Грамматическая конструкция - 고 나서 присоединяется к глаголам и используется для указания на то, что второе действие начинается только после полного завершения первого. Прям конкретно указывает на то, что одно действие завершено и только затем начинается другое действие, в хронологическом порядке в отличие от грамматики -고, которое соединяет хронологические события, но менее конкретно.
Перевод
«После того как...», «Сделав..., затем...», «...потом...»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -고 나서 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹고 나서하고 나서만들고 나서오고 나서읽고 나서운동하고 나서공부하고 나서가고 나서돕고 나서양치하고 나서닦고 나서보고 나서끝나고 나서 |
Сама грамматика не изменяется по временам, изменяется только само окончание предложение. К примеру:
Настоящее: 손을 씻고 나서 밥을 먹어요. «Помыв руки, кушаю»
Прошедшее: 영화를 보고 나서 이야기를 나눴어요. «Посмотрев фильм, мы поговорили»
Будущее: 숙제를 끝내고 나서 놀 거예요. «Закончив домашнее задание, буду отдыхать»
Различие между грамматикой «-고 나서» и «-고» в том что ключевая разница в степени завершенности. Грамматика «-고» это просто последовательность, без сильного акцента на завершенности первого, а грамматика «-고 나서» это четкий акцент: первое действие полностью завершилось, затем началось второе
밥을 먹고 텔레비전을 봤어요. «Поел и посмотрел телевизор» (нейтральная последовательность)
밥을 먹고 나서 텔레비전을 봤어요. «После того как полностью поел, посмотрел телевизор» (четкий акцент на завершении еды)
Только глаголы действия — не прилагательные. Грамматика «-고 나서» используется только с глаголами действия, с прилагательными эта конструкция не применяется, поскольку прилагательные описывают состояния, а не завершаемые действия.
Субъекты могут быть разными. Можно использовать «-고 나서» в предложении с двумя разными субъектами.
엄마가 요리하고 나서 우리가 같이 먹었어요. «После того как мама приготовила еду, мы вместе поели» (субъекты разные, мама и мы)
Можно использовать в повелительных и предложительных предложениях. Грамматику «-고 나서» можно использовать в повелительных или предложительных предложениях:
숙제를 끝내고 나서 놀아라. «Сначала закончи домашнее задание, потом играй» (повелительное)
우리 내일 영화 보고 나서 뭐 할까요? «Что будем делать завтра после того, как посмотрим фильм?» (предложение)
Различие между грамматик «-고 나서», «-(으)ㄴ 후에», «-(으)ㄴ 다음에» хоть и все три конструкции имеют значение «после того как», но есть небольшое стилистическое отличие. Грамматика «-고 나서» это разговорный, естественный стиль в котором акцент на завершенности действия первого, грамматика «-(으)ㄴ 후에» это более формальный стиль, а грамматика «-(으)ㄴ 다음에» это нейтральный стиль, но все они означают «После того как...»
밥을 먹고 나서 나갔어요. «После того как поел вышел» (разговорно)
식사를 한 후에 나갔어요. «После того как принял пищу вышел» (более формально)
밥을 먹은 다음에 나갔어요. «После того как поел вышел» (нейтрально)
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
После работы встретился с друзьями