Корейская грамматика -는 것, -(으)ㄴ 것, -(으)ㄹ 것

Особые примечания

• Для начала, чуть подробнее объясню эту грамматику. Грамматика «-는 것, -(으)ㄴ 것, -(으)ㄹ 것» состоит из двух частей 1) Причастная форма глагола «-는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ» используется для описания какого-то существительного с помощью глагола, который означает «которое, (я что-то делаю)», «то, что (я делаю)», к примеру:
  제가 사과를 먹어요. «Я кушаю яблоко»
  제가 먹는 사과예요. «Яблоко, которое я кушаю»
  Как видите благодаря подставления «-는» к глаголу, у нас получается во первых, глагол ставится перед существительным, а не после существительного (как в первом варианте), а так же существительное ставится в конец предложения с добавлением «-이에요/예요» грамматики которая означает «являться» или «быть». И мы описываем это существительное с помощью глагола, а не просто взаимодействуем с существительным, с помощью глагола это важное отличие. Теперь 2) Существительное «것» который переводится как «вещь», «предмет». Теперь, когда мы объединили две части, причастную форму глагола и слово 것, получившаяся конструкция «[глагол]+는 것» ведет себя как обычное существительное, к примеру:
  공부해요. «Учусь»
  공부하는 것. «Учеба», «Обучение», «Учиться»
  А также хоть и то, что в этой конструкции есть существительное «것» у которого есть перевод как «вещь», но в данном случае он никак не переводится, просто существительное пустышка. А раз это конструкция существительное, к нему можно присоединять любые падежные частицы, точно так же, как к любому другому существительному: -이/가 (подлежащее), -을/를 (дополнение), -은/는 (тема), -에, -도 и так далее, к примеру:
  공부하는 것은 중요해요. «Учеба важна» или «Важно учиться»
  Здесь «공부하는 것» стало темой всего предложения, к нему просто добавили «은», как к любому обычному существительному вроде «학교는», «사과는».
  저는 공부하는 것을 좋아해요. «Мне нравится учиться»
  Здесь то же самое «공부하는 것» стало уже дополнением, с частицей «을», потому что оно является объектом глагола «좋아하다» (любить).
  То есть смысл конструкции такой: мы берем целое действие (учиться, делать, кушать, идти и т.д), упаковываем его в форму существительного через «-는 것», а дальше уже обращаемся с этим существительным как с обычным словом, ставим его в любую роль в предложении.
• Важно знать! Зачем три разные формы, «-는 것», «-(으)ㄴ 것», «-(으)ㄹ 것», а не только «-는 것». Дело в том, что «것» само по себе не может показать, когда именно происходит действие, вчера, сейчас или в будущем. Все время выражается именно в частичке перед «것»:
  먹는 것 «то, что ем» (настоящее, процесс происходит сейчас или регулярно)
  먹은 것 «то, что съел» (прошлое, уже произошло)
  먹을 것 «то, что съем» (будущее, еще только произойдет)
  Пример в предложении:
  제가 지금 만드는 것을 보세요. «Посмотрите на то, что я сейчас делаю»
  제가 어제 만든 것을 보여줄게요. «Покажу вам то, что я сделал вчера»
  제가 내일 만들 것을 계획하고 있어요. «Я планирую то, что сделаю завтра»
• Отличие грамматики «-는 것» и «-기». Хоть и обе грамматики превращают глаголы в существительные, но у них разные нюансы. Грамматика «-기» это абстрактное существительное: используется для простых, абстрактных понятий или устойчивых фраз. А грамматика «-는 것» это конкретное действие, факт, вещь и т.д относится к более конкретному «действию», «факту» или «вещи», которую можно воспринять, к примеру:
  친구가 공부하는 것을 봤어요 «Я видел, как друг учится» (здесь нельзя использовать -기)
  요즘 공부하기 힘들죠? «В последнее время, учится трудно, не так ли»
• Чуть еще примеров, к примеру с формой «-(으)ㄹ 것», которая прям буквально означает «вещь, которую...(действие)», к примеру:
  냉장고에 먹을 것이 없어요. «В холодильнике нечего есть» (или буквально, вещь которую я съем нет в холодильнике)
  이번 주말에 할 것이 너무 많아요. «На эти выходные у меня слишком много дел» (или буквально, очень много вещей которые я сделаю в эти выходные)
• Важно! Корейцы любят сокращать все, поэтому очень важно знать сокращения «것» → «거» в разговорной речи. Это очень частая и практически обязательная тема для этой грамматики, без нее разбор неполный, потому что в реальной речи почти никто не говорит «것이», «것을», «것은» полностью, они меняются как:
  것이 → 게
  것을 → 걸
  것은 → 건
  저는 수영하는 게 좋아요. «Мне нравится плавать» (вместо 것이)
  이거 제가 만든 거예요. «Это то, что я сделал» (거 вместо 것)