yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика - 지 말고

Корейская грамматика - 지 말고

Значение

Эта грамматическая конструкция используется для выражения запрета или рекомендации которая сопровождается просьбой не делать что-либо. И выражение зарпета или же рекомендации происходит в более вежливой форме.

Особые примечания
  • -지 말고 используется для соединения двух предложений, где первое действие отрицается, а второе предлагается в качестве альтернативы.
  • Чаще всего применяется в повелительных или побудительных предложениях, когда дается совет или инструкция не делать что-то, а сделать другое.
  • Отличие от похожих грамматик: -지 않고: Переводится как «не делая...». Используется для простого отрицания действия без предоставления альтернативы. -지 말다: Используется для образования отрицательной повелительной формы без альтернативы.
  • Конструкция широко используется как в разговорной, так и в письменной речи для предоставления советов или указаний.
Перевод

«Не..., а...», «Вместо того чтобы..., сделай...»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеепрошедшеебудущее
глагол- 지 말고
Примеры
    • 버스가 더 편하니까 지하철을 타지 말고 버스를 타세요. (Автобус более удобен, поэтому вместо того чтобы ехать на метро едь на автобусе)
    • 피곤해 버여요.오늘은 일을 너무 많이 하지 말고 일찍 집에 들어가세요. (Выглядишь уставшим. Сегодня много не работай и иди домой по раньше)
    • 뒤에 앉지 말고 앞에 앉으세요. (Сзади не садись, а сядь спереди)