Грамматика - 아/어/해 내다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어/해 내다 используется, чтобы выразить, что кто-то успешно завершил или справился с каким-то делом, особенно если это было трудно или требовало усилий.

Перевод

«Справиться», «Сделать до конца», «Добиться результата»

Особые примечания

Исключения! Эта грамматика присоединяется только к глаголам, но есть исключения: «가다», «오다», «먹다», «입다». Она не присоединяется к этим глаголам. Использовать эту грамматику с этими глаголами будет считаться как ошибка.
Чуть помогу понять полностью грамматику. Например:
- 책을 읽었다. (Я прочитал книгу)
- 책을 읽어 냈다. (Мне удалось прочитать книгу до конца)
Грамматика «- 아/어/해 내다» + «-고 말다», + «-아/어/해 버리다». Может использоваться вместе для усиления значения грамматики.
- 아/어/해 내고 말겠다. (Я обязательно сделаю это, несмотря ни на что)
- 아/어/해 내 버리다. (Полностью справился, завершил)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어/해 내다		-아/어/해 냈다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어 내다 만나 내다		먹어 냈다 만나 냈다

Примеры

회대 씨가 드디어 그 일을 해 내서 정말 감동을 받았어요. (Хидэ наконец-то справилась с этим делом и это очень тронуло)
많은 어려움이 있었지만 결국 그 트라우마를 극복해 내 버렸어요. (Было очень много трудностей, но в конце концов я полностью преодолел ту травму)
이번 마라톤 대회에서 42.195km를 완주해 내고 말겠어요. (Я обязательно закончу марафон на 42.195км)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아/어/해 내다

Значение