Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 더라니

4급

Значение

Грамматическая конструкция: - 더라니 используется, когда говорящий, основываясь на собственных наблюдениях или впечатлениях из прошлого (что-то видел, слышал или заметил), подтверждает свою догадку или предположение. Другими словами, когда выясняется причина или объяснение тому, что вы ранее наблюдали, и ваша предыдущая догадка оказывается верной, вы восклицаете: «- 더라니!», что можно понимать как «А, вот оно что!», «Я так и знал(а)!», «Неудивительно!».

Перевод

«Так вот почему…!», «Теперь ясно!»

Особые примечания

Это восклицательная форма, часто выступающая в роли внутреннего монолога, но обращённого к собеседнику, чтобы выразить понимание ситуации.
В отличие от простой формы «- 더라», которая чаще указывает на факт, замеченный в прошлом, «- 더라니» добавляет оттенок осознания или подтверждения догадки.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-더라니
прилагательное	-더라니

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹더라니 만나더라니
прилагательное	좋더라니 예쁘더라니

Примеры

가: 어제 아이스크림 먹고 배탈이 나서 아주 고생했어. (Вчера я съел мороженое и сильно мучился из-за расстройства желудка)
나: 아이스크림을 세 개씩이나 먹더라니. (Так ты же три мороженых съел! Теперь понятно, почему у тебя было расстройство желудка)
가: 사실은 세현이가 제 여동생이에요. (На самом деле, Сехён моя младшая сестра)
나: 정말요? 어쩐지 둘이 많이 닮았더라니! (Правда? Неудивительно, что вы так похожи! Я так и думал)
내가 너 시험 성적이 나쁠 줄 알았어. 공부 안 하고 계속 놀더라니. (Я знал, что оценки за экзамен у тебя будут плохими. Теперь понимаю, ты не учился, а продолжал играть)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

아프 결국 입원했네요

바쁘 약속을 못 지켰어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

온다더니

왔네요

정말

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Говорил, что вкусно, и правда вкусно

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика