Грамматическая конструкция -(으)ㄴ 지 используется, чтобы указать сколько времени прошло с момента, как началось или произошло какое-то действие. Конструкция всегда сочетается с указанием периода времени и глаголом 되다 «проходить» во второй части предложения, формируя структуру: «прошло N времени с тех пор, как ...».
Перевод
«С тех пор как...», «Прошло (время) с тех пор как...», «Прошло ... времени с того момента, как...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)ㄴ 지 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹은 지온 지공부한 지산 지만든 지들은 지걸은 지누운 지도운 지모른 지 |
Действие в первой части должно быть однократным, с четкой точкой отсчета, то есть не длящимся процессом. Грамматика «-(으)ㄴ 지» указывает на момент начала, от которого ведется отсчет времени. Глагол всегда ставится в прошедшем времени основы через «-(으)ㄴ», даже если речь о состоянии, которое продолжается до сих пор:
한국에 온 지 3년이 됐어요. (Прошло 3 года с тех пор, как я приехал в Корею)
Обязательно сопровождается глаголом 되다 «исполниться» или 지나다 «пройти» во второй части. Это устойчивая структура — без «되다», «지나다» конструкция не работает в полной мере:
결혼한 지 5년이 됐어요. (Прошло 5 лет с тех пор, как поженились)
졸업한 지 1년이 지났어요. (Прошел год с тех пор, как окончил учебу)
Не путать с грамматикой «-(으)ㄴ 지 만에» — комбинация с другой грамматикой. Грамматика «-(으)ㄴ 지» само по себе говорит «сколько прошло с начала», а в сочетании с «만에» означает «спустя такое-то время» тут добавляется акцент на результате или повторении после этого промежутка:
결혼한 지 2년 만에 아이가 태어났어요. (Спустя 2 года после свадьбы родился ребенок)
Глагол перед 지 не принимает дополнительных временных окончаний всегда только «-(으)ㄴ». Даже если по смыслу действие давнее или недавнее, форма перед 지 не меняется на -았/었:
왔었 지 3년이 됐어요. (неправильно)
온 지 3년이 됐어요. (правильно)
У грамматики есть вопросительная форма «얼마나 됐어요?» или «얼마 됐어요?» означает «сколько прошло?» это самый частый способ спросить «как давно?»:
- 한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? (Как давно вы изучаете корейский?)
- 한국어를 공부한 지 2년 됐어요. (Изучаю корейский уже 2 года)
Может использоваться и в отрицательном по смыслу контексте — «давно не...». В разговорной речи «-(으)ㄴ 지» со словом «오래됐어요», тут буквально переводиться как «давно прошло» или «прошло много времени» часто встречается, когда хотят сказать, что давно не делали что-то:
운동한 지 오래됐어요. «Давно не занимался спортом» (буквально: «прошло много времени с тех пор, как занимался спортом»)
그 친구를 만난 지 한참 됐어요. (Уже довольно давно не виделся с тем другом)
Так же поскольку после основы присоединяется -(으)ㄴ, начинающееся с согласной, большинство неправильных глаголов не изменяются.
ㄷ
Здесь ㄷ → ㄹ происходит, потому что окончание начинается с гласного 으.
듣다 (слушать) → 들은 지 (с тех пор как слушал)
걷다 (идти пешком) → 걸은 지 (с тех пор как шел пешком)
묻다 (спрашивать) → 물은 지 (с тех пор как спросил)
ㅂ
Здесь ㅂ → 우 происходит, потому что окончание начинается с гласного 으.
눕다 (лежать) → 누운 지 (с тех пор как лежал)
돕다 (помогать) → 도운 지 (с тех пор как помог)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
С тех пор как мы познакомились, прошло уже десять лет