Корейская грамматика - (으)려고 하다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)려고 하다 используется для используется для плана или намерения, но не обязательно означает, что действие обязательно будет выполнено. Это скорее выражение намерения, а не гарантии.

• В отличие от грамматики «(으)ㄹ 거예요» грамматика «(으)려고 하다» подчеркивает намерение или план конкретного действия в будущем. А грамматика «(으)ㄹ 거예요» чаще используется для общих предположений о будущем.
• Использование с отрицанием: Чтобы отрицать намерение, конструкция может использоваться с 안 или 못 для выражения нежелания или невозможности выполнить действие. 공부를 안 하려고 해요 (Не собираюсь учиться)