Грамматика - 아/어 가다/오다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어 가다/오다 это грамматика продолженного действия в корейском языке. Выражает, что действие или состояние постоянно меняется или прогрессирует. Описывает процесс, который длится из настоящего в будущее (-아/어 가다) или из прошлого в настоящее (-아/어 오다). Этот грамматический прием помогает передать ощущение движения или изменения, которое сохраняется от настоящего момента к будущему.

Перевод

«Делать (что-то) постепенно», «Продолжать делать», «Приближаться к завершению»

Особые примечания

Для более простого понимания. Различие между обычным окончанием и окончанием с грамматикой «-아/어 가다».
방학이 끝나요. (Каникулы заканчиваются)
방학이 끝나 가요. (Каникулы подходят к концу)
Различие между «-아/어 가다» и «-아/어 오다».
«- 아/어 가다»: Действие продолжается из настоящего в будущее или движется к своему завершению.
«- 아/어 오다»: Действие началось в прошлом и продолжается до текущего момента.
Запомните! Грамматика «- 아/어 가다» и «- 아/어 오다» имеют не много разные значения и использовать их тоже нужно по разному.
Неправильно: 과거부터 열심히 일해 가고 있어요. (Я усердно работаю, опираясь на прошлое и стремлюсь в будущее)
Правильно : 과거부터 열심히 일해 오고 있어요. (Я усердно работаю (и продолжаю это делать) с самого прошлого времени)
Использование с прилагательными. Напрямую к прилагательным эта конструкция не присоединяется , обычно сначала добавляется «- 아/어지다» (изменение состояния), а затем «- 아/어 가다/오다»
Пример: 날씨가 추워져 가요 (Постепенно становится холоднее).

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어 가다/오다	-아/어 갈 것이다	-아/어 왔다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어 가다/오다 만들어 가다/오다 공부해 가다/오다	먹어 갈 것이다 만들어 갈 것이다 공부해 갈 것이다	먹어 왔다 만들어 왔다 공부해 왔다

Примеры

저는 점점 늙어 가는 엄마를 보면 항상 미안한 마음이 들었어요. (Когда я смотрю на маму, которая постепенно стареет, я чувствую вину)
한국 유학을 오랫동안 꿈꿔 왔어요. (Я долгое время мечтал об учебе в Корее)
작년부터 지금까지 용돈을 모아 왔어요. (С прошлого года и до сегодняшнего дня я копил карманные деньги)
어렸을 때부터 축구를 꾸준히 해 왔다. (Я постоянно занимаюсь футболом с самого детства)
겨울이 다가오니까 날씨가 추워져 가요. (Так как приближается зима, погода постепенно становится холоднее)
우리 아이가 벌써 다 커 가네요. (Наш ребенок уже почти совсем вырос (процесс роста идет к завершению))

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아/어 가다/오다

Значение