yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (을/를) 비롯해(서), -(을/를) 비롯한

Корейская грамматика - (을/를) 비롯해(서), -(을/를) 비롯한

Значение

Грамматическая конструкция: - (을/를) 비롯해(서), -(을/를) 비롯한 используется, когда нужно представить группу объектов, выделив один самый важный или первый в списке. То есть список начинается с этого важного объекта и включает в себя все остальное.

Перевод

«Начиная с...», «Включая...», «Во главе с...», «Не только... (но и)»

Особые примечания
  • Запомните! Эта грамматика чаще встречается в новостях, официальных отчетах, статьях и при описании графиков в TOPIK. В бытовом разговоре с друзьями её заменяют на «-하고» или «-이랑».
  • Связка с категориями: часто после этой конструкции используются слова, обозначающие общую группу: 모두 (все), 여러 (разные), 전체 (целое).
  • Разница между «-(을/를) 비롯해(서)» и «-(을/를) 비롯한»:
    «-(을/를) 비롯해(서)» за этой грамматикой следует предложение (прилагательное, глагол и т.д)
    «나를 비롯해서 많은 사람들이 한국 드라마를 좋아해요» (Включая меня много других людей которые любят корейские дорамы)
    «-(을/를) 비롯한» за этой грамматикой следует существительное.
    «사과를 비롯한 과일 가격이 올랐다» (Цены на яблоки и другие фрукты выросли)
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-(을/를) 비롯해(서)
-(을/를) 비롯한
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное서울을 비롯해(서)
서울을 비롯한
국수를 비롯한
국수를 비롯해(서)
Примеры
  • 서울을 비롯한 대도시의 물가가 오르고 있습니다. (Цены в крупных городах, начиная с Сеула, растут)
  • 부모님을 비롯해서 가족들 모두가 저를 응원해 주었습니다. (Вся семья, начиная с родителей, поддерживала меня)
  • 김치를 비롯해서 다양한 한국 음식을 좋아해요. (Я люблю разные корейские блюда, включая кимчи)
  • 이 제품은 플라스틱, 유리를 비롯한 재활용 가능한 소재로 만들어졌다. (Этот продукт изготовлен из перерабатываемых материалов, включая пластик и стекло)
  • 김연아를 비롯한 한국 피겨스케이팅 선수들이 좋은 성적을 거두었다. (Ким Ён А и другие корейские фигуристы показали хорошие результаты)
Похожие грамматики
Прошедшая грамматика
Следующая грамматика