
Также в чем различие тогда между «-(으)ㄴ 뒤에» и «-(으)ㄴ 다음에» ведь они тоже синонимы. Так как выше сказано, что «-(으)ㄴ 뒤에» чуть более разговорная, то «-(으)ㄴ 다음에» это полностью разговорная грамматика, более разговорнее, чем «-(으)ㄴ 뒤에»
Важно! Первое действие в грамматике «-(으)ㄴ 뒤에» всегда уже завершено, форма перед «뒤» всегда прошедшая, то есть форма глагольного определения в прошедшем времени «-(으)ㄴ». Это работает так же, как и в «-(으)ㄴ 후에», а также время всего предложения определяется только последним глаголом, а не формой перед 뒤:
운동한 뒤에 샤워해요. «После занятия спортом, принимаю душ» (настоящее)
운동한 뒤에 샤워했어요. «После занятия спортом, принял душ» (прошедшее)
운동한 뒤에 샤워할 거예요. «После занятия спортом, приму душ» (будущее)
Важно! Если грамматиками эта используется с существительным, форма «существительное + 뒤에», то в данном случае он имеет два значения это «через N времени» или «после N-события», как и с грамматикой «후에», то есть если мы ставим «뒤에» ко времени к примеру: минуты, часы, месяц, дни, года и т.д, то эта грамматика означает «через», к примеру:
3년 뒤에 한국에 다시 갈 거예요. «Через 3 года снова поеду в Корею»
5시간 뒤에 운동할 거예요. «Через 5 часов, буду заниматься спортом»
식사 뒤에 커피 마실래요? «Хотите выпить кофе после еды?»
Субъекты в обеих частях предложения могут быть разными, как и с грамматикой «-(으)ㄴ 후에», к примеру:
제가 도착한 뒤에 회의가 시작됐어요. «После того как я прибыл, встреча началась» (разные субъекты)
Также эта грамматика имеет антоним «-기 전에», который означает «Перед тем как, сделаешь что-то)». То есть грамматики «-(으)ㄴ 뒤에», «-(으)ㄴ 후에» и «-(으)ㄴ 다음에» означают «После», а грамматика «-기 전에» означает «Перед»:
밥을 먹은 뒤에 이를 닦아요. «После еды чищу зубы»
밥을 먹기 전에 손을 씻어요. «Перед едой мою руки»
И грамматика «-(으)ㄴ 뒤에» может использоваться и без «에», то есть будет выглядеть как «-(으)ㄴ 뒤» в устойчивых, коротких фразах, особенно в разговорной речи а так же вместо «-에», может добавляться другая частица к примеру «-로», что примерно одинаково по значению:
이 뒤로 어떻게 됐어요? «Что было после этого?»
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
После того как я приехал в Корею, мой уровень корейского сильно вырос