Корейская грамматика - 에 있어요/없어요

Особые примечания

• Запомните! Форма предложения с этой конструкцией будет такой: [объект](이/가) + [место]에 + 있다/없다.
  친구가 교실에 있어요. «Друг находится в классе»
  팬이 가방에 없어요. «Нет ручки в рюкзаке»
  친구가 한국에 있어요. «У меня есть друг в Корее»
  책이 책상 위에 있어요. «На столе есть книга»
  Так же хочется учесть, что эта форма структуры не строгая, то есть можно объект и место поменять местами считаться за ошибку такая структура не будет: [место]에 + [объект](이/가) + 있다/없다.
  교실에 의자가 있어요. «В классе есть стул»
  가방에 책이 없어요. «В рюкзаке нет книги»
  냉장고에 우유가 없어요. «В холодильнике нет молока»
• Очень важно! Субъект то, что находится отмечается частицей «이/가», а не «을/를». Частица 이/가 обязательна — она отмечает «вещь», которая существует или находится где-либо. Начинающие часто путают ее с частицей объекта «을/를», что является ошибкой.
  (О) 가방이 있어요. «У меня есть сумка»
  (Х) 가방을 있어요. (неправильно)
• Запомните! Частица «-에» используется только со «статичными» глаголами «있다» (находиться, иметь) «없다» (отстуствовать, не иметь), но не с глаголами действия. Частица «에» обозначает место, где что-то существует. Если во второй части предложения глагол действия по типу (учиться, работать, есть, читать) — используется уже частица «에서»:
  책상이 교실 안에 있어요. «Стол находится в классе»
  집에서 일해요. «Работаю дома»
  Главное правило: если глагол просто означает «существовать где-то» — используй 에. Если глагол означает «делать что-то где-то» — используй 에서.
• Грамматика «-에 있어요/없어요» также используется для выражения обладания «иметь». Значение зависит от ситуации: если речь о принадлежности — «있다/없다» показывают, есть ли что-то у человека или нет, а если речь о местоположении — они показывают, находится ли что-то или отсутствует в определенном месте.
  저는 가방에 공책이 있어요. «У меня есть тетрадка в рюкзак» (обладание, с 에)
  저는 시간이 있어요. «У меня есть время» (обладание, без 에)
  열쇠가 책상 위에 있어요. «Ключи на столе» (местоположение, с 에)
• С глаголами движения «가다» (идти), «오다» (приходить), «도착하다» (прибывать) — тоже используется 에, но в значении «направление», а не «нахождение»:
  학교에 가요. «Иду в школу» (направление, не путать с нахождением)
  학교에 있어요. «Я в школе» (нахождение)
• Исключение! Единственное исключение — глагол «살다» (жить). Он может использоваться и с 에 и с 에서, при этом смысл остается неизменным.
  저는 서울에 살아요. «Я живу в Сеуле»
  저는 서울에서 살아요. «Я живу в Сеуле»