yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика -대요, -는대요, -래요, -재요, -냬요

Корейская грамматика -대요, -는대요, -래요, -재요, -냬요

Значение

Грамматическая конструкция косвенной речи используется для передачи чужих слов, мыслей или предложений. В корейском языке существуют разные формы для передачи утверждений, вопросов, побуждений и предложений. Но именно это сокращенная форма косвенной речи -는다고 하다, 이라고 하다...

Особые примечания
  • -대요 используется для утверждений, основанных на словах другого человека.
  • -냬요 используется для передачи вопросов, заданных другим человеком.
  • -래요 применяется для передачи приказов или побуждений.
  • -재요 используется для передачи предложений что-то сделать.
Перевод

(сокращеная косвенная речь)

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-ㄴ/는대요,
-냬요,
-래요,
-재요		-을 거래요,
-을 거냬요,
-을 거래요,
-을 거재요		-았/었대요,
-았/었냬요,
-았/었래요,
-았/었냬요
прилагательное-대요,
-냬요		-을 거래요,
-을 거래요		-았/었대요,
-았/었냬요
существительное-이래요,
-이냬요		-일 거래요,
-일 거냬요		-이었대요/였대요,
-이었냬요/였냬요
Примеры
    • 날씨가 춥다고 해요. -> 날씨가 춥대요. (Сказали, что погода холодная)
    • 내일이 생일이라고 해요. -> 내일이 생일이래요. (Сказали, что завтра день рождения)
    • 아침을 안 먹었다고 해요. -> 아침을 안 먹었대요. (Сказали, что не завтракали)
    • 고향에 갈 거라고 해요. -> 고향에 갈 거래요. (Сказали, что поедут на родину)
    • 지금 뭐 하냐고 해요. -> 지금 뭐 하냬요. (Спросили, что сейчас делаешь)
    • 내일 다시 오라고 해요. -> 내일 다시 오래요. (Сказали прийти снова завтра)
    • 같이 가자고 해요. -> 같이 가재요. (Предложили пойти вместе)