Войти

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 부터 ~ 까지

1급

Значение

Грамматическая конструкцая -부터 ~ -까지 присоединяется к существительным и используются для обозначения начала и конца какого-либо периода времени. Эти частицы часто используются вместе, чтобы описать промежуток времени в котором происходит действие. 부터 указывает на начальную точку «с», «начиная от», а 까지 — на конечную точку «до», «по». Вместе они образуют парную конструкцию, которая охватывает весь диапазон между двумя моментами.

Перевод

«С... до...», «От... до...», «Начиная с... по...»

Особые примечания

  • Отличие частицы «-부터» — для времени, и «-에서» — для места. Хотя оба можно перевести как «из» или «с», они применяются к разным типам объектов. Частица «부터» означает начало времени, к примеру:
    3시부터 공부했어요 «с 3 часов дня учился» (речь о времени)
    А частица «에서» означает отправную точку, к примеру:
    서울에서 5시간동안 탔어요 «из Сеула ехал примерно 5 часов» (речь о месте)
  • Частица «-까지» может использоваться и без «부터» — самостоятельно, в значении «до», «к», а так же означает не только ко времени, но и к месту, к примеру:
    3시까지 기다릴 거예요. «Буду ждать до 3 часов»
    저는 오늘 이 책을 여기까지 읽었어요. «Сегодня я дочитал книгу до этого места»
  • Грамматика: «- 부터» обычно не используется для указания на абстрактные понятия. Например, нельзя сказать «행복부터» (от счастья) в контексте времени или места.
  • К слову «부터» (от), (с) можно присоединить «처음», означающее «сначала», чтобы выразить смысл «с самого начала»:
    처음부터 다시 시작하자. «Давай начнем заново с самого начала»
    처음부터 알고 있었어요. «Я знал об этом с самого начала»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-부터 ~ 까지

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное아침부터 저녁까지
1시부터 5시까지
지금부터 저녁까지
아침 9시부터 오후 6시까지
월요일부터 금요일까지
1부터 10까지
내일부터
내일까지

Примеры

  • 이 회사는 1995년부터 2020년까지 운영되었어요. (Эта компания работала с 1995 года, по 2020 год)
  • 수업은 9시부터 5시까지예요. (Урок идет с 9 утра до 5 вечера)
  • 오늘 아침부터 저녁까지 비가 왔어요. (Дождь шел с утра до вечера)
  • 월요일부터 금요일까지 학교에 가요. (Хожу в школу с понедельника по пятницу)
  • 아침 9시부터 오후 6시까지 일해요. (Работаю с 9 утра до 6 вечера)
  • 1시부터 3시까지 수업이 있어요. (У меня занятия с 1 до 3 часов)
  • 처음부터 끝까지 이 책을 다 읽었어요. (Прочитал эту книгу от начала до конца)
  • 지금부터 한국어로만 이야기합시다. (Давайте начиная с этого момента говорить только по-корейски)
  • 여름부터 겨울까지 이 나라에 있을 거예요. (Буду в этой стране с лета до зимы)
  • 3시까지 여기서 기다릴게요. (Буду ждать здесь до 3 часов)
  • 처음부터 다시 설명해 주세요. (Пожалуйста, объясните заново с самого начала)
  • 오늘부터 다이어트를 시작할 거예요. (С сегодняшнего дня начну диету)
  • 월요일부터 열심히 운동할 거예요. (С понедельника буду усердно заниматься спортом)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
9시 5시까지 일해요
2.
월요일 금요일까지 수업이 있어요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

바빠요
아침부터
저녁까지

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Учусь с 1 класса по 6 класс

Прошедшая грамматика
Следующая грамматика