1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㅁ에도 불구하고

Корейская грамматика - (으)ㅁ에도 불구하고

5급

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㅁ에도 불구하고 используется для выражения уступки: несмотря на то что происходит нечто одно, результат оказывается противоположным ожидаемому. Говорящий подчеркивает: это препятствие не остановило, не помешало, не изменило ход событий.

Перевод

«Несмотря на то что...», «Вопреки тому что...», «Невзирая на...», «Хотя и..., но всё же...»

Особые примечания

  • Только письменный и формальный стиль. Грамматика «- (으)ㅁ에도 불구하고» используется преимущественно в письменной речи: газеты, доклады, официальные речи, академические тексты. В повседневном разговоре корейцы заменяют ее на «-는데도» или просто «-아/어도».

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㅁ에도 불구하고-았/었음에도 불구하고
прилагательное-(으)ㅁ에도 불구하고-았/었음에도 불구하고
существительное-에도 불구하고-이었/였음에도 불구하고

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹음에도 불구하고
함에도 불구하고
먹었음에도 불구하고
했음에도 불구하고
прилагательное좋음에도 불구하고
예쁨에도 불구하고
좋았음에도 불구하고
예뻤음에도 불구하고
существительное가격에도 불구하고
날씨에도 불구하고
가격이었음에도 불구하고
날씨였음에도 불구하고

Примеры

  • 작은 키에도 불구하고 그는 훌륭한 축구 선수가 되었다. (Несмотря на маленький рост, он стал отличным футболистом)
  • 한국어를 열심히 공부함에도 불구하고 시험 결과가 좋지 않아서 속상했어요. (Несмотря на упорную учёбу, результаты экзамена по корейскому оказались неудовлетворительными — было очень обидно)
  • 추운 날씨에도 불구하고 많은 사람들이 콘서트를 보기 위해 모였다. (Несмотря на то что погода холодная, много людей собралось, чтобы посмотреть концерт)
  • 한국 사람들은 국물이 뜨거운데도 불구하고 시원하다고들 하네. (Корейцы говорят, что суп освежающий, даже несмотря на то, что он горячий)
  • 거듭된 실패에도 불구하고 그는 포기하지 않고 계속 도전하였다. (Несмотря на череду неудач, он не сдался и продолжал пробовать снова и снова)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
비가 옴에도 경기를 했어요.
2.
어려움에도 포기하지 않았어요.
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

불구하고
아픔에도
출근했어요

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Несмотря на усталость, продолжил работать.