Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 기로 하다

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 기로 하다 используется для выражения принятого решения, намерения что-то сделать, договоренности или обещания что-то сделать. Эта конструкция показывает, что говорящий или группа людей приняли решение выполнить какое-то действие или что решение уже принято — окончательно и осознанно.

Перевод

«Решить (сделать что-то)», «Принял решение, (сделать что-то)», «Договорились (о том, чтобы)...»

Особые примечания

Отрицательная форма этой грамматики через «-지 않기로 하다» или «안 + глагол + -기로 하다». Если нужно сказать «решил НЕ делать» — используется:
술을 마시지 않기로 했어요. (Решил не пить алкоголь)
담배를 안 피우기로 했어요. (Договорился не курить)
Может описывать как личное решение, так и совместную договорённость.
Личное решение:
내년부터 운동을 하기로 했어요. (Решил с следующего года заниматься спортом)
Или совместная договоренность:
친구랑 내일 카페에서 만나기로 했어요. (Договорились с другом встретиться завтра в кафе)
Часто используется с наречиями 드디어, 결국, 마침내. Эти слова («наконец-то», «в итоге», «в конце концов») естественно сочетаются с -기로 하다, подчеркивая, что решение было принято после раздумий или событий:
드디어 결혼하기로 했어요. (Наконец-то решили пожениться)
결국 그 회사를 그만두기로 했어요. (В итоге решил уйти из той компании)
Отличие грамматики «-기로 하다» и «-기로 되다». Есть похожая конструкция «-기로 되다» она означает не личное решение, а то что что-то решено внешними обстоятельствами или официально установлено, к примеру:
내일 회의가 열리기로 됐어요. (Заседание назначено на завтра.) — не мое решение, так определилось
내일 회의를 열기로 했어요. (Мы решили провести заседание завтра) — это уже наше решение

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-기로 하다		-기로 했다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹기로 하다 하기로 하다 만나기로 하다 살기로 하다 가기로 하다		먹기로 했다 가기로 했다 만나기로 했다 살기로 했다 가기로 했다

Примеры

저는 올해 한국어를 열심히 공부하기로 했어요. (Я решил усердно учить корейский в этом году)
친구와 내일 만나기로 했어요. (Я договорился встретиться с другом завтра)
우리는 주말에 등산 가기로 했어요. (Мы решили пойти в горы на выходных)
드디어 한국어를 본격적으로 공부하기로 했어요. (Наконец-то решил серьезно взяться за изучение корейского)
건강을 위해 술을 마시지 않기로 했어요. (Ради здоровья решил не пить алкоголь)
두 사람은 서로 다시 연락하지 않기로 했어요. (Они двое договорились больше не контактировать друг с другом)
내일 오후 3시에 카페에서 만나기로 했어요. (Договорились встретиться завтра в три часа в кафе)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

내일 아침에 친구랑 만나. 그래서 오늘은 일찍 자야 돼요.

내년부터 저녁마다 런닝을 시작하.

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

준미하기로

했어요

토픽

올해

열심히

시험

저는

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Мы решили пожениться

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика