Корейская грамматика - 에서

Когда 에서 используется для указания места, где происходит какое-то действие, его можно перевести как "в" или "на". Эта конструкция используется только с действиями, то есть с глаголами, которые описывают активные процессы (например, учиться, работать, есть и т.д.).

• В отличии от грамматики - 에 которая используется для указания места существования (где кто-то или что-то находится) или направления (куда кто-то или что-то направляется) грамматика - 에서 используется именно для указания места действия (где происходит какое-то активное действие) или места исхода (откуда что-то начинается). К примеру. 친구가 학교에 있어요. (Друг находится в школе). Здесь применяется грамматика - 에 потому что друг находится в школе, а не совершает какое-то действие. А если написать вот так 친구가 학교에서 공부해요. (Друг учиться в школе). Тут уже применяется грамматика - 에서, то есть он совершается действие (учиться) в школе.