Грамматическая частица - 게 присоединяется к прилагательному, чтобы превратить его в наречие, то есть слово, которое описывает как совершается действие следующего за ним глагола. Если прилагательное само по себе описывает существительное «красивый цветок», то прилагательное + -게 описывает уже глагол «сделать красиво», именно после наречия должен идти глагол. Это один из самых базовых и частых способов образования наречий в корейском языке.
Перевод
(Превращение прилагательного в наречие)| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| прилагательное | -게 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| прилагательное | 좋게예쁘게따뜻하게차갑게맛있게편하게행복하게깨끗하게작게조용하게크게 |
Важно! Прилагательное + -게 всегда стоит перед глаголом, который оно описывает, как обычное наречие. Запомните порядок в предложении: [прилагательное] + 게 + [глагол]. Наречие модифицирует именно способ выполнения действия, к примеру:
(О) 방을 깨끗하게 청소했어요. «Убрал комнату чисто» (правильно)
(О) 음식을 맛있게 만들었어요. «Приготовил еду вкусно» (правильно)
(Х) 크게 예뻤어요. (бессмыслица, тут стоит после наречия «크게» прилагательное, это неправильно)
Важо! Запомните три прилагательных-исключения, некоторые прилагательные используют другую форму наречия вместо «-게», то есть также выражают наречие, но к ним обычно не подставляется суффикс «-게», к примеру:
이르다 (ранний) → 일찍 (рано)
많다 (много) → 많이 (много)
빠르다 (быстрый) → 빨리 (быстро)
Важно! В корейском есть также отдельный класс наречий, образованных через «-이», «-히». Например, 조용히 (тихо) от 조용하다 (тихий) — это устоявшиеся формы, которые нужно запоминать отдельно, но некоторые из этих форм, можно использовать как и с суффиксом «-게», так и с устоявшиеся формой, к примеру:
깨끗하다 (чистый) → «깨끗히», «깨끗하게» (чисто)
조용하다 (тихий) → «조용히», «조용하게» (тихо)
Важно! Суффикс «-게» не изменяется по временам и уровням речи. Прилагательное с «-게» само по себе неизменяемо, поэтому время и вежливость выражаются только через финальный глагол, к примеру:
예쁘게 입었어요. «Оделась красиво» (прошедшее)
예쁘게 입어요. «Одевается красиво» (настоящее)
예쁘게 입을 거예요. «Оденется красиво» (будущее)
Так же полезно знать устойчивые выражения с «-게». Ряд фраз с «-게» стал настолько частым, что превратился в устойчивые выражения, к примеру:
맛있게 드세요. «Приятного аппетита»
재미있게 보내세요. «Хорошо проведи время»
안전하게 가세요. «Доброго пути»
행복하게 살아요. «Живи счастливо»
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Пишите аккуратно