yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - 잖아요, - (이)잖아요

Корейская грамматика - 잖아요, - (이)잖아요

Значение

Грамматическая конструкция: - 잖아요, - (이)잖아요 используется для выражения утверждения, которое говорящий считает очевидным или общеизвестным. Она применяется, чтобы напомнить или указать на факт, который собеседник должен знать.

Перевод

«Ведь», «Разве не», «Как ты знаешь», «Же»

Особые примечания
  • Используется для указания на очевидность: «- 잖아요» подчеркивает, что факт уже известен или очевиден, побуждая собеседника согласиться.
  • Может выражать недовольство: часто используется в ситуациях, когда говорящий хочет напомнить или выразить недовольство по поводу забытого или игнорируемого факта.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-잖아요-았/었잖아요
прилагательное-잖아요-았/었잖아요
существительное-(이)잖아요-이었/였잖아요
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹잖아요
하잖아요
먹었잖아요
했잖아요
прилагательное좋잖아요
예쁘잖아요
좋았잖아요
예뻤잖아요
существительное사람이잖아요
친구잖아요
사람이었잖아요
친구였잖아요
Примеры
  • 오늘은 쉬는 날이잖아요. (Ведь сегодня выходной)
  • 그는 한국 사람이잖아요. (Он ведь кореец)
  • 내가 이미 설명했잖아요. (Я ведь уже объяснял тебе)
  • - 저는 시험에 떨어졌어요. (Я провали экзамен)
    - 그래서 제가 뭐라고 했어요? 평소에 열심히 공부하고 했잖아요. (И что я тебе говорил ? Я ведь говорил, чтобы учился всего усердно)
  • 저는 매운 음식을 못 먹잖아요. 맵지 않은 음식을 먹는 게 좋겠어요. (Ты ведь знаешь, что я не могу есть острую еду. Было бы лучше поесть не острую еду)