yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 게 아니라

Корейская грамматика - (으)ㄹ 게 아니라

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ 게 아니라 — используется для выражения противопоставления или предложения альтернативы. Она указывает на то, что вместо того, чтобы делать одно действие, следует сделать другое. Передает смысл «вместо того, чтобы...», «не ..., а ...».

Особые примечания
  • Конструкция - (으)ㄹ 게 아니라 часто используется для дачи совета или выражения мнения о том, что лучше сделать другое действие вместо текущего.
  • Может передавать легкую критику или предложение альтернативы, побуждая собеседника пересмотреть свои действия.
  • Часто используется в разговорной речи для выражения заботы или рекомендации.
Перевод

«Вместо того чтобы делать...», «Не ..., а ...»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 게 아니라
Примеры
    • 시간을 낭비할 게 아니라 유용하게 쓰세요. (Вместо того чтобы тратить время впустую, используйте его с пользой)
    • 포기할 게 아니라 끝까지 노력해야 해요. (Не сдавайся, а нужно стараться до конца)
    • 혼자 할 게 아니라 팀과 함께 협력하세요. (Вместо того чтобы делать в одиночку, сотрудничайте с командой)