Грамматика - (으)ㄹ 겸 (해서) в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 겸 — используется для выражения того, что действие совершается с несколькими целями или причинами. Она передает смысл «И для того, чтобы...», «Заодно», «Также».

Перевод

«С целью...», «Заодно чтобы...», «Не только..., но и...»

Особые примечания

Грамматика: «- (으)ㄹ 겸» присоединяется к основе глагола и используется для выражения множественных целей или причин выполнения действия.
Часто используется вместе с «- 도» и «해서,» образуя конструкцию «- (으)ㄹ 겸 해서», чтобы подчеркнуть множественность целей.
В предложении обычно перечисляются несколько действий или целей, показывая, что действие совершается не по одной причине.
Отличия «- (으)ㄹ 겸» и «- 는 김에», в том что
«- (으)ㄹ 겸»: оба действия запланированы и являются целями с самого начала.
«- 는 김에»: дополнительное действие не планировалось заранее и выполняется спонтанно.
«- (으)ㄹ 겸»: оба действия имеют равную важность.
«- 는 김에»: основное действие важно, а дополнительное выполняется попутно.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ 겸

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	만날 겸 먹을 겸 할 겸

Примеры

친구도 만날 겸 영화를 보러 갔어요. (Пошёл посмотреть фильм, заодно встретиться с другом)
운동도 할 겸 해서 자전거를 탑니다. (Катаюсь на велосипеде, чтобы также заниматься спортом)
공부도 할 겸 카페에 가요. (Иду в кафе, чтобы также позаниматься)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ 겸 (해서)

Значение