yandex
  1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика - 기는 하지만

Корейская грамматика - 기는 하지만

Значение

Грамматическая конструкция: - 기는 하지만 используется для выражения противопоставления или контраста между двумя утверждениями. Эта конструкция подразумевает, что одно утверждение верно, но есть некий контраст или ограничение, которое следует за ним. Чаще всего переводится как «Хотя», «Но», «Несмотря на то, что»

Перевод

«Хотя», «Несмотря на то, что», «Но»

Особые примечания
  • Грамматика: «- 기는 하지만» используется для признания какого-либо факта, за которым следует противопоставление или ограничение.
    Пример: 날씨가 춥기는 하지만 나갈 수 있어요 — «Хотя погода холодная, я все равно могу выйти»
  • Конструкция часто встречается в устной речи, когда говорящий хочет выразить согласие с чем-то, но при этом подчеркнуть контраст или добавить оговорку.
  • Может использоваться как для описания текущего состояния, так и для описания будущих событий.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-기는 하지만-기는 하겠지만-기는 했지만
прилагательное-기는 하지만-기는 하겠지만-기는 했지만
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹기는 하지만
가기는 하지만
먹기는 하겠지만
가기는 하겠지만
먹기는 했지만
가기는 했지만
прилагательное좋기는 하지만
예쁘기는 하지만
좋기는 하겠지만
예쁘기는 하겠지만
좋기는 했지만
예쁘기는 했지만
Примеры
  • 음식이 맛있기는 하지만 조금 짜요. (Еда вкусная, но немного соленая)
  • 집이 멀기는 하지만 자주 가요. (Хотя дом далеко, я часто туда езжу)
  • 그 영화가 재미있기는 했지만 너무 길었어요. (Фильм был интересным, но слишком длинным)
  • 다들 조금씩 먹기는 했지만 다시 먹으려 하지 않아, 접시에 많이 남았습니다. (Все немного поели, но больше не собираються есть и на тарелке много еды осталось)
  • 올리브 오일이 건강에 좋기는 하지만, 너무 많이 먹지는 마세요. (Не смотря на то что оливковое масло полезно для здоровья, много не пей)