Грамматика - (으)ㄹ 때 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 때 используется для обозначения определенного момента или периода времени, когда происходит действие. Говорящий описывает ситуацию, при которой или во время которой совершается другое действие. Слово 때 само по себе означает «время» или «момент».

Перевод

«Когда...», «Во время того, как...», «В момент, когда...», «Во время», «В тот момент когда»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ 때	-았/었을 때
прилагательное	-(으)ㄹ 때	-았/었을 때
существительное	-때

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	먹을 때 할 때 살 때	먹었을 때 했을 때 살았을 때
прилагательное	좋을 때 고플 때	좋았을 때 고팠을 때
существительное	방학 때 의사 때 시험 때 점심 때

Особые примечания

К частице 때 можно добавлять частицы. То есть 때 ведет себя как обычное существительное и принимает частицы:
«때 + 에» -> 때에 (в тот момент) — чуть официальнее
«때 + 는» -> 때는 (что касается этого момента) — контраст
«때 + 마다» -> 때마다 (каждый раз когда)
«때 + 까지» -> 때까지 (до тех пор пока)
«때 + 부터» -> 때부터 (с того момента как)
К примеру:
어릴 때부터 한국어가 좋았어요. (С самого детства любил корейский язык)
기분이 안 좋을 때마다 음악을 들어요. (Каждый раз, когда плохое настроение — слушаю музыку)

С глаголами 가다 и 오다 — особая осторожность. Эти глаголы обозначают движение, которое не «длится» в момент другого действия, поэтому:
집에 갈 때 아버지께 전화할게요. «Позвоню, пока буду идти домой»
집에 가면 아버지께 전화할게요. «Когда приду домой — позвоню»

Время предложения определяется вторым глаголом — не первым. Форма -(으)ㄹ 때 сама по себе не несет времени. Настоящее, прошедшее или будущее определяется по глаголу в конце предложения:
밥을 먹을 때 음악을 들어요. (настоящее)
밥을 먹을 때 음악을 들었어요. (прошедшее)
밥을 먹을 때 음악을 들을 거예요. (будущее)

Примеры

내일 시험을 볼 때 집중하세요. (Завтра, когда будете сдавать экзамен, сосредоточьтесь)

지금은 배가 안 고파요. 이따가 배가 고플때 먹을 거예요. (Сейчас не голоден, когда попозже проголодаюсь поем)

아까 운동할 때 그 노래를 들었어요. (Когда тренировался — слушал эту песню)

방학이 시작됐으니까 방학 때 푹 쉬세요! (Каникулы начались, поэтому в течение каникул полностью отдохните)

학생 때 책을 많이 읽었어요. (Когда был студентом — много читал)

비가 올 때 커피를 마시고 싶어요. (Когда идет дождь — хочется выпить кофе)

한국에 올 때마다 삼겹살을 먹어요. (Каждый раз, когда приезжаю в Корею — ем самгепсаль)

어릴 때부터 운동을 좋아했어요. (С детства любил спорт)

그 사람을 볼 때마다 인사해요. (Каждый раз, когда вижу того человека — здороваюсь)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

Войти в аккаунт Создать аккаунт

집에 전화하세요

어렸 자주 놀았어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

운동하려고

때

있을

시간이

해요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Когда ем, не разговариваю

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ 때