Войти

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㅁ에 따라

Корейская грамматика - (으)ㅁ에 따라

5급

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㅁ에 따라 выражает, что результат в главном предложении происходит как прямое следствие изменения, описанного в первой части — причем оба процесса разворачиваются одновременно и пропорционально.

Перевод

«По мере того как...», «Вслед за...», «По мере...»

Особые примечания

  • Этот термин используется для объяснения пропорциональной зависимости, при которой по мере изменения величины или степени одной стороны, другая сторона также последовательно изменяется.
  • Только письменный и формальный стиль. Грамматика «-(으)ㅁ에 따라» — книжная конструкция. Ее вы встретите в газетных статьях, научных докладах, официальных выступлениях, новостях.
    경제가 발전함에 따라 삶의 질이 높아졌다. (письменный стиль)
  • Процесс, а не однократное действие. В первой части предложения всегда описывается постепенное изменение или длящийся процесс — рост, развитие, ухудшение, увеличение и т.д. Не подходит для единичных, мгновенных событий.
    수업이 끝남에 따라 학생들이 나갔다. (Неестественно, это единичное событие)
    기술이 발전함에 따라 생활이 편리해졌다. (Постепенный процесс)

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㅁ에 따라

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол늘어남에 따라
먹음에 따라

Примеры

  • 온도가 올라감에 따라 얼음이 녹는 속도도 빨라진다. (С увеличением температуры скорость таяния льда также увеличивается)
  • 기술이 발전함에 따라 우리의 일상생활도 더욱 편리해졌다. (По мере того как технологии развиваются, наша жизнь становится удобнее)
  • 인구가 증가함에 따라 주택 문제가 더 심각해지고 있다. (По мере роста населения жилищная проблема становится всё острее)
  • 이번 프로젝트가 성공함에 따라 회사 실적도 크게 향상되었다. (По мере того как этот проект оказался успешным, показатели компании также значительно улучшились)
  • 생활 수준이 향상됨에 따라 여가를 즐기려는 사람들이 점점 늘어나고 있어요. (По мере повышения уровня жизни всё больше людей стремится к досугу и отдыху)

Похожие грамматики

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
시간이 지남에 익숙해졌어요.
2.
나이가 들 따라 건강이 중요해져요.
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

실력이
연습함에 따라
늘어요

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

По мере роста экономики жизнь улучшается.

Прошедшая грамматика
Следующая грамматика