Корейская грамматика - 게

Особые примечания

• Запомните! Место наречия в предложении. Наречие, образованное через -게, всегда стоит перед глаголом, который оно описывает:
  따뜻하게 입으세요. (Оденьтесь тепло)
  예쁘게 꾸몄어요. (Украсила красиво)
  크게 말해주세요. (Говорите громко)
• Запомните три прилагательных-исключения. Некоторые прилагательные используют другую форму наречия вместо -게 или наряду с ней:
  이르다 (ранний) -> 일찍 (рано)
  많다 (много) -> 많이 (много)
  빠르다 (быстрый) -> 빨리 (быстро)
• Так же прилагательные на -하다: можно добавить -히 вместо -게. Для прилагательных, оканчивающихся на -하다, допускаются оба варианта и «-하게» и «-히». Смысл одинаков:
  조용하다 (тихий) -> 조용하게, 조용히 (тихо)
  편하다 (удобный) -> 편하게, 편히 (удобно)
  깨끗하다 (чистый) -> 깨끗하게, 깨끗이 (чисто)
  Так же если не знаете, есть ли форма на -히 — всегда можете просто использовать -게.
• Суффика «-게» не изменяется по временам и уровням речи. Наречие с -게 само по себе неизменяемо. Время и вежливость выражаются только через финальный глагол:
  예쁘게 입었어요. (прошедшее — оделась красиво)
  예쁘게 입어요. (настоящее — одевается красиво)
  예쁘게 입을 거예요. (будущее — оденется красиво)
• Так же полезно знать устойчивые выражения с -게. Ряд фраз с -게 стал настолько частым, что превратился в устойчивые выражения:
  맛있게 드세요 (Приятного аппетита)
  재미있게 보내세요 (Хорошо проведи время)
  안전하게 가세요 (Доброго пути)
  행복하게 살아요 (Живи счастливо)