Корейская грамматика - (으)며, -(이)며

Особые примечания

• Письменный стиль: В разговорной речи корейцы почти всегда используют «-고». Но если ты увидишь статью в газете, описание графика в TOPIK или официальный отчет — там везде будет «-(으)며».
• Похожая грамматика «-고»: грамматика «-(으)며» скорее означает одновременность действий. Поэтому когда действия происходят одно за другим, по порядку во времени, то используется «-고», но в этом значении его нельзя заменять на «–(으)며».
  소남은 세수하고 밥을 먹는다. (Правильно)
  소남은 세수하며 밥을 먹는다. (Неправильно, потому что это уже одновременно)
• Очень часто в длинных предложениях, чтобы не повторять «-고» несколько раз, авторы чередуют его с «-(으)며», чтобы текст не казался монотонным.
• Сходство с -(으)면서: Когда «-(으)며» выражает одновременность, оно чаще встречается в художественной литературе или текстах песен. В обычной речи для «одновременности» лучше оставить «-(으)면서».
• Важно! Запомните эту грамматику, она очень полезная. Особенно при сдаче TOPIK II в разделе 쓰기 (письмо), когда вам придется делать задание 54 для написания эссе на 600-700 знаков или при описания графика на 200-300 знаков. Вам придется часто перечислять фактов, действий и чтобы не повторяться с «-고» вы чередуете ее с «-(으)며».