Грамматика - 다가 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция - 다가 указывает на то, что говорящий находился в процессе выполнения одного действия, но прервал его или оно прекратилось и переключился на другое действие или состояние.. Ключевая идея этой грамматики в том что, первое действие не было полностью завершено к моменту начала второго действия.

Перевод

«Делал..., и тут...», «В процессе того как...», «На полпути к...», «Пока делал..., ...»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-다가

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹다가 하다가 공부하다가 가다가 만들다가 사다가 걷다가 자다가 듣다가 들다가 웃다가 타다가

Особые примечания

Важно! Нужно понимать, что сам смысл этой грамматики в том что первое действие прервано, а не завершено, когда началось второе. Это ключевое отличие от той же грамматики «-았/었다가» где первое действие уже завершено, к примеру:
집에 가다가 친구를 만났어요. «Шел домой (не дошел), но по пути встретил друга» (действие прервано)
책을 읽다가 잠이 들었어요. «Читал книгу (не дочитал), но заснул» (чтение прервано сном)

Важно! Субъект в обеих частях предложения должен быть одним и тем же. Тот кто совершил действие в первой части предложения, он же должен быть и во второй части, к примеру:
(О) 저는 걷다가 넘어졌어요. «Я шел, но упал» (один субъект — я)
(Х) 제가 걷다가 친구가 넘어졌어요. (бессмыслица «я шел и друг упал», тут разные субъекты)

Важно! Часто используется с глаголами движения и физическими действиями, для описания неожиданных происшествий. Это очень частый бытовой паттерн, рассказ о том, что случилось «по пути», «в процессе» и т.д, к примеру:
길을 걷다가 돈을 주웠어요. «Шел по улице и [вдруг] нашел деньги»
운전하다가 전화가 왔어요. «Вел машину и [вдруг] позвонили»

Также эта грамматика имеет сокращенную разговорную форму «-다» без «가» встречается в разговорное речи в основном, особенно с последующим глаголом действия, к примеру:
가다 넘어졌어요. «Шел и упал» (сокращение)
가다가 넘어졌어요. «Шел и упал» (полная форма)

Примеры

책을 읽다가 전기가 나갔어요. (Читал книгу и вдруг отключился свет)

길을 걷다가 친구를 만났어요. (Шел по улице и встретил друга)

밥을 먹다가 전화가 왔어요. (Кушал и зазвонил телефон)

운동을 하다가 다리를 다쳤어요. (Тренировался и повредил ногу)

길을 걷다가 문득 오래전 친구가 떠올라서 바로 전화를 걸었어요 (Я шел по дороге, когда внезапно вспомнил давнего друга и сразу позвонил)

공부하다가 배가 고파서 라면을 먹었어요. (Учился, но проголодался и съел рамен)

도서관에서 조용히 공부하다가 갑자기 알람 소리가 울려서 모두가 깜짝 놀랐어요. (Я спокойно занимался в библиотеке, когда внезапно сработала сигнализация и все испугались)

웃다가 울었어요. (Смеялся, а потом заплакал)

버스를 타고 가다가 내렸어요. (Ехал на автобусе, но вышел [не доехав до конца])

숙제를 하다가 텔레비전을 봤어요. (Делал домашку, но переключился на телевизор)

아이가 놀다가 갑자기 울기 시작했어요. (Ребенок играл, но вдруг начал плакать)

텔레비전을 보다가 전화가 와서 받았어요. (Смотрел телевизор, но поступил звонок и я ответил)

요리를 하다가 손을 데었어요. (Готовил еду и обжег руку)

운전을 하다가 갑자기 이상한 소리를 들었어요. (Вел машину и вдруг услышал странный звук)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

Войти в аккаунт Создать аккаунт

공부하 잠들었어요

걷 넘어졌어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

받았어요

먹다가

전화를

밥을

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Смотрел телевизор и уснул

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 다가