Грамматика - 아/어/여 보이다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어/여 보이다 используется для выражения предположения о внешнем виде или состоянии объекта. Эта конструкция переводится как «выглядеть», «кажется» и показывает, что говорящий делает вывод о чем-то на основе того, как это выглядит или воспринимается визуально.

Перевод

«Выглядеть», «Кажется», «Похоже, что»

Особые примечания

Грамматика: «- 아/어/여 보이다» используется для выражения субъективного мнения о том, как что-то выглядит. Пример:
피곤해 보여요 — «Ты выглядишь уставшим»
Часто используется для описания внешних признаков состояния человека, предмета или явления.
Пример:
이 음식은 맛있어 보여요 — «Эта еда выглядит вкусной»
Может также использоваться для описания эмоционального состояния на основе внешнего вида.
Пример:
행복해 보여요 — «Ты выглядишь счастливым»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
прилагательное	-아/어/여 보이다	-아/어/여 보일 것이다	-아/어/여 보였다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
прилагательное	좋아 보이다 예뻐 보이다	좋아 보일 것이다 예뻐 보일 것이다	좋아 보였다 예뻐 보였다

Примеры

오늘 기분이 좋아 보여요. (Ты сегодня выглядишь в хорошем настроении)
이 책은 재미있어 보여요. (Эта книга кажется интересной)
어제는 기분이 좋아 보였어요. (Вчера ты выглядел так, будто у тебя хорошее настроение)
이 문제는 좀 복잡해 보여요. (Эта задача выглядит немного сложной)
저 오늘 어때 보여요? (Как я сегодня выгляжу?)
이 옷을 입으니까 뚱뚱해 보여요? (Я выгляжу толстым в этой одежде?)
그 안경을 쓰면 더 똑똑해 보일 거예요. (Если наденешь эти очки, будешь выглядеть умнее)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아/어/여 보이다

Значение