Корейская грамматика 반말 -아/어, (이) 야

Особые примечания

• Важно знать, что 반말 (Панмаль) подходит для общения между близкими друзьями, с семьёй и людьми одного возраста или просто с близкими людьми. Важно учитывать ваше отношение с собеседником.
• Также с использованием неофициального стиля речи меняются и некоторое количество слов и выражений.
  Официальный стиль -> Неофициальный стиль.
  제가 -> 내가 - я
  저는 -> 나는 - я
  당신 -> 너 - ты
  저희 -> 우리 - мы
  제 -> 내 - мой
  저한테 -> 나한테 - мне
  당신의-> 네 (니) - твой
  여러분 -> 너희 - вы
• Корейцы обычно обращают большое внимание на правильное использование языка. Поэтому использование неофициального стиля речи нужно учесть с соответствием с социокультурными нормами.
• Также стоит учесть, что нельзя смешивать с высокоподнятой формой общения. Нужно соблюдать единообразие в формах общения. Если к примеру начали разговор в панмале, то нужно и продолжить разговор на нём.