yandex
  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика -는 대신에, -(으)ㄴ 대신에

Корейская грамматика -는 대신에, -(으)ㄴ 대신에

Значение

Грамматическая конструкция: - 는 대신에, - (으)ㄴ 대신에 используется для выражения замены одного действия или состояния другим, либо для указания на компенсацию за что-то. Она указывает, что одно действие делается вместо другого или что за одно действие будет предложено что-то другое взамен.

Перевод

«Вместо», «Взамен», «За»

Особые примечания
  • Грамматика - 는 대신에 и - (으)ㄴ 대신에 используются для выражения замены одного действия другим или для указания на компенсацию за действия или состояния.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 대신에-(으)ㄴ 대신에
прилагательное-(으)ㄴ 대신에
существительное-대신에
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 대신에
하는 대신에
먹은 대신에
한 대신에
прилагательное좋은 대신에
예쁜 대신에
существительное학생 대신에
의사 대신에
Примеры
  • 비싸긴 하지만 비싼 대신에 품질이 좋잖아요. (Хоть и дорогая, но ведь хорошее качество компенсирует цену)
  • 어제 늦게 온 대신에 오늘은 일찍 왔어요. (Вместо того чтобы прийти вчера поздно, я пришел сегодня пораньше)
  • 안경을 쓰는 대신 렌즈를 껴 보세요. (Попробуйте надеть линзы вместо очков)
  • 커피를 마시면 잠이 안 와요. 커피 대신 녹차를 주시겠어요? (Если выпью кофе, то не смогу спать. Можете дать зеленый чай вместо кофе?)
  • 저 대신에 주문 좀 해주시겠어요? (Можете заказать вместо меня?)
  • 오늘은 너무 피곤해서 음식을 만들어 먹는 대신에 외식하기로 했어요. (Сегодня очень устал, поэтому вместо того чтобы готовить самому еду, решил что поем в забегаловке)