Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 법하다 выражает, что ситуация или событие, о котором говорит говорящий, логически обоснованы и вполне вероятны с учетом имеющихся обстоятельств или здравого смысла. Говорящий не просто предполагает что-то наугад — он делает вывод о том, что так должно быть или так вполне может быть, потому что для этого есть веские основания. Конструкция часто несет оттенок: «учитывая все сказанное, это было бы логично/ожидаемо».
Перевод
«Вполне могло бы...», «Можно было бы ожидать, что...», «Должно быть...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)ㄹ 법하다 | -았/었을 법하다 | |
| прилагательное | -(으)ㄹ 법하다 | -았/었을 법하다 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 갈 법하다알 법하다 | 갔을 법하다알았을 법하다 | |
| прилагательное | 좋을 법하다예쁠 법하다 | 좋았을 법하다예뻤을 법하다 |
Говорящий выражает обоснованное предположение, а не просто домысел. Это ключевой нюанс, грамматика «-(으)ㄹ 법하다» подразумевает, что у говорящего есть причина думать именно так. Это сильнее, чем простое «наверное» (아마), но мягче, чем уверенное утверждение.
Конструкция употребляется как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях. В отрицательной форме она особенно выразительна: говорящий подчеркивает, что нечто было бы вполне логично ожидать, но этого почему-то не произошло — что само по себе удивительно.
그렇게 바쁠 법한데 봉사활동까지 하시다니 대단해요. (Казалось бы, он должен быть настолько занят — и все же еще и волонтерством занимается, удивительно)
Разница между «-(으)ㄹ 법하다» и «-(으)ㄹ 것 같다»:
Грамматика «-(으)ㄹ 것 같다» — нейтральное предположение «Мне кажется», основанное на субъективном или личном ощущении. А грамматика «-(으)ㄹ 법하다» — предположение с акцентом на объективной обоснованности «Есть все основания полагать».
비가 올 것 같아요. → «Кажется, будет дождь» (субъективное ощущение)
비가 올 법해요. → «Логично ожидать дождя» (объективно обоснованное предположение)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Вполне может не знать об этом.