Корейская грамматика - (으)ㄹ까 하다

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ까 하다 используется для выражения неопределенного намерения или размышления о возможности выполнения какого-либо действия. Эта конструкция указывает на то, что говорящий рассматривает или подумывает о каком-то действии, но ещё не принял окончательного решения. Переводится как «думаю, может быть», «подумываю, чтобы».

• -을까/ㄹ까 하다 используется для выражения неопределенности или размышлений о том, стоит ли что-то сделать. Пример: 내일 여행을 갈까 해요 — «Думаю, может быть, поехать завтра в путешествие».
• Эта конструкция часто используется, когда говорящий еще не уверен в своем решении или рассматривает несколько вариантов.
• Также может использоваться для выражения вежливых предложений или неуверенных планов. Пример: 영화를 볼까 해요 — «Я подумываю посмотреть фильм».